What is the translation of " МІЖЗОРЯНЕ " in English?

• interstellar

Examples of using Міжзоряне in Ukrainian and their translations into English

Якщо подивитись на міжзоряне середовище- там ті самі з'єднання, що й на Землі.
If you look out into the interstellar medium, the same compounds are there as on Earth.

Міжзоряне середовище починається там, де закінчується міжпланетне середовище Сонячної системи.
The interstellar medium begins where the interplanetarymedium of the SolarSystem ends.

Дослідники також виявили, що сонячний матеріал«просочувався» в міжзоряне середовище.
The researchers also discovered that solar material was“leaking” out into the interstellar medium.

Міжзоряне середовище починається там, де міжпланетне середовище Сонячної системи закінчується.
The interstellar medium begins where the interplanetary medium of the Solar System ends.

Активність молодих зірок Змінні зорі Міжзоряне середовище та походження зірок Кульові скупчення.
The activity of young star Variable stars The interstellar medium and the origin of stars The globular clusters.

Сигароподібний об'єкт довжиною 400 метрів- це перше підтверджене міжзоряне тіло, яке відвідало нашу сонячну систему.
The 400-metre-long object is the first confirmed interstellar body to visit our solar system.

Міжзоряне середовище та походження зірок Сонячні спалахи Пояс астероїдів Походження та життя галактик.
The interstellar medium and the origin of stars Solar flares The asteroid belt The origin and life of galaxies.

Активність молодих зірок Кульові скупчення Міжзоряне середовище та походження зірок Пояс астероїдів.
The activity of young star Variable stars The globular clusters The interstellar medium and the origin of stars.

Міжзоряне середовище та походження зірок Кульові скупчення Активність молодих зірок Пояс астероїдів.
The activity of young star The globular clusters The interstellar medium and the origin of stars The asteroid belt.

Невирішеною загадкою залишається не тільки гіпотетичне витікання газу з Оумуамуа, але і його міжзоряне походження.
The unsolved mystery is not only the hypothetical outflow of gas from Oumuamua, but also its interstellar origin.

Міжзоряне почервоніння не зміщує довжини хвиль- усі спектральні лінії залишаються там, де вони зазвичай відбуваються.
Interstellar reddening does not shift wavelengths- all spectral lines remain at where they normally would occur.

Три 4-х кілометрів Blu-Ray для 50 доларів США[Бетмен-трилогія, міжзоряне, початок тощо] за 49, 99 долара США на Amazon(ціна списку: 74, 97 доларів США).
Three 4K Blu-Rays for $50[Batman Trilogy, Interstellar, Inception and more] for $49.99 at Amazon(List price: $74.97).

В один прекрасний день над Землею нависли величезні зорельоти інопланетян, і людям оголосили, що їх рідна планета підлягає знесенню, а на її місці буде прокладено шикарне міжзоряне шосе.
One day, over the Earth, huge starships of aliens loomed and people announced that their native planet was to be demolished, and in its place a smart interstellar highway would be laid.

Однак, десятиліття спостережень також показали, що міжзоряне середовище не є однорідним, а скоріше турбулентним, з більшими коливаннями щільності і температури на малих відстанях.
Decades of observations have also shown, however, that the interstellar medium is not uniform but rather turbulent, with large variations in density and temperature over small distances.

Щоб отримати точну температури поверхні зірки, астроном може скористатися її індексом кольору, внісши поправки на червоне зміщення і міжзоряне поглинання. Співвідношення між B- V і температурою поверхні зображено на графіку Рисунка 2.
An Astronomer can then use the color indices for a star, after correcting for reddening and interstellar extinction, to obtain an accurate temperature of that star. The relationship between B-V and temperature is illustrated in Figure 2.

Якщо ми хочемо зрозуміти, звідки ми прийшли, то нам в першу чергу потрібно зрозуміти міжзоряне середовище», говорить Уолкер, і це не спроста: 4, 6 мільярда років тому наша планета теж скоріше всього була частиною міжзоряного середовища.
If we want to understand where we came from, we have to understand the interstellar medium," Walker said,"because 4.6 billion years ago, we were interstellar medium.".

Маючи майже однакову протяжність та морфологію подвійних бульбашок, дослідники вважають, що вони виявили переконливі докази того, що ці особливості були утворені внаслідок сильного виверження, яке протягом короткого періоду часу пробивалось крізь міжзоряне середовище у протилежних напрямках.
By examining the nearly identical size and shape of the twin bubbles, the researchers think they have found convincing evidence that these features were formed from a violent eruption that over a short period of time punched through the interstellar medium in opposite directions.

Замість хвоста, як у комети, ця сферична форма геліосфери виникає через сильне міжзоряне магнітне поле(значно сильніше, ніж вважали раніше) та високе співвідношення між тиском частинок і магнітним тиск всередині геліосфери»- пояснив Костас Діалінас(Kostas Dialynas), науковець з Афінської академії в Греції і провідний автор дослідження.
Instead of a prolonged, comet-like tail, this rough bubble-shape of the heliosphere is due to the strong interstellar magnetic field- much stronger than what was anticipated in the past- combined with the fact that the ratio between particle pressure and magnetic pressure inside the heliosheath is high,” said Kostas Dialynas, a space scientist at the Academy of Athens in Greece and lead author on the study.

Замість хвоста, як у комети, ця сферична форма геліосфери виникає через сильне міжзоряне магнітне поле(значно сильніше, ніж вважали раніше) та високе співвідношення між тиском частинок і магнітним тиск всередині геліосфери»- пояснив Костас Діалінас(Kostas Dialynas), науковець з Афінської академії в Греції і провідний автор дослідження.
Instead of a prolonged, comet-like tail, this rough bubble shape of the heliosphere is due to the strong interstellar magnetic field- much stronger than was anticipated in the past- combined with the fact that the ratio between particle pressure and magnetic pressure inside the[heliosphere's outer region, called the] heliosheath is high," Kostas Dialynas, a space scientist at the Academy of Athens in Greece and lead author of the study, said in the statement.

NASA запланувала першу міжзоряну місію до Альфа Центавра.
NASA is planning the first interstellar mission, a trip to the Alpha Centauri system.

Ідеальною міжзоряною лінгва франка буде дотик.
So the ideal interstellar lingua franca would be haptic.

Міжзоряна війна включає ведення військових дій між комбатантами з різних планетарних систем.
An interstellar war involves a warfare between combatants from different planetary systems.

Наступним кроком буде колонізація планет, а потім і міжзоряна подорож.
The next step will be colonization of planets, and then interstellar travel.

Геннадій Борисов, матрос, який виявив першу міжзоряну комету.
Gennady Borisov, a skywatcher who discovered the first interstellar comet.

В нас є класи телепатії, прогноз майбутнього, міжзоряні польоти, математика простору.
We have lessons in telepathy, future predicting, intergalactic travelling and spatial mathematics.

Також видно багато темних структур або порожнин, де міжзоряна речовина була витіснена потужними зоряними вітрами, породженими навколишніми гарячими зорями.
Also visible are many dark structures or cavities, where interstellar matter has been blown away by the powerful winds generated by the nearby hot stars.

Фахівці розмололи кілька десятків великих зерен міжзоряної матерії, пропустили їх через прискорювач частинок і точно вирахували їхні частки.
Experts smashed dozens of large grains of interstellar matter, let them through the particle accelerator and precisely calculated their share.

Під час першої міжзоряної війни землян, цивільний транспорт, що подорожує до Землі, захоплюється хлоросами, расою гігантських комах, які дихають хлором.
During Earth's first interstellar war, a civilian transport traveling to Earth is captured by the Kloros, a chlorine-breathing race of intelligent beings.

Другий«гість» з відкритого космосу і перша міжзоряна комета була відкрита 30 серпня російським астрономом Геннадієм Борисовим.
The second“guest” from outer space and the first interstellar comet was discovered on August 30 by the Russian astronomer Gennady Borisov.