What is the translation of " INTHIS " in Russian?

• вэтом
• вэтой
• вданной
• втаком
• вданном

Examples of using Inthis in English and their translations into Russian

Inthis case you can feel Moscow.
Вэтом случае высможете почувствовать Москву.

Russia also has many achievements inthis field.
УРоссии тоже есть немало достижений вэтой области.

Finally, inthis thread at BroadbandReports.
Наконец вэтой теме на BroadbandReports.

Another scale ofwork isrequired inthis direction.
Требуется иной масштаб работы вэтом направлении.

Inthis respect Moscow isthe largest market.
Вэтом смысле Москва является крупнейшим рынком.

Moscow isamystery forme: how can you get intime inthis city?!
Москва- это загадка дляменя: как можно куда-то успеть вовремя вэтом городе?!

Inthis sense itispertinent tocompare Moscow toBarcelona whereI was born and grewup.
Вэтом смысле Москву уместно сравнить сБарселоной, где яродился ивырос.

Participants also discussed possible legislative initiatives inthis direction.
Участники также обсудили возможные законодательные инициативы вданном направлении.

Inthis case, IDGC ofCentre was ready todeploy temporary information centres.
Вэтом случае МРСК Центра была готова также развернуть временные информационные центры.

Let meremind you that our Company has been involved inthis action from its very beginning.
Напомню, что наша компания принимает участие вэтой акции ссамого ееначала.

Inthis work nolittle things, one must approach each step very carefully and seriously.
Вэтой работе нет мелочей, ккаждому этапу следует подходить предельно внимательно исерьезно.

These also include servicemen from China, which, just like theSoviet Union, lost many millions ofpeople inthis war.
Это посланцы Китая, который, как иСоветский Союз, потерял вэтой войне многие имногие миллионы людей.

Inthis case, the system will provide aprompt onthe number ofdays left until the indicated date.
Втаком случае система просто подскажет, сколько дней осталось доуказанной вами даты.

Inaddition, the company will continue tofinance experimental design developments inthis area, which are indemand inthe market today.
Кроме того, компания продолжит финансирование опытных конструкторских разработок вэтой области, востребованных сегодня нарынке.

Inthis case, the system will just give you aprompt ofhow many days are left till the indicated date.
Втаком случае система просто подскажет, сколько дней осталось доуказанной вами даты.

Inthe case oftermination ofthe providing the Services onthe reasons specified inthis article the Customer pays for the actual provided Services.
Вслучае прекращения предоставления Услуг попричинам, указанным вданном пункте Заказчик оплачивает фактически оказанные Услуги.

Inthis case, upon closing the task the executive will begiven two options- Close orMove further.
Втаком случае, при закрытии задачи исполнителю будет предложено две кнопки- Закрыть или Передать дальше.

Ifyou receive aninvitation toanew project oranotification about certain changes inthe project, then your response toitwill create anew task inthis project.
Если вам пришло приглашение вновый проект или уведомление окаких- либо изменениях впроекте, товаш ответ нанего создаст новую задачу вэтом проекте.

Plan and Actual new- inthis case, areport will show closed and unfinished projects within the selected timeframe.
План иФакт new- вэтом случае вотчет завыбранный период попадают нетолько сделанные задания, ноите.

Whether itissculpture, painting orart installation- inall his creations Marc Quinn examines elementary questions ofthe universe, and the principles bywhich man exists inthis world.
Будь тоскульптура, живопись или инсталляция- влюбой изсвоих работ Марк Куинн исследует базисные вопросы мироздания итезаконы, покоторым существует человек вэтом мире.

Inthis kind ofproduction the person retouching the shots played arole atleast asimportant asthe photographer himself.
При такого рода производстве ретушер играл не меньшую( а иногда даже большую) роль, чем фотограф.

Inthe future, IDGC ofCentre- Bryanskenergo division will continue towork inthis direction and will belooking for new forms and methods ofprevention ofchildren's injuries.
Вбудущем году филиал ОАО« МРСК Центра»-« Брянскэнерго» продолжит работу вданном направлении ибудет искать новые формы иметоды предупреждения случаев детского травматизма.

Inthis direction weare actively working with the Committee onEnergy ofthe State Duma,» said the head of«Russian Grids».
Вэтом направлении мыактивно работаем сКомитетом Госдумы поэнергетике»,- сказал глава« Российских сетей».

All the relations and dates will not change 1. Weremind you that the date not only can bechanged inthis window but you also can move itforward orbackward for Xdays. Italso can becleared.
При этом все связи исроки сохранятся 1. Напоминаем, что вэтом окне выможете нетолько изменить дату, ноис двинуть еевперед или назад наХ рабочих дней, атакже очистить.

Inthis case, when tasks appear onthe card, they will change its previous executive to the person you have assigned.
Втаком случае, при попадании заданий накарточку,- они изменят своего прошлого исполнителя науказанного человека.

Ihope that you recommendations will contribute tostrengthening ofthe environmental security, perfection ofthe legislative basis and development ofthe international cooperation inthis sphere.
Рассчитываю, что ваши рекомендации внесут свой вклад вукрепление экологической безопасности, совершенствование законодательной базы иразвитие международного сотрудничества вэтой сфере.

Inthis way high school students express their aspiration for being and looking unusually, cool, fashionable, original.
Это школьницы старших классов таким образом выражают свое стремление выглядеть особенно, cool, модно, оригинально.

According to the contest committee Leading Expert ofcustomer service atICT ofIDGC ofCentre- Lipetskenergo division Irina Akolzina took the second place inthis category with the work«Verses about the end ofthe world».
Помнению конкурсной комиссии ведущий специалист службы заказчика поИТТ филиала ОАО« МРСК Центра»-« Липецкэнерго» Ирина Акользина заняла второе место вданной номинации спроизведением« Куплеты оконце света».

Also, inthis combination itispossible touse Rates for automatic conversion oftime spent into amount ofmoney.
Также вэтой комбинации появляется возможность использовать Ставки для автоматического пересчета затраченного времени вденьги.

The quality ofcorporate reporting isone ofthe most important components ofthe Company's image, its position infront ofinvestors and participation incontests can publicly confirm achievements ofIDGC ofCentre inthis field.
Качество корпоративной отчетности- одна изважных составляющих имиджа компании, еепозиционирования перед инвесторами, иучастие вконкурсах позволяет публично подтвердить достижения МРСК Центра вданной сфере.