Examples of using Interstellar clouds in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
These interstellar clouds are immense.
Deep in space there are giant interstellar clouds.
En el espacio sideral hay enormes nubes interestelares.In interstellar clouds, cosmic rays leave behind a trail of H+ 2, and therefore H+ 3.
En las nubes interestelares, los rayos cósmicos dejan tras de sí una cola de iones H2+, y de H3.The most abundant molecule in dense interstellar clouds is H2.
La molécula más abundante en las nubes interestelares densas es el hidrógeno H2.Interstellar clouds like the Orion Nebula are found throughout galaxies such as the Milky Way.
En todas las galaxias, incluida la Vía Láctea, se pueden encontrar nubes interestelares como la nebulosa de Orión.Stars are born in litters,formed from the gas and dust of interstellar clouds.
Las estrellas nacen en camadas,formadas por el gas y el polvo de las nubes interestelares.The average density of HI interstellar clouds is in the range 0.1-1000 atoms per cubic cm.
La densidad promedio de las nubes moleculares de HI está en el rango de 0.1-1000 átomos por cm cúbico.Its third objective is to detect the stars of our galaxy obscured by interstellar clouds.
El tercer objetivo es la detección de las estrellas de nuestra galaxia oscurecidas por nubes interestelares.In interstellar clouds, there was proto stellar disks from which escapes a bipolar ejection of material.
En las nubes interestelares, no había discos proto estelar de la que escapa de una eyección de material bipolar.H+ 3 has been detected in two types of celestial environments:Jovian planets and interstellar clouds.
Se han detectado moléculas de H3+ en dos entornos astronómicos:los planetas jovianos y las nubes interestelares.Eventually, their stars will carry them through other interstellar clouds, where they may seed still more new worlds.
Con el tiempo, sus estrellas los llevarán a través otras nubes interestelares, donde pueden sembrar otros nuevos mundos.Several interstellar clouds have been observed and the presence of the condensation of very cold interstellar matter unknown so far has been revealed.
Se han observado varias nubes interestelares y se ha descubierto la presencia de condensaciones de materia The dominant destruction pathway in dense interstellar clouds is by proton transfer with a neutral collision partner.
El camino de destrucción dominante en nubes interestelares densas es por transferencia de protón tras una colisión neutra.M34 lies in the plane of our Galaxy,it will eventually be dispersed under the effects of tidally related to encounters with interstellar clouds of the Milky Way and other stars.
M34 se encuentra en el plano de nuestra galaxia,a la larga serán distribuidos bajo los efectos de mareas relacionadas con los encuentros con las nubes interestelares de la Vía Láctea y otras estrellas.Theoretical modelling of ice formation in interstellar clouds suggests that comet Hale-Bopp formed at temperatures of around 25-45 kelvins.
Los modelos teóricos existentes acerca de la formación de hielo en las nubes interestelares sugieren que el cometa Hale-Bopp se formó a temperaturas de entre 25 y 45 kelvin.During each revolution around the galaxy,our solar system will pass through two or three gigantic interstellar clouds, each of them many light years across.
Durante cada revolución alrededor de la galaxia,nuestro sistema solar pasa a través de dos o tres gigantescas nubes interestelares, cada una de ellas de muchos años luz de diámetro.Most standard(baryonic) matter is found in intergalactic gas,stars, and interstellar clouds, in the form of atoms or ions(plasma), although it can be found in degenerate forms in extreme astrophysical settings, such as the high densities inside white dwarfs and neutron stars.
La mayoría de la materia estándar(bariónica)se encuentra en las estrellas y nubes interestelares, como átomos o iones(plasma), sin embargo es posible encontrar otros tipos extraños de materia en artefactos astrofísicos, tal como el caso de las altas densidades existentes en el interior de las enanas blancas y estrellas de neutrones.The new very sensitive instruments of the telescope will allow to drill the space which is darkened by clouds of gas, the interstellar clouds which block telescopes working in the visible domain.
Los nuevos instrumentos muy sensibles del telescopio permitirán perforar el espacio que es oscurecido por HeH+ could be formed in the cooling gas behind dissociative shocks in dense interstellar clouds, such as the shocks caused by stellar winds, supernovae and outflowing material from young stars.
El HeH+ se podría formar en el gas que se enfría en choques disociativos en las nubes interestelares densas, como los choques causados por los vientos estelares, supernovas y el viento solar de las estrellas jóvenes.The ratio of deuterium to normal hydrogen was found to vary from compound to compound,which astronomers believe suggests that cometary ices were formed in interstellar clouds, rather than in the solar nebula.
Se ha visto que el porcentaje de deuterio con respecto al hidrógeno varía de compuesto en compuesto,por lo que los astrónomos creen que indica que el hielo de los cometas se formó en nubes interestelares, en vez de en la nebulosa solar.Absorption spectroscopy has been particularly important for understanding interstellar clouds and determining that some of them contain molecules.
La espectroscopia de absorción ha sido particularmente importante para comprender las nubes interestelares y determinar que algunas de ellas contienen moléculas.A nebula is an interstellar cloud of gust and gas. Hydrogen.
Una nebulosa es una nube interestelar de ráfagas y gases. Hidrógeno.Its sister stars,hatched from the same interstellar cloud, are dispersed throughout the galaxy.
Sus estrellas hermanas,nacidas de la misma nube interestelar, están dispersadas a lo largo de la galaxia.The nebula is a giant interstellar cloud, 100 light-years across, where stars are forming.
La nebulosa es una gigantesca nube interestelar de 100 años-luz de extensión, donde están formándose estrellas.The Lagoon Nebula is a giant interstellar cloud attractive and fascinating located about 4 to 5 thousand light years away in the constellation Sagittarius the Archer.
La Nebulosa de la Laguna es una nube interestelar gigante atractiva y fascinante, situado a unos 4 a 5.000 años luz de distancia en la constelación de Sagitario el Arquero.When our solar system passes through an interstellar cloud, the gravity of the massive cloud stirs up the outermost comets.
Cuando nuestro sistema solar pasa a través de una nube interestelar, la gravedad de la masiva A dark nebula is a type of interstellar cloud so dense that it obscures the light from background stars.
Una nebulosa oscura es un tipo de nube interestelar tan densa que oculta la luz de las estrellas de fondo.After thousands of years,fragments of the rocks ejected from Earth can fall as meteors into the atmospheres of newborn planets in the interstellar cloud.
Después de miles de años, fragmentos de las rocasexpulsados desde la Tierra pueden caer como meteoros en la atmósferas de recién nacidos planetas en la nube interestelar.One of Jeans' major discoveries, named Jeans length,is a critical radius of an interstellar cloud in space.
Uno de los descubrimientos más importantes de Jean, la longitud de Jeans,es el radio crítico de una nube interestelar en el espacio.The North America Nebula and the nearby Pelican Nebula(IC 5070)are parts of the same interstellar cloud of ionized hydrogen H II region.
NGC 7000 y la cercana nebulosa Pelícano(IC 5070)forman parte de la misma nube interestelar de hidrógeno ionizado región HII.
