Examples of using Interstellar clouds in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The sun, the stars, and interstellar clouds are composed of neutral or ionized gases(plasma).
Сонце, зірки, хмари міжзоряної речовини складаються з газів- нейтральних або іонізованих(плазми).The discovery of the nature of galaxies as distinct from other nebulae(interstellar clouds) was made in the 1920s.
Відкриття природи галактик як відмінної від інших туманностей(міжзоряних хмар) було зроблене в 1920-х роках.The sun, the stars, and interstellar clouds are composed of neutral or ionized gases(plasma).
Сонце, зірки, хмари міжзоряного речовини складаються з газів- нейтральних або іонізованних(плазми).The fact that they were found indicates that these chemical reactions in interstellar clouds take place faster than suspected.
Той факт, що вони були знайдені вказує, що ці хімічні реакції в міжзоряних хмарах відбуваються швидше, ніж вважалось.Interstellar clouds also provide a medium to study the presence and proportions of metals in space.
Міжзоряні хмари також забезпечують середовище для вивчення присутності і пропорції металів в космосі.ORFEUS was designed to provide information on how stars are born and how they die,while studying gaseous interstellar clouds.
ORFEUS був призначений для надання інформації про те, як зірки народжуються і як вони вмирають,а також для вивчення газоподібних міжзоряних хмар.They are interstellar clouds of dust, molecules, hydrogen, helium and other ionized gases where new stars are being born.
Вони є міжзоряними хмарами пилу, молекул водню, гелію і інших іонізованих газів, де народжуються нові зорі.Called the“heliosphere,” this bubble acts as a shield that helps protect the innersolar system from galactic cosmic rays and interstellar clouds.
Званий"геліосферою", цей міхур служить щитом, який допомагає захистити всі об'єктиСонячної системи від галактичних космічних променів і міжзоряних хмар.They indicate that methyl chloride forms naturally in interstellar clouds and endures long enough to become part of a forming solar system.
Вони свідчать про те, що метилхлорид утворюється природним чином в міжзоряних хмарах і існує протягом досить тривалого часу, щоб стати частиною планетної системи, що формується.Called'the heliosphere', this is a bubble shield, which helps protect all the objects in thesolar system from galactic cosmic rays and interstellar clouds.
Званий"геліосферою", цей міхур служить щитом, який допомагає захистити всі об'єктиСонячної системи від галактичних космічних променів і міжзоряних хмар.They indicate that methyl chloride is formed naturally in interstellar clouds and exists for a sufficiently long time to become part of the emerging planetary system.
Вони свідчать про те, що метилхлорид утворюється природним чином в міжзоряних хмарах і існує протягом досить тривалого часу, щоб стати частиною планетної системи, що формується.For them to line up in the way we see, the star systems that formed these nebulaewould have to be rotating perpendicular to the interstellar clouds from which they formed, which is very strange.".
Щоб саме так вишикуватись, зоряні системи, котрі сформували ці туманності,повинні були обертатись перпендикулярно до міжзоряних хмар, з яких вони утворились, що власне дуже дивно".While these dense interstellar clouds seem dark and obscured in visible-light observations, APEX's LABOCA camera can detect the heat glow of the dust and reveal the hiding places where new stars are being formed.
Хоча ці щільні міжзоряні хмари здаються темними та непрозорими для спостережень у видимому світлі, камера LABOCA на APEX може помітити теплове світіння пилу та виявити схованки, де утворюються нові зорі.New stars and planetary systems arise in cloud-like regions of gas and dust in between stars,making these interstellar clouds the ideal places to start the search for life's building blocks.
Нові зорі та планетні системи виникають у While these dense interstellar clouds seem dark and obscured in visible-light observations, APEX's LABOCA camera can detect the heat glow of the dust and reveal the hiding places where new stars are being formed.
У видимих променях ці щільні міжзоряні хмари виглядають темними і непрозорими, але камера LABOCA, встановлена на телескоп APEX, здатна зареєструвати теплове випромінювання пилу і виявити приховані осередки утворення нових зірок.Many interstellar clouds are illuminated by nearby high-luminosity stars and look like bright nebulas, since they shine either by means of reflected light(if they consist of dust particles) or as a result of the excitation of atoms and their subsequent emission of energy(if the nebulas are gaseous).
Чимало міжзоряних хмар освітлені близькими до них зорями великої світності й постають у вигляді світлих туманностей, тому що світяться або відбитим світлом(якщо складаються з космічних порошин), або в результаті збудження атомів і наступного випромінювання ними енергії(якщо туманності газові).The Local Interstellar Cloud.
Місцева міжзіркова хмара.Interstellar Cloud.
Міжзоряна хмара.Lyman-alpha blob 1 Interstellar cloud Intergalactic cloud Polarized image of LAB-1, shown as the faint, green gas cloud. .
Lyman-alpha blob 1 міжзоряна хмара Міжгалактична The interstellar cloud into which the Earth plunges in the second turns water to gelatin.
Міжзоряна хмара, в яку земля занурюється, у другій перетворює воду на желатин.Interstellar Cloud is generally an accumulation of gas, plasma, and dust in our and other galaxies.
Міжзоряна хмара- область газу, плазми і пилу в нашій та інших галактиках.Astronomers call the cloud we're running into now the Local Interstellar Cloud or“Local Fluff” for short.
Астрономи називають The researchers suggest that less than a billion years ago oursolar system went through a moderately dense interstellar cloud over a period of 500 000 years, which resulted in an increase in the flow of abnormal cosmic rays or ACR(Anomalous Cosmic Ray).
Дослідники припускають, що менш ніж через мільярд років, нашасонячна система пережила протягом 500 000 років тому, помірно щільні міжзоряні хмари, що призвело до зростаючого потоку аномальних космічних променів або ACR(аномальний космічний промінь).The Solar Systemis thought to have entered the Local Interstellar Cloud at some point between 44,000 and 150,000 years ago and is expected to remain within it for another 10,000 to 20,000 years.
Сонячна система увійшла в Місцеву міжзоряну хмару приблизно 44 000- 150 000 років тому й очікується, що вона залишить її через 10 000- 20 000 років.They claimed that it has entered a Local Interstellar Cloud, between 44 000 and 150 000 years ago and is expected to remain within it for another 10 000 to 20 000 years.
Сонячна система увійшла в Місцеву міжзоряну хмару приблизно 44 000- 150 000 років тому й очікується, що вона залишить її через 10 000- 20 000 років.In the night sky, it appears near the Coalsack Nebula,a large interstellar cloud of dust visible to the naked eye and located in the constellation of Crux, the Southern Cross.
У нічному небі він з'являється біля туманності Коалсак, великого міжзоряного хмари пилу, видимого неозброєним оком і розташованого у сузір'ї Крукса, Південного Хреста.Just so you know, the word Nebula is kind of a general word for any interstellar cloud of gas or dust so when we're talking about the Eagle nebula, we're actually talking about a huge nebula and actually, it's a nebula that expands. and so that you have a sense, this is just one of the pillars of the"Pillars of creation".
Щоб ви знали, слово"туманність"- це сукупний термін для космічних хмар із газу чи пилу. Тож коли ми говоримо про Туманність Орла, ми говорило про величезну туманність, і, власне, це туманність, що росте. І, щоб ви розуміли, це один з так званих"стовпів творіння", і це лише мала частина Туманності Орла.
