What is the translation of " МІЖЗОРЯНИЙ " in English?

• interstellar

Examples of using Міжзоряний in Ukrainian and their translations into English

У 2017 році міжзоряний об'єкт під назвою«Оумаамуа вистрілив через нашу власну Сонячну систему.
In 2017, an interstellar object named‘Oumuamua shot through our own solar system.

На їхню думку, Оумуамуа являє собою своєрідний міжзоряний«вітрильник», запущений інопланетянами у бік Сонячної системи.
According to them, Oumuamua is a kind of interstellar“sailboat”, launched by aliens in the direction of the solar system.

Однак тут важливо зазначити, що в разі невдачі уповільнення максимальної швидкості(4, 6 відсотка від швидкості світла) зонд буде викинутий назад в міжзоряний простір.
However, it is important to note that in case of failure of deceleration from maximum speed(4.6 percent of the speed of light), the probe will be ejected back into interstellar space.

В кінці 2017-го канадський астроном і фізик Роберт Уерік виявив перший міжзоряний об'єкт в Сонячній системі- астероїд Оумуамуа.
At the end of the 2017 canadian astronomer and physicist Robert Werek found the first interstellar object in the Solar system- the asteroid Omwamwi.

Усі зорі в галактиках, а також міжзоряний газ, який міститься в галактиках- сировина для утворення зір- це лише десять відсотків від усієї звичайної матерії.
Counting the population of stars in galaxies across the Universe, plus the interstellar gas that permeates galaxies- the raw material to create stars- only gets as far as a mere ten percent of all ordinary matter.

Хоча комета 2I/Borisov увійшла в Сонячну систему з боку сузір'я Кассіопеї, вчені досі не знають, звідки вона з'явилася, або скільки летіла через пустельний міжзоряний простір.
Although Comet 2I/ Borisov entered the solar system from the side of the constellation Cassiopeia, scientists still do not know where it came from, or how much it flew through the desert interstellar space.

Моделювання показує, що близька зустріч не тільки жбурляє об'єкти крізь міжзоряний простір, але й деякі тіла викидаються на химерні орбіти або навіть захоплюються зіркою, що проходить повз.
The simulations show that a close encounter not only sends objects hurtling through inter-stellar space, but some of the bodies are forced onto bizarre orbits or even captured by the passing star.

Галактики NGC 6286(праворуч) and NGC 6285(ліворуч) тягнуть одна одну своєю гравітацією, витягуючи одна з одної газ і пил у міжзоряний простір.
The galaxies NGC 6286(right) and NGC 6285(left), collectively known as Arp 293, are tugging at each other with their mutually strong gravitational attraction, dragging wisps of gas and dust out from the galaxies and into interstellar space.

Це ми вперше виявили міжзоряний об'єкт, що проходить через Сонячну систему, і його незвичайна форма нагадала про штучне судно в«Рандеву Артура К. Кларка» з романом наукової фантастики Рами.
It was the first time we had ever detected an interstellar object passing through the solar system and its unusual shape was evocative of the artificial vessel in Rendezvous with Rama science fiction novel by Arthur C. Clarke.

Хоча нам досі невідомі причини хаотичності, ми припускаємо, що він почав хаотичний рух від удару з іншою планетезималлю з його системи, перш ніж він був викинутий у міжзоряний простір.”.
While we don't know the cause of the spinning, we predict that it was most likely sent tumbling by an impact with another planetesimal in its system, before it was ejected into interstellar space.”.

Лоеб також говорить, що можна створити систему, яка буде попереджати астрономів, коли міжзоряний метеорит наближається до Землі, щоб вчені змогли спостерігати за газами позаду космічного каменю і визначати його хімічний склад.
Loeb also says that you can create a system that will alert astronomers when interstellar meteorite is approaching the Earth, so scientists were able to observe the gases behind the space rock to determine its chemical composition.

У травні 2012 року аналогічні зміни параметрів космічних променів виявив"Вояджер-1", це сталося приблизно за три місяці до того, як апарат вийшов у міжзоряний простір, що говорить про те, що"Вояджер-2" близький до міжзоряного середовища.
In may 2012, the same changes of parameters of cosmic rays discovered"Voyager 1", it happened about three months before the device came out in interstellar space, says that"Voyager 2" is close to the interstellar medium.

Члени Британського міжпланетного товариства об'єдналися з Фондом Тау Нуро в 2009 році, щоб розробити надійний міжзоряний космічний зонд, використовуючи ту ж систему, що базується на ядерному синтезі, як та, що була розроблена для проекту“Дедал”.
Members of the British Interplanetary Society teamed up with the Tau Zero Foundation in 2009 to design a credible interstellar space probe, using the same nuclear fusion-based propulsion system as the one designed for the Daedalus Project.

П'ять досліджень, опублікованих у журналі Nature Astronomy, розповідають, як космічний корабель вперше взяв пробу електрично зарядженої димки або плазми, яка наповнює міжзоряний простір і віддалені куточки Сонячної системи.
Spread across five studies published today in Nature Astronomy, mark the first time that a spacecraft has directly sampled the electrically charged hazes, or plasmas, that fill both interstellar space and the solar system's farthest outskirts.

У 1937, коли вважалося, що міжзоряний простір є вакуумом і, отже, не здатне проводити електричний струм, він стверджував, що, якщо б плазма заповнювала всесвіт, то вона могла б проводити електричні струми, які могли б виробити галактичне магнітне поле.
In 1937, when interstellar space was thought to be a vacuum and consequently unable to support an electrical current, he argued that if plasma pervaded the universe, then it could carry electric currents that could generate a galactic magnetic field.

Згідно з розрахунками вчених, багато років тому щось в інший планетній системі викликало величезний поштовх метеорита, який пролетів міжзоряний простір на високій швидкості, і після проходження невизначеної кількості світлових років згорів у атмосфері Землі.
According to scientists, many years ago in a different planetary system has caused a huge boost of the meteorite, which flew interstellar space at high speed, and after passing through an indefinite number of light-years burned up in Earth's atmosphere.

Минулого тижня астрономи в проекті з пошуку чужорідних радіосигналів, відомому як«Breakthrough Listen», використовували величезний телескоп«Грін Банк» в Західній Вірджинії для сканування Оумуамуа на випадок, якщо це був би пролітає космічний зонд чужої цивілізації, а не міжзоряний астероїд.
Last week, astronomers on an alien-hunting project known as Breakthrough Listen used the huge Green Bank telescope in West Virginia to monitor‘Oumuamua for radio signals in case it happened to be a passing spacecraft, and not an interstellar asteroid after all.

Еквівалентний, якщо не більший, технологічний розрив, ймовірно, існуватиме між людством та будь-якими ВП(якщо ми передбачаємо, що ВП першими проконтактують з Землею, а не навпаки), оскільки міжзоряний транспорт нам стане доступний лише через тисячі, якщо не через мільйони років технологічного прогресу людства.
An equal, if not larger, technological gap would likely exist between the human race and any HEs(this, of course, assumes the HE contacts the Earth first, and not vice-versa), as interstellar transport would only be possible with thousands, if not millions of years of technological prowess over humanity.

Підвищення температури при проходженні цієї ударної хвилі є достатнім, щоб викликати синтез у цьому матеріалі, який часто називають вибуховим нуклеосинтезом.[1][2] Енергія, виділена ударною хвилею, якимось чином призводить до вибуху зірки, розсіюючи речовину, яка зазнає ядерного синтезу в мантії над ядром, в міжзоряний простір.
The increase of temperature by the passage of that shockwave is sufficient to induce fusion in that material, often called explosive nucleosynthesis.[2][20] The energy deposited by the shockwave somehow leads to the star's explosion, dispersing fusing matter in the mantle above the core into interstellar space.

Дослідники Університету Айови стверджують, що геліопустище(на малюнку як heliosheath) має різну товщину, ґрунтуючись на даних, що показують, що Вояджер-1 проплив на 10 AU далі, ніж його близнюк, щоб досягти геліопаузи(heliopause), межі, в якій сонячний вітер та міжзоряний вітер перебувають у рівновазі, і вважається точкою перетину міжзоряного простору.
The Iowa researchers say the heliosheath has varied thickness, based on data showing Voyager 1 sailed 10 AU farther than its twin to reach the heliopause, a boundary where the solar wind and the interstellar wind are in balance and considered the crossing point to interstellar space.

Ці галактики настільки рідкісні, що в середньому існує лише одна в кубі стороною близько 1, 3 мільярда світлових років.[1] Їх прозвали галактиками-зелений боб через їх колір і тому, що вони зовні нагадують галактики-зелений горошок, але більші за них.[1] Міжзоряний газ у більшості галактик-зелений горошок іонізується ультрафіолетовим світлом від інтенсивного формування зір, тоді як газ у галактиках-зелений боб іонізується жорсткими рентгенівськими променями активного галактичного ядра(AGN).
These galaxies are so rare that there is on average only one in a cube about 1.3 billion light-years across.[1] They were nicknamed GBGs because of their color and because they are superficially similar to, but larger than, GPs.[1] The interstellar gas in most GPs is ionized by UV-light from intense star formation, whereas the gas in GBGs is ionized by hard x-rays from an active galactic nucleus(AGN).

Міжзоряне середовище починається там, де закінчується міжпланетне середовище Сонячної системи.
The interstellar medium begins where the interplanetarymedium of the SolarSystem ends.

NASA запланувала першу міжзоряну місію до Альфа Центавра.
NASA is planning the first interstellar mission, a trip to the Alpha Centauri system.

Ідеальною міжзоряною лінгва франка буде дотик.
So the ideal interstellar lingua franca would be haptic.

Міжзоряне середовище починається там, де міжпланетне середовище Сонячної системи закінчується.
The interstellar medium begins where the interplanetary medium of the Solar System ends.

Міжзоряна війна включає ведення військових дій між комбатантами з різних планетарних систем.
An interstellar war involves a warfare between combatants from different planetary systems.

Наступним кроком буде колонізація планет, а потім і міжзоряна подорож.
The next step will be colonization of planets, and then interstellar travel.

Геннадій Борисов, матрос, який виявив першу міжзоряну комету.
Gennady Borisov, a skywatcher who discovered the first interstellar comet.