What is the translation of " INVASIVE TECHNIQUES " in Russian?

• инвазивные методы
• инвазивные техники

Examples of using Invasive techniques in English and their translations into Russian

The Minimally invasive techniques of spine surgery at the hospital Assuta.
Минимально инвазивные методы хирургии позвоночника в больнице Ассута.

The approach to the spine is very similar to other minimally invasive techniques.
Подход к позвоночнику очень похож на другие минимально инвазивные техники.

The more the disease progresses, the more invasive techniques should be used in the treatment.
Чем больше болезнь прогрессирует, тем более инвазивные методы будут использоваться в лечении.

Many of the operations are performed with the newest minimally invasive techniques.
Здесь применяются новейшие минимально- инвазивные методы проведения операций.

Its main feature is that invasive techniques are absolutely not applied, and the healing effect is extremely high.
Главная ее особенность в том, что инвазивные методы совершенно не применяются, а эффект выздоровления чрезвычайно высок.

Patients with early-stage lung carcinoma can be operated on using minimally invasive techniques.
Пациенты с карциномой легких на ранней стадии оперируются минимально- инвазивным методом.

Invasive techniques(measurement at a certain body organ point) and non-invasive surface temperature measuring are the most advanced.
Наиболее развиты инвазивные методы( измерение в конкретной точке органа) и неинвазивное измерение температуры поверхности.

Department is specialized in using endoscopic and minimally invasive techniques.
Отделение специализируется на использовании эндоскопических и малоинвазивных методик в нейрохирургии.

Today, patients in need of minimally invasive techniques with small or zero time of rehabilitation predictable and reversible results.
Сегодня пациенты нуждаются в минимально инвазивных техниках с малым или нулевым временем реабилитации, предсказуемыми и обратимыми результатами.

And I spearheaded a hybrid O.R. that offered more flexibility between non-invasive and invasive techniques..
Я возглавлял гибридные операционные, подходящие для инвазивных и неинвазивных процедур.

Serious cardiovascular problems involving atherosclerosis require invasive techniques(atherosclerosis surgery) to remove the blockages.
Серьезные сердечно-сосудистые проблемы с участием атеросклероза требуют инвазивных методов( атеросклероз хирургии) для удаления засоров.

All surgical access paths to the cervical, thoracic, and lumbar spine and the sacrum are utilized with open and minimally invasive techniques.
При этом операции на шейном отделе, грудном отделе, поясничном отделе позвоночника и крестце проводятся открытым способом и минимально инвазивным методом.

Adhere to the principle of proportionality, and are not employed when less invasive techniques are available or have not yet been exhausted.
Соответствовали принципу соразмерности и не применялись в случаях наличия или неисчерпания менее интрузивных методов.

For example, we employ minimally invasive techniques for conducting cardiac valve operations and endovascular stent-graft implantations in patients with aortic aneurysms.
К примеру, у нас применяются минимально- инвазивные техники при проведении операций на сердечных клапанах, и проводится эндоваскулярная имплантация стент- графта у пациентов с аневризмой аорты.

Many interventions in the chest or lung area are now possible using minimally invasive techniques keyhole surgery.
Многие операции грудной полости или легких проводятся сегодня методом минимально- инвазивной хирургии« хирургии замочной скважины».

The course Applied Surgery Medtronic Academy of minimally invasive techniques in spinal surgery for degenerative diseases of the spine clinic in Leyden Netherlands.
Учебный курс прикладной хирургии Medtronic Academy по минимально инвазивным техникам в спинальной хирургии дегенеративных заболеваний позвоночника на базе клиники в г. Лейден Голландия.

Although open sinus correction(modified Caldwell-Luc surgery) is still performed today, minimally invasive techniques are spreading.
Несмотря на то, что открытые способы коррекции пазухи( модифицированные методики Caldwell- Luc) применяются до настоящего времени, широкое распространение получили также минимально инвазивные вмешательства.

Special attention during this conference was paid to new minimally invasive techniques that are becoming more common in spinal surgery during the last 10-15 years.
Участники встречи уделили особое внимание новейшим методикам минимально инвазивной хирургии, которые активно внедряются в общую врачебную практику последние 10- 15 лет.

Access to communications data held by domestic corporate actors should only be sought in circumstances where other available less invasive techniques have been exhausted.
Вопрос о доступе к коммуникационным данным, хранящимся у национальных корпоративных субъектов, должен ставиться только в таких обстоятельствах, когда были исчерпаны другие доступные менее интрузивные методы.

There are several types of discectomy such as open discectomy and minimally invasive techniques, including microdiscectomy, endoscopic discectomy and laser discectomy.
Существует несколько типов дискэктомии, такие как открытая дискэктомия и минимально инвазивные техники, включая микродискэктомию, эндоскопическую дискэктомию и лазерную дискэктомию.

We have many years of experience with injuries to the knee and shoulder joints, and when possible our surgeons use minimally invasive techniques keyhole surgery.
Наша клиника имеет многолетний опыт в области лечения травм колена и плечевого сустава; если существует такая возможность, наши хирурги прибегают к минимально инвазивным методам оперируют" через замочную скважину.

The carry out open heart surgery and also treatments using minimally invasive techniques such as endoprostheses and stents, which help to reduce the patient's recovery time.
Наши специалисты выполняют открытые хирургические вмешательства, а также лечение с помощью техник хирургии с минимальным вмешательством, таких как эндопротезы и стенты, которые позволяют уменьшить время восстановления пациента.

Among noninvasive techniques the most promising one is"GastroPanel" test system, and in a less degree- urease respiratory Helic-test; and from invasive techniques- Helpyl-test and histobacterioscopy.
Из неинвазивных методов наиболее перспективным является тест-система« ГастроПанель» и, в меньшей степени, уреазный дыхательный хелик- тест, а из инвазивных методов- хелпил- тест и гистобактериоскопия.

The data obtained provide the possibility of recommending the application of the non-invasive technique of synovial membrane ultrasound for diagnosis and monitoring treatment efficacy in RA patients instead of expensive invasive techniques.
Полученные данные позволяют рекомендовать применение неинвазивного метода УЗИ синовиальной оболочки как с диагностической целью, так и для мониторинга эффективности лечения у больных РА вместо дорогих инвазивных методик.

This way you can cause small scratches that are not visible to the naked eye, but in the future they will accumulate dirtand various deposits, which will be impossible to remove without applying invasive techniques, as it will lead to early wear of the material cabin.
Таким способом можно нанести мелкие царапины, которые не видны простому глазу, но в дальнейшем у них будет накапливаться грязь и различные отложения, удалить которые будет невозможно, не применив агрессивные методы, а это приведет к скорейшему износу материала кабины.

The data obtained provide the possibility of recommending the application of the non-invasive technique of synovial membrane ultrasound for diagnosis as well as monitoring treatment efficacy in patients with rheumatoid arthritis instead of expensive invasive techniques.
Полученные данные позволяют рекомендовать применение неинвазивного метода УЗИ синовиальной оболочки как с диагностической целью, так и для мониторинга эффективности лечения у больных ревматоидным артритом вместо дорогих инвазивных методик.

Yes, a minimally invasive technique called hip resurfacing.
Да, минимально инвазивный метод, называемый переливанием бедра.

He refused to try a minimally invasive technique.
Он отказался попробовать минимально инвазивную технику.

It is the most widely used non-surgical invasive technique since their invention.
Стентирование- самая широко используемая нехирургическая инвазивная технология с момента ее изобретения.

The system is also suitable for performing the minimally invasive technique,“Summers lift”.
Данная система также применима для применения минимально инвазивной техники" Summers lift".