What is the translation of " INTERSTELLAR CLOUDS " in German?

• interstellaren Wolken
• interstellare Wolken

Examples of using Interstellar clouds in English and their translations into German

Rapid water formation in diffuse interstellar clouds.
Schnelle Wasserbildung in diffusen interstellaren Wolken.

In interstellar clouds, these energies correspond to a temperature around minus 260 degrees Celsius.
Sie entsprechen in interstellaren Wolken einer Temperatur von rund minus 260 Grad Celsius.

Researchers shed light on the mystery surrounding energy-rich molecules in interstellar clouds.
Forscher lösen Rätsel um energiereiche Moleküle in interstellaren Wolken.

Be ready to produce some serious interstellar clouds with the XMAX Starry V2.
Sei bereit, um wirklich riesige, interstellare Wolken mit dem XMAX Starry V2 zu produzieren.

Thick interstellar clouds like the Coalsack contain lots of dust and gas- the fuel for new stars.
Dicke interstellare Wolken wie der Kohlensack enthalten große Mengen an Staub und Gas- der Brennstoff für neue Sterne.

Stars form when the gas in cold interstellar clouds collapses under its own mass.
Sterne entstehen, wenn das Gas in kalten, interstellaren Wolken unter seinem eigenen Gewicht kollabiert.

Accumulations of gas and dust in space can be observed with telescopes as interstellar clouds.
Ansammlungen von Gas und Staub im Weltraum können mit Teleskopen von der Erde aus als interstellare Wolken beobachtet werden.

The comparison shows that the dust within the interstellar clouds virtually produces the entire infrared radiation.
Aus diesem Vergleich ergibt sich, dass der Staub in den interstellaren Wolken praktisch für die gesamte Infrarotstrahlung verantwortlich ist.

Astrophysicists are therefore not the only ones interested in knowing how chemical processes in interstellar clouds proceed.
Nicht nur Astrophysiker interessieren sich daher dafür, wie chemische Prozesse in interstellaren Wolken ablaufen.

Cyanoacetylene has been detected by spectroscopic methods in interstellar clouds, in the coma of comet Hale-Bopp and in the atmosphere of Saturn's moon Titan.
Vorkommen ==Cyanoacetylen wurde durch spektroskopische Methoden in interstellaren Wolken, sowie im Schweif des Kometen Hale-Bopp und in der Atmosphäre des Saturnmondes Titan nachgewiesen.

Electron attachment to hydronium ions can well be the most important pathway for water production in interstellar clouds and comets.”.
Wahrscheinlich ist die Elektronenanlagerung an Hydronium-Ionen der wichtigste Wasserproduktionsweg in interstellaren Wolken und Kometen.“.

Water forms in diffuse interstellar clouds- where reactions on the surface of interstellar dust play a minor role- via a chain of processes started by cosmic rays.
Wasser entsteht in diffusen interstellaren Wolken- in denen Reaktionen auf der Oberfläche von interstellarem Staub keine große Rolle spielen- über eine Kette von Prozessen, die von der kosmischen Strahlung gestartet wird.

Two important steps in the gas-phase formation of water in diffuse interstellar clouds proceed faster than previously assumed.
Zwei wichtige Schritte in der Bildung von gasförmigem Wasser in diffusen interstellaren Wolken verlaufen schneller als bisher vermutet.

As they circle at high speed, covering distances that correspond to many times the distance between the Earth and the moon, the ions cool down to temperatures that resemble those in interstellar clouds.
Während sie mit hoher Geschwindigkeit kreisen und dabei Strecken zurücklegen, die der mehrfachen Distanz zwischen Erde und Mond entsprechen, kühlen die Ionen auf Temperaturen ab, die jenen in interstellaren Wolken gleichen.

Starting from 1965, more than 140 molecular species have been detected in space, in interstellar clouds as well as in circumstellar envelopes.
Von 1965 bis heute wurden mehr als 140 verschiedene Moleküle im Weltall identifiziert, sowohl in interstellaren Wolken als auch in ausgedehnten Hüllen um Sterne.

In the denser parts, the interstellar clouds, where stars and planets are being born, modern telescopes have revealed a surprisingly rich molecular chemistry, and even complex organic molecules have been found recently.
In den dichteren Bereichen, den interstellaren Wolken, in denen Sterne und Planeten geboren werden, haben moderne Teleskope eine überraschende molekulare Vielfalt offenbart und sogar komplexe organische Moleküle gefunden.

Photon sources as PETRA III, or free-electron lasers which already exist or are built in Hamburg, allow deep insights into the microcosm of cells, molecules and even interstellar clouds, and help to unveil their structural mysteries,” said Prof. Dr. Martin Stratmann, vice president of the Max Planch Society.
Die Photonenquellen wie PETRAIII oder Freie-Elektronen-Laser, die in Hamburg bereits vorhanden sind beziehungsweise entstehen, ermöglichen tiefe Einblicke in den Mikrokosmos von Zellen, Molekülen und sogar interstellaren Wolken und tragen dazu bei, deren strukturelle Geheimnisse zu lüften“, sagt Prof. Dr. Martin Stratmann, Vizepräsident der Max-Planck-Gesellschaft.

The Local Interstellar Cloud(or Local Fluff or LIC) is the interstellar cloud roughly across through which the Earth's Solar System is currently moving.
Die Lokale Interstellare Wolke, mitunter auch Lokale Flocke genannt, ist eine Wolke aus interstellarer Materie, die derzeit von der Sonne und ihrem System durchwandert wird.

The Cosmic Dust Analyser on the international Cassini spacecraft has detected the faint but distinct signature of dust coming from outside our Solar System, from the local interstellar cloud.
Der Staubdetektor auf der internationalen Cassini Raumsonde hat die schwache Signatur aufgespürt, die von Staub außerhalb unseres Sonnensystems stammt, von der lokalen interstellaren Wolke.

The people in the Secret Space Program have identified that these changes are being caused by a very hot and magnetic interstellar cloud our solar system is drifting into.
Die Leute im geheimen Raumfahrtprogramm haben herausgefunden, dass diese Veränderungen durch eine sehr heiße und magnetische interstellare Wolke verursacht werden, in die unser Sonnensystem driftet.

In this way, Krause and his colleagues at the Max Planck Institute for Astronomy in Heidelberg discovered a cold interstellar cloud covering Cas A.
Krause und seine Kollegen am Max-Planck-Institut für Astronomie in Heidelberg entdeckten so eine kalte interstellare Wolke, die Cas A überdeckt.

The Cosmic Dust Analyser on the international Cassini spacecraft has detected the faint but distinct signature of dust coming from outside our Solar System, from the local interstellar cloud: an almost empty bubble of gas and dust we are travelling through with a distinct direction and speed.
ESA Der Staubdetektor auf der internationalen Cassini Raumsonde hat die schwache Signatur aufgespürt, die von Staub außerhalb unseres Sonnensystems stammt, von der lokalen interstellaren Wolke: eine fast leere Blase von kosmischem Gas und Staub, durch die wir mit unserem Sonnensystem reisen.

In the case of galaxies, density waves squeeze clouds of interstellar gas, causing new stars to form inside the clouds..
Im Fall der Galaxien verengen Dichtewellen die Wolken aus interstellarem Gas, worauf sich neue Sterne in der Wolke bilden.