What is the translation of " INVENTORY EXPERTS " in Russian?

• экспертов по кадастрам
• эксперты по кадастрам
• экспертам по кадастрам

Examples of using Inventory experts in English and their translations into Russian

Maintain the roster of inventory experts and set up two review teams annually.
Ведение реестра экспертов по кадастрам и создание ежегодно двух групп для проведения обзоров.

The secretariat extended 39 invitations to national focal points for inventory experts.
Секретариат направил 39 приглашений в национальные координационные пункты для привлечения экспертов по кадастрам.

Most of the inventory experts were registered in the UNFCCC roster of experts..
Большинство экспертов по кадастрам зарегистрированы в реестре экспертов РКИКООН.

The secretariat extended 41 invitations to national focal points for inventory experts to participate in this training.
Секретариат направил 41 приглашение в национальные координационные пункты, с тем чтобы в этой учебе приняли участие эксперты по кадастрам.

National inventory experts have become more experienced and have more practice in the preparation of inventories;.
Национальные эксперты по кадастрам накопили опыт и приобрели больше практических навыков в составлении кадастров;.

The creation of mechanisms for preparing greenhouse gas(GHG) inventories and to strengthen the technical capacity of inventory experts;
Создание механизмов для подготовки кадастров парниковых газов( ПГ) и укрепление технического потенциала экспертов по составлению кадастров;

Invites Parties to nominate inventory experts with expertise in relevant sectors by 15 April 2000.
Призывает Стороны назначить экспертов по кадастрам, обладающих специальными знаниями в соответствующих секторах, до 15 апреля 2000 года.

To launch the first set of activities planned for 2008 on sustainable greenhouse gas inventory management systems in South-East Asia: identifying areas for inventory improvement and training inventory experts.
Начало проведения первой группы намеченных на 2008 год мероприятий по устойчивым системам организации кадастрового учета парниковых газов в Юго-Восточной Азии: определение областей для улучшения кадастров и подготовка экспертов по кадастрам.

Lead reviewers For each expert review team, 1 or 2 inventory experts with substantial inventory review experience will serve as lead reviewers.
В каждой группе экспертов по обзору один или два эксперта по кадастрам, обладающие значительным опытом в области рассмотрения кадастров, будут выполнять функции ведущих экспертов по обзору.

The experience indicated that the secretariat could use e-learning(on-line or on a CD-ROM) as an effective training method to prepare inventory experts for their participation in expert review teams.
Полученный опыт свидетельствует о том, что секретариат может применять электронные методы обучения( интерактивные или с использованием ПЗУ на компакт-дисках) в качестве эффективного метода подготовки экспертов по кадастрам для их дальнейшей работы в составе экспертных оценочных групп.

Implementation will require a task team that brings together inventory experts, supplemented when required by experts nominated by Parties, and information technology specialists.
Деятельность по осуществлению потребует создания целевой группы, в состав которой входили бы эксперты по вопросам кадастров, пользующиеся, при необходимости, помощью экспертов, назначенных Сторонами, и специалисты по информационным технологиям.

Moreover, the relevant draft decision annexed to the report of the SBI on its tenth session contains a paragraph whereby the COP would invite Parties to nominate inventory experts with expertise in relevant sectors by 15 April 2000 FCCC/SBI/1999/8.
Кроме того, в соответствующем проекте решения, содержащемся в приложении к докладу о работе десятой сессии ВОО, содержится пункт, согласно которому КС призовет Стороны назначить экспертов по кадастрам, обладающим специальными знаниями в соответствующих секторах, до 15 апреля 2000 года FCCC/ SBI/ 1999/ 8.

Twenty-nine national inventory experts, most of them from non-Annex I Parties, attended the pilot course. Experts from non-Annex I Parties and countries with economies in transition were funded in accordance with United Nations regulations.
В работе экспериментального курса приняли участие 29 национальных экспертов по кадастрам, большей частью представлявших Стороны, не включенные в приложение I. Участие экспертов, представлявших Стороны, не включенные в приложении I, и страны с переходной экономикой финансировалось в соответствии с положениями Организации Объединенных Наций.

The potential decrease of costs incurred in the preparation of national GHG inventories because better prepared inventory experts would promote a more effective preparation of these inventories..
Потенциальное сокращение расходов, связанных с подготовкой национальных кадастров ПГ, поскольку лучше подготовленные эксперты по кадастрам будут содействовать их более эффективной подготовке.

The secretariat will select national inventory experts with limited or no experience of the review process and invite one of these experts to participate in each in-country review, with a maximum of five experts to participate in each centralized review.
Секретариат будет отбирать национальных экспертов по кадастрам, обладающих ограниченным опытом или не обладающих опытом в процессе рассмотрения, и приглашать одного из этих экспертов для участия в каждом рассмотрении в стране, при этом в рамках каждого централизованного рассмотрения может участвовать не более пяти экспертов..

In addition to the official course, the secretariat makes the inventory training courses available for inventory experts year-round and provides access for new trainees upon the request of a Party.
В дополнение к официальному курсу, секретариат в течение всего года проводит учебные курсы по рассмотрению кадастров для экспертов по кадастрам и, по просьбе той или иной Стороны, принимает на них новых слушателей.

The SBSTA also noted that inventory experts from Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties) and Parties not included in Annex I to the Convention that participate in review training and in the review of Annex I Party GHG inventories gain additional benefits in terms of capacity-building.
ВОКНТА также отметил, что эксперты по кадастрам из Сторон, включенных в приложение I к Конвенции( Сторон, включенных в приложение I), и Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции, которые участвуют в подготовке экспертов по рассмотрению и в рассмотрении кадастров ПГ Сторон, включенных в приложение I, получают дополнительные преимущества в плане укрепления потенциала.

Support implementation of the Guidelines for Reporting Emission Data by assisting national inventory experts, with a particular focus on countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, Turkey and South-Eastern Europe;
Оказание поддержки применению Руководящих принципов представления данных о выбросах путем предоставления помощи национальным экспертам по кадастрам, с особым акцентом на страны Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, Турцию и страны Юго-Восточной Европы;

The preliminary elements of a draft COP 5 decision relating to the technical review process, agreed by the SBI at its tenth session(reproduced in annex II to this note), invite Parties“to nominate inventory experts with expertise in relevant sectors by 15 April 2000”.
В предварительных элементах проекта решения КС 5, касающегося процесса технического рассмотрения, которые были согласованы ВОО на его десятой сессии( и которые воспроизводятся в приложении II к настоящей записке), содержится призыв к Сторонам" назначить экспертов по кадастрам, обладающих специальными знаниями в соответствующих секторах, до 15 апреля 2000 года.

These Parties have nominated- to the roaster of reviewers- in total 64 inventory experts, suitably qualified to review all emission sectors and general inventory issues good practice, uncertainties, quality assurance/quality control, etc.
Эти Стороны выдвинули для включения в список экспертов по обзору в общей сложности 64 кандидатуры экспертов по кадастрам, которые обладают надлежащей квалификацией для проведения обзора по всем секторам- источникам выбросов и рассмотрения общих вопросов, касающихся кадастров надлежащая практика, факторы неопределенности, обеспечение качества/ контроль качества и т. д.

Developing new courses and training materials to reflect enhanced guidelines for the review of reports submitted by Annex I Parties and developing enhanced training for inventory experts from developing countries to meet the new reporting requirements;
Разработку новых учебных курсов и материалов для подготовки кадров по расширенным руководящим указаниям для обзора докладов, представляемых Сторонами, включенными в приложение I, и разработку расширенных программ обучения для экспертов по кадастрам из развивающихся стран в целях выполнения новых требований по представлению информации;

The main objectives of the workshop were(a): to establish a forum for scientists, researchers and national inventory experts in the field of heavy metals and POPs to discuss state-of-the-art methods to identify and quantify emissions to the environment; and(b) to enable national experts to review critically the status of current heavy metal and POPs inventories and to assess the future development of emissions of these substances.
Основные задачи семинара заключались в следующем: а организовать форум для ученых, исследователей и экспертов по национальным кадастрам в области тяжелых металлов и СОЗ для обсуждения передовых методов выявления и количественной оценки выбросов в окружающую среду; и b дать возможность национальным экспертам провести критический обзор состояния существующих кадастров твердых металлов и СОЗ и дать оценку будущей динамики выбросов этих веществ.

Information tracking system: The secretariat has developed a database to archive and track information relating to the submission and review of inventory information of Annex I Parties. This system stores information on inventory submissions by Parties, the dates and results of each stage of the review process, including any comments received by Parties, and contact information for inventory experts and national inventory focal points.
Система отслеживания информации: Секретариат разработал базу данных для архивирования и отслеживания информации, относящейся к представлению и рассмотрению данных о кадастрах Сторон, включенных в приложение I. Эта система обеспечивает хранение информации о представленных Сторонами кадастровых данных, сроках и результатах каждого этапа процесса рассмотрения, включая любые замечания, полученные Сторонами, а также контактную информацию для экспертов по кадастрам и национальных координационных пунктов по кадастрам..

When selecting new reviewers for courses facilitated by instructors, priority will be given to national inventory experts, nominated to the roster of experts, from Parties that have not participated in review activities before 2004.
При наборе новых экспертов на курсы, ведущиеся инструкторами, приоритет будет отдаваться национальным экспертам по кадастрам, включенным в реестр экспертов от Сторон, которые не участвовали в деятельности по рассмотрению до 2004 года.

Consider further technical improvements to the CEIP data system aimed at providing consistent information in a timely and transparent manner; continue the adaptation of the CEIP emission database and web page to facilitate implementation of the revised Reporting Guidelines(in collaboration with the Task Force on Emission Inventories and Projections); continue to develop the CEIP website with a view to supporting, above all, national inventory experts and modellers; and disseminate information to stakeholders and the public.
Рассматривать вопрос о дальнейшем техническом совершенствовании системы данных ЦКПВ в целях своевременного и транспарентного представления согласованной информации; продолжать работу по адаптации базы данных ЦКПВ о выбросах и соответствующей вебстраницы ЦКПВ в порядке содействия осуществлению пересмотренных Руководящих принципов представления данных( в сотрудничестве с Целевой группой по кадастрам и прогнозам выбросов); продолжать совершенствовать вебсайт ЦКПВ с целью, прежде всего, оказания поддержки национальным специалистам по кадастрам и разработчикам моделей; и доводить информацию до сведения заинтересованных сторон и общественности.

This project began in early 2004 to analyse LULUCF information under the Convention, support the development of the corresponding common reporting format for LULUCF, and train inventory experts to review LULUCF information considering the Intergovernmental Panel on Climate Change Good Practice Guidance for Land Use, Land-Use Change and Forestry.
Этот проект был начат в начале 2004 года в целях проведения анализа информации о ЗИЗЛХ в соответствии с Конвенцией, поддержки работы над соответствующей общей формой представления данных по ЗИЗЛХ и подготовки экспертов по кадастрам к рассмотрению информации о ЗИЗЛХ с использованием Руководящих указаний по эффективной практике в области землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства МГЭИК по вопросам ЗИЗЛХ.

The proposal addresses the training for three target audiences among these experts: new reviewers(inventory experts who have not participated in review activities); experienced reviewers(inventory experts who have participated in review activities according to the guidelines under decisions 6/CP.5 and/or 19/CP.8); and lead reviewers inventory experts with substantial review experience who act as leaders of the expert review teams.
Речь идет о профессиональной подготовке экспертов трех категорий: новые эксперты( эксперты по кадастрам, которые еще не принимали участия в оценочных мероприятиях); эксперты, имеющие опыт работы( эксперты по кадастрам, принимавшие участие в оценочных мероприятиях в соответствии с руководящими принципами, изложенными в решениях 6/ СР. 5 и/ или 19/ СР. 8), и ведущие эксперты эксперты по кадастрам, хорошо знакомые с проведением оценок и выполняющие функции руководителей экспертных оценочных групп.

The invitation to the pilot course was extended only to experts with experience in preparing GHG inventories(inventory experts), because the course was designed to address mainly the review of GHG inventories..
Приглашения принять участие в экспериментальном курсе направлялись лишь тем экспертам, которые имели опыт составления кадастров ПГ( экспертам по кадастрам), поскольку на курсе планировалось рассмотреть прежде всего процесс оценки кадастров ПГ.

By reviewing the inventories experts see good examples of inventory preparation, and can use them when working on GHG inventories in their home countries.
В ходе рассмотрения кадастров эксперты сталкиваются с достойными подражания примерами подготовки кадастров и могут использовать их в ходе работы над кадастрами ПГ в своих странах.

When inviting experts to the courses emphasis has been on non-Annex I Party inventories experts, and especially on experts from countries which have not previously participated in the review process.
При приглашении экспертов для участия в учебных курсах основное внимание уделяется экспертам по кадастрам из Сторон, не включенных в приложение I, в особенности экспертам из стран, которые ранее не участвовали в процессе рассмотрения.