What is the translation of " INVALIDITY BENEFIT " in Russian?

• пособие по инвалидности
• пособие по нетрудоспособности
• пособия по инвалидности

Examples of using Invalidity benefit in English and their translations into Russian

Invalidity benefits;
Пособия по инвалидности;

The following tables give information about invalidity benefits.
В нижеследующих таблицах приведена информация о пособиях по инвалидности.

Invalidity Benefit/Pension.
Пособие/ пенсия по инвалидности.

The reintegration into working life of older persons receiving invalidity benefit;
Обеспечить реинтеграцию в трудовую жизнь лиц пожилого возраста, получающих пособия по инвалидности;

Invalidity benefits do exist in Zambia.
Пособия по инвалидности и потере кормильца, существующие в Замбии.

The Committee should note that the UK has not ratified Parts VI, VIII and IX of ILO Convention 102 covering, respectively: Employment Injury Benefit; Maternity Benefit and Invalidity Benefit.
Комитету предлагается принять к сведению тот факт, что Соединенное Королевство не ратифицировало части VI, VIII и IX Конвенции МОТ№ 102, регулирующие выплату: пособия за полученное на рабочем месте увечье; материнского пособия и пособия по инвалидности.

Invalidity benefit comprises a basic pension and a supplementary pension.
Пособие по инвалидности состоит из основной и дополнительной пенсии.

It noted, in particular, that the number of persons without employment and receiving invalidity benefit or who have taken early retirement, appears to represent, in terms equivalent to full-time employment, more than 10 per cent of the potential active population.
Он отметил, в частности, что число лиц, не имеющих работы и получающих пособие по нетрудоспособности или досрочно вышедших на пенсию, как представляется, составляет в пересчете на эквивалент занятости полный рабочий день более 10% потенциально активного населения.

Invalidity benefits because there is no provision for payment of benefit in cases of partial incapacity.
Пособий по инвалидности ввиду отсутствия положений о выплате пособия в случаях частичной нетрудоспособности.

In the field of social insurance women enjoy a number of rights, such as benefits in case of illness, old age pension, invalidity benefits, family benefits, and other benefits related to accidents in the working place, to professional diseases, to unemployment etc.
В области социального страхования женщины пользуются целым рядом прав, таких как пособия в случае болезни, пенсия по старости, пособия по инвалидности, пособия на семью и другие пособия, связанные с несчастными случаями на рабочем месте, профессиональными заболеваниями, безработицей и т. д.

Invalidity benefit is payable after the expiry of a prescribed period of temporary or initial incapacity.
Пособие по инвалидности выплачивается по истечении установленного периода временной или первоначальной нетрудоспособности.

As a short term social security, the labour law provides a system of invalidity benefit, sickness benefit, medical care benefit, maternity benefit, employment injury benefit, family allowance benefit and invalidity benefit.
Закон о труде предусматривает систему краткосрочных социальных пособий, включая пособия по инвалидности, пособия по болезни, пособия в связи с медицинским уходом, пособия по беременности и родам, пособия в связи с производственными травмами, семейное пособие и пособие по инвалидности.

Invalidity benefits: in case of disabled or elderly people, an invalidity benefit guarantees a minimum monthly income.
Пособием по инвалидности: инвалидам и престарелым пособие по инвалидности гарантирует минимальный ежемесячный доход.

Right to social security includes medical care, cash sickness benefits, maternity benefits, old-age benefits, invalidity benefits, survivor's benefits, employment injury benefits, unemployment benefits and family benefits..
Право на социальное обеспечение включает медицинское обслуживание, выплату пособий по болезни, беременности и родам, пособий по старости, пособий по инвалидности, пособий в связи с потерей кормильца, пособий в связи с несчастными случаями на производстве, пособий по безработице и семейных пособий..

Temporary invalidity benefit is assessed at a rate of 100 per cent regardless of length of service for the following categories.
Пособие по временной нетрудоспособности предоставляется в размере 100 процентов независимо от стажа работы.

In keeping with this article, Ghana currently has legislation offering old age benefit, invalidity benefit, survivors' benefit, medical care benefit, sickness benefit, maternity benefit and employment injury benefit..
С учетом положений этой статьи в настоящее время действует законодательство, предусматривающее выплату пособий по старости, пособий по инвалидности, пособий в связи с потерей кормильца, пособий на медицинскую помощь, пособий по болезни, пособий по беременности и родам и пособий по случаю производственного травматизма.

Invalidity benefit which consists of periodic payments to a person covered who is partially or totally incapable of work;
Пособие по инвалидности, состоящее из периодических выплат лицам, охватываемым настоящим Законом, в случае частичной или полной нетрудоспособности;

It includes nine areas in which this assistance should be provided: medical care, sickness benefit, unemployment benefit, old-age benefit, employment injury benefit, family benefit, maternity benefit, invalidity benefit and survivors' benefit.
Она включает девять направлений, по которым эта помощь должна оказываться: медицинское обслуживание, пособия по болезни, пособия по безработице, пенсии по старости, пенсии по производственному травматизму, пособия в связи с рождением ребенка, семейные пособия, пособия по инвалидности, пособия по случаю потери кормильца.

Persons receiving invalidity benefit are entitled to free medical care provided by government hospitals and institutions.
Лица, получающие пенсию по инвалидности, имеют право на бесплатное медицинское обслуживание в государственных больницах и медицинских учреждениях.

The benefits provided under the repealed 1987 Social Security Act have been maintained under the 2010 Social Security Act and are as follows: orphans abandoned child benefit, sickness and maternity benefit, injury disablement and partial disablement benefit, retirement pension, invalidity benefit, survivors benefit, widows pension and funeral benefit..
Пособия, которые были предусмотрены в отмененном Законе о социальном обеспечении 1987 года, были сохранены на основании нового Закона о социальном обеспечении 2010 года: пособия на сирот и оставленных детей, пособия по болезни и в связи с рождением ребенка, пособия в связи с потерей кормильца, пенсия вдове и похоронные пособия..

They do not receive invalidity benefits or daily sickness benefits, and their retirement pensions remain modest.
Для них не предусмотрены ни пособия по инвалидности, ни ежедневные пособия; размер их пенсий по старости попрежнему невелик.

Different treatment based on age when it has a justified purpose that is objectively and appropriately founded and derives from employment policy, labour market or vocational training or some other comparable justified objective, or when the different treatment arises from age limits adopted in qualification for retirement or invalidity benefits within the social security system.
Различное обращение по признаку возраста, когда таковое имеет объективное и надлежащее обоснование и обусловлено политикой занятости, состоянием рынка труда или требованиями профессиональной подготовки, или какую-либо другую обоснованную цель, либо когда различное обращение мотивируется возрастными ограничениями, связанными с требованиями выхода на пенсию, а также пособиями по инвалидности, установленными в рамках системы социального обеспечения.

Invalidity benefit replaces sickness benefit after 52 weeks, subject to certain conditions being satisfied.
Ii Пособие по инвалидности заменяет собой пособие по болезни по прошествии 52 недель, также при условии выполнения определенных требований.

These regulations provide for sickness benefits offered for sickness caused by a nonemployment injury, maternity benefits, invalidity benefits(which is an extension of a sick benefit), disablement benefits, death benefits(which is injury benefits paid to the estate of the deceased person), and survivor benefits which is orphans' and widows' allowance.
Эти правила предусматривают выплату пособия по болезни в случае заболевания, вызванного непроизводственной травмой, пособия по беременности и родам, пособия по инвалидности( которое представляет собой дополнение к пособию по болезни), пособия по нетрудоспособности, пособия в связи со смертью( которое представляет собой пособие за травму, выплачиваемое семье скончавшегося лица) и пособия в связи с потерей кормильца представляющее собой пособия сиротам и вдовам.

Invalidity benefits. The methods of calculating benefits payable in respect of temporary or permanent incapacity are laid down in articles 23-25 of the Act.
Пособия по инвалидности: Методы расчета временной или постоянной нетрудоспособности предусмотрены законом статьи 23 и 25.

Most categories of social security are covered but a few may not be depending on the particular scheme i.e. cash sickness benefits, maternity benefits, old-age benefits, invalidity benefits, survivors benefits, employment injury benefits, unemployment benefits and family benefits are covered as required by the reporting guidelines.
Предоставляется большая часть категорий пособий по социальному обеспечению, но некоторые могут не предоставляться в зависимости от конкретного плана, т. е. денежные пособия по болезни, пособия в связи с беременностью и родами, пособия по старости, инвалидности, пособия в связи с потерей кормильца, пособия в связи с получением производственных травм, пособия по безработице и семейные пособия, предоставляются в соответствии с требованиями руководящих принципов отчетности.

Temporary invalidity benefit payable in the event of sickness varies according to total length of service. It is assessed at the following rates.
Пособие по временной нетрудоспособности, в случае болезни предоставляется в зависимости от общего трудового стажа работника в следующих размерах.

Invalidity benefits are primarily the care benefits for persons under 60, as well as the expenses for pensions due to a reduced ability to work.
Пособия по нетрудоспособности являются прежде всего пособиями по уходу для лиц моложе 60 лет, а также включают расходы на пенсии вследствие ограниченной трудоспособности.

Invalidity benefits 119. The benefits are catered for under the National Provident Act 1976, the Employment Act 1981 and the Workmen's Compensation Act 1982.
Выплата пособий по инвалидности предусматривается Законом о национальном сберегательном фонде 1976 года, Законом о занятости 1981 года и Законом о компенсациях трудящимся 1982 года.

Invalidity Benefit was an income replacement benefit paid to people who were still incapable of work for more than 28 weeks, after which Sickness Benefit or Statutory Sick Pay ends.
Пособие по инвалидности выплачивалось в отсутствие других источников дохода лицам, которые являлись нетрудоспособными более 28 недель, после чего прекращаются выплата пособия по болезни или обязательные выплаты по болезни.