What is the translation of " INTRODUCING MORE " in Russian?

• ввести более
• внедрения более
• введение более
• дополнительного введения
• введения более
• для ознакомления более

Examples of using Introducing more in English and their translations into Russian

Business Speaking Functions- Introducing more.
Бизнес Говоря Функции- Введение подробнее.

Introducing more human genetic material into his body, is only going to give the retrovirus more fuel.
Введение дополнительного человеческого генетического материала в его организм только даст ретровирусу больше топлива.

Devising schemes and incentive systems for introducing more efficient and cleaner cars;
Разработка планов и механизмов стимулирования для внедрения более экономичных и экологически чистых автомобилей;

The Committee noted that more than 110 amendments were adopted in 2010, updating existing vehicle regulations to technical progress and introducing more severe limits.
Комитет отметил, что в 2010 году было принято более 110 поправок, позволивших обновить действующие правила, касающиеся транспортных средств, с учетом технического прогресса и ввести более жесткие ограничения.

Interactive throw, retrieve, and tug toys are ideal for introducing more fun and variety into your dog's life.
Основанные на взаимодействии игрушки для бросков, подноски и перетягивания превосходны для привнесения больше развлечения и разнообразия в жизнь Вашей собаки.

The Committee may wish to note the total number of amendments to existing vehicle regulations adopted in 2011, updating them with the technical progress and introducing more severe limits.
Комитет, возможно, пожелает принять к сведению общее число поправок к действующим правилам в области транспортных средств, принятых в 2011 году, что позволило учесть технический прогресс и ввести более жесткие ограничения.

Until we succeed in bringing these two extremes together and introducing more humanism into their relations, the third millennium will be no different from the second.
Если нам не удастся сблизить эти две крайности и привнести больше гуманизма в отношения между ними, то третье тысячелетие ничем не будет отличаться от второго.

In 2004 and 2008, such measures were further developed through the adoption by the Forum for Security Co-operation of decisions introducing more stringent export controls.
В 2004 и 2008 годах такие меры получили дальнейшее развитие на основе принятия Форумом для сотрудничества по вопросам безопасности решений о внедрении более жесткого контроля за экспортом.

GRSG agreed to continue consideration of a revised proposal by Germany introducing more stringent requirements for rear underrun protection devices, if available.
GRSG решила продолжить обсуждение пересмотренного предложения Германии, вводящего более жесткие требования к устройствам задней противоподкатной защиты, если таковое будет представлено.

Several other changes were brought to UNCDF monitoring and evaluation systems in 1995, with an emphasis on improving the rigour and quality of evaluations and introducing more professional methods and tools.
В 1995 году был введен ряд других изменений в системы контроля и оценок ФКРООН с упором на улучшение тщательности и качества оценок и введение более профессиональных методов и инструментов.

In contrast, if abstraction is reduced by 25 in country 1 and by 75 in country 2(e.g. by introducing more efficient irrigation techniques) the overall loss of revenues in the two countries(i.e. the indirect costs of the measures) would be lower.
Для сравнения: при сокращении водозабора на 25 в стране 1 и на 75 в стране 2( например, благодаря внедрению более эффективных методов орошения) общие доходы в обеих странах снизятся на меньшую величину косвенные издержки, связанные с мерами.

Some Parties also envisaged recycling of waste water and reducing demand, for instance, by introducing more efficient irrigation systems.
Некоторые Стороны также предусматривали рециркуляцию сточных вод и сокращение спроса, например, посредством введения более эффективных ирригационных систем.

Refrain from introducing more education-related fees and pursue its intention, as expressed during the dialogue, to repeal the austerity measures with a negative impact on children as soon as possible, and reintroduce school scholarships;
Воздерживаться от дополнительного введения какой-либо платы за образовательные услуги и осуществить высказанное в ходе диалога намерение как можно скорее отменить меры бюджетной экономии, оказывающие отрицательное воздействие на детей, и вновь ввести стипендии для обучения в школе;

The new procedures include changes to how the requirements are assessed, introducing more disaggregated assessments.
Эти новые процедуры включают изменения относительно оценки выполнения требований и вводят более разукрупненные оценки.

Indonesia should take firm and effective measures to deal with the haze, including introducing more environmentally friendly land-clearance techniques and ratifying the Agreement on Transboundary Haze Pollution of the Association of Southeast Asian Nations ASEAN.
Индонезия должна принять решительные и эффективные меры для устранения задымления, включая введение более экологически рациональных способов расчистки земель, а также ратификацию Соглашения о приграничном дымовом загрязнении Ассоциации государств Юго-Восточной Азии АСЕАН.

After a few months, as we became more comfortable with these informal home meetings, we began introducing more participation into our Sunday gatherings.
Через несколько месяцев, по мере того, как мы немного привыкли к этим неформальным домашним собраниям, мы начали вводить больше участия каждого на нашем воскресном собрании.

It noted in particular, a lack of plans for managing change and introducing more efficient working practices across the Organization, as well as the lack of estimates of the scale and cost of the retraining programme that would be required to redirect staff time into more value-added activities.
Она отметила, в частности, отсутствие планов мероприятий по осуществлению преобразований и внедрению более эффективных методов работы в Организации, а также отсутствие каких-либо оценок масштабов программы переподготовки, которую потребуется осуществить, чтобы направить усилия персонала на более продуктивную деятельность, и размеров связанных с этим затрат.

Companies needed to change how they delivered and captured value by introducing more efficient production processes.
Компаниям необходимо изменить характер производства и получения добавленной стоимости за счет внедрения более эффективных производственных процессов.

The delegate of Slovakia spoke about the new national Act on Road Safety introducing more severe sanctions and new rules e.g."zero tolerance" for drugs, mandatory winter tyres, permanent use of Daytime Running Lights, improved visibility for pedestrians and cyclists including helmets and reflecting apparel.
Делегат от Словакии сообщил о новом национальном законе о безопасности дорожного движения, которым вводятся более жесткие санкции и новые правила, например" нулевая терпимость" применительно к наркотикам, обязательное использование зимних шин, постоянное использование дневных ходовых огней, улучшение видимости пешеходов и велосипедистов включая шлемы и светоотражающую одежду.

It has concentrated on improving the quality of statistical information and on introducing more international standards into the work performed.
Оно сконцентрировано на улучшении качества статистической информации и на введении наибольших международных стандартов в работу.

Thirty-four workshops: 8 subregional training events introducing more than 100 officials from developing disaster-prone countries to disaster reduction methods; 10 country workshops for participants from countries in special development circumstances; 10 standard country workshops; 4 regional workshops comprising three to four countries each; and 2 training-of-trainers workshops, rotating by region;
Проведение 34 практикумов: 8 субрегиональных учебных мероприятий для ознакомления более чем 100 должных лиц из развивающихся стран, подверженных стихийным бедствиям, с методами уменьшения опасности стихийных бедствий; 10 страновых практикумов для представителей стран с особыми условиями развития; 10 типовых страновых практикумов; 4 региональных практикумов с участием в каждом из них представителей трех- четырех стран; и 2 практикумов по подготовке инструкторов: по одному в каждом регионе;

The goal is to develop sustainable, effective solutions that preserve the best local practices, while also introducing more modern,‘international' approaches where appropriate.
Цель заключается в поиске устойчивых и эффективных решений, сочетающих местные методы с введением более современных« международных» подходов там, где это необходимо.

The Bureau also noted that more than 110 amendments were adopted in 2010, updating existing vehicle regulations to the technical progress and introducing more severe limits.
Кроме того, Бюро отметило, что в 2010 году было приняло более 110 поправок, позволивших обновить действующие правила, касающиеся транспортных средств, с учетом технического прогресса и ввести более жесткие ограничения.

Since national efforts were also critical, Nigeria was intensifying its macroeconomic reforms by introducing more efficient and transparent taxation policies and also by strengthening the regulatory capacity of its Central Bank.
Поскольку национальные усилия также имеют огромное значение, Нигерия предпринимает шаги для ускорения макроэкономических реформ в стране путем внедрения более эффективных и открытых стратегий налогообложения и усиления регулирующего потенциала своего Центрального банка.

It recommended that Slovenia develop well-financed early childhood development programmes and refrain from introducing more education-related fees.
Комитет рекомендовал Словении разработать и обеспечить достаточным финансированием развивающие программы для детей младшего возраста и воздерживаться от дополнительного введения какой-либо платы за образовательные услуги.

The Committee may wish to note that more than 110 amendments were adopted in 2010, updating existing vehicle regulations with the technical progress and introducing more severe limits.
Комитет, возможно, пожелает принять к сведению, что в 2010 году было принято более 110 поправок, позволивших обновить действующие правила, касающиеся транспортных средств, с учетом технического прогресса, и ввести более жесткие ограничения.

Existing UN Regulations were also updated with 82 amendments, bringing the regulations to the most current technological level and introducing more severe limits increasing both the safety and environmental performance of vehicles.
Кроме того, были приняты 82 поправки к существующим правилам ООН, обеспечивающие их приведение к наивысшему технологическому стандарту и вводящие более строгие ограничения, повышающие как безопасность, так и экологичность транспортных средств.

The Committee noted that in 2011, 108 Amendments to existing UN Regulations annexed to the 1958 Agreement, updating them with the technical progress and introducing more severe limits, were adopted.
Комитет отметил, что в 2011 году было принято 108 поправок к действующим правилам ООН, прилагаемым к Соглашению 1958 года, в результате чего они были обновлены с учетом технического прогресса и в них были введены более жесткие ограничения.

Equality underpins this government's guiding principles of freedom, fairness and responsibility, moving beyond simply introducing more legislation, to promoting women's equality through transparency and behaviour change.
Равноправие лежит в основе руководящих принципов свободы, справедливости и ответственности этого правительства, выходя за рамки простого введения большего количества законодательных норм в сферу содействия равноправию женщин посредством транспарентности и изменения поведения.

States that offer resettlement opportunities to consider increasing their resettlement quotas, diversifying their intake of refugee groups, and introducing more flexible resettlement criteria.
Государствам, предлагающим возможности для переселения, следует рассмотреть вопрос об увеличении квот принимаемых ими переселенцев, расширении состава переселяемых групп беженцев и введении более гибких критериев для переселения.