What is the translation of " IRRAWADDY " in Russian?

• иравади
• ирравади
• irrawaddy

Examples of using Irrawaddy in English and their translations into Russian

Return to the Irrawaddy.
Возвращение в Иркутск.

He followed the Irrawaddy River all the way to Rangoon.
Он по реке Ировадии добрался до Рангуна.

Booby-trapped Myanmar Times a Best Seller The Irrawaddy, 25 July 2007.
Booby- trapped Myanmar Times a Best Seller( недоступная ссылка) The Irrawaddy, 25 July 2007.

At sea, Irrawaddy dolphins(Orcaella brevirostris) are sometimes seen.
В Иравади водятся особые дельфины- иравадийские Orcaella brevirostris.

Dayi originates from the Salween and Irrawaddy River drainages in Myanmar.
Dayi населяет бассейны рек Салуин и Иравади в Мьянме.

Dolphins The Irrawaddy dolphin(Orcaella brevirostris) is the flagship species of Chilika lake.
Иравади́йский дельфи́н( лат. Orcaella brevirostris)- водное млекопитающее из рода Orcaella семейства дельфиновые Delphinidae.

The lagoon also has a small population of the endangered Irrawaddy dolphins.
Кроме того, здесь обитает небольшая популяция речного дельфина Ирравади, который находится под угрозой исчезновения.

Beluga whales and irrawaddy dolphins are on list for protected(vulnerable) species.
Белуха и ирравадийский дельфин находятся в списке охраняемых( уязвимых) видов.

It has been estimated that 1 million people in the Irrawaddy Delta are in need of food aid.
Было подсчитано, что в дельте Иравади в продовольственной помощи нуждается 1 млн. человек.

Goods travel primarily across the Thai border(where most illegal drugs are exported) and along the Irrawaddy River.
Товары перемещаются в основном через границу с Таиландом, где вывозится большинство наркотиков, и по реке Иравади.

Bu Paia is located on the bank of the Irrawaddy River, it is believed that the pagoda was built in the 3rd century.
Бу Пайя расположена на берегу реки Иравади, считается, что пагода была построен в 3 в.

With the Allies overrunning Central Burma, 28th Army tried to retreat across the Irrawaddy, fighting several battles.
После захвата Союзными войсками Центральной Бирмы, 28- я армия пыталась с боями отступать через Иравади.

This escape included swimming across the Irrawaddy River, as the only bridge had been blown up to delay the Japanese.
Во время этого похода команде пришлось переплывать Иравади, поскольку единственный мост был взорван, чтобы задержать продвижение японцев.

It was absurd that such suspicions got in the way of soldiers helping cyclone victims in the Irrawaddy Delta.
Можно назвать абсурдным, что такие подозрения не дали возможности военнослужащим помочь жертвам циклона в дельте реки Ирравади.

Mingun is a former royal residence on the banks of the Irrawaddy River, thanks to which many sights are concentrated in the city.
Мингун- бывшая королевская резиденция на берегу реки Иравади, благодаря этому в городе сосредоточено много достопримечательностей.

In 1991, skirmishes broke out between the insurgents and the security forces of the Government in the Ayeyarwaddy(Irrawaddy) Division.
В 1991 году в районе Айярвади( Иравади) произошли столкновения между повстанцами и правительственными силами безопасности.

I came to in the middle of the Irrawaddy River on a bamboo raft, and I had to improvise these oars,'cause I could only row with one hand.
Я доплыл до середины реки Иравади на бамбуковом плоту, с веслом пришлось импровизировать, ведь грести я мог лишь одной рукой.

You know, you look at the world differently when you have crossed the Irrawaddy River on the shoulders of an elephant.
Знаешь, взгляды на мир меняются когда пересечешь реку Иравади сидя верхом на слоне.

As the monsoon season ended, the remnants of the Fifteenth Army attempted to forestall an Allied offensive into Burma by withdrawing behind the Irrawaddy River.
По завершению сезона дождей остатки армии пытались остановить наступление союзников в Бирме, отступив за реку Иравади.

They were eventually trapped in the Pegu Yomas, a range of low, forested hills between the Irrawaddy and the Sittang River, reduced to approximately 20,000 men.
В конечном итоге ее части были загнаны в ловушку в районе Пегу Йомас, на участке покрытых лесом участке плоскогорий между реками Иравади и Ситаун и сократились до примерно 20 тыс. человек.

The possibility of interesting excursions is provided on the territory of several resort places located in the suburbs of Yangon, Irrawaddy and Pegu.
Возможность интересных экскурсий предоставляется на территории нескольких курортных мест, расположенных в пригородах Янгон, Иравади и Пегу.

The New Light of Myanmar reported in May 2007 that seven hydropower projects on the Irrawaddy River had been designed to double production of electricity in the country by 2009.
В мае 2007 года в газете" Нью лайф оф Мьянма" сообщалось, что семь гидроэнергетических проектов на реке Иравади призваны удвоить к 2009 году производство электроэнергии в стране.

The Arakan Mountains are crossed by a road between Ngape and Minbu and by an all-weather road from Taungup to Pyay on the Irrawaddy.
Хребет Ракхайн пересекает по маршруту Нгапе( англ. Ngape)- Минбу( англ.) русск. и по всепогодной дороге из Таунгап( англ. Taungup) в Пьяй( англ.) русск. на Ирравади.

Although the 28th Army subsequently held the An track and the pass linking the port of Taungup to Prome on the Irrawaddy, a regiment was destroyed on Ramree Island 14 January- 22 February 1945.
Хотя 28- я армия еще удерживала дорогу Ан и перевал, связывающий порт Таунгуп и Пром на Иравади, один из ее полков был разбит в ходе битвы за остров Рамри.

Yangon's four main passenger jetties, all located on or near downtown waterfront, mainly serve local ferries across the river to Dala and Thanlyin, and regional ferries to the Irrawaddy delta.
Главные пассажирские пристани Янгона, расположенные в центре города, обслуживают в основном местные паромы, следующие в Далу, Танхльин и дельту Иравади.

Although it is over a year and a half since Cyclone Nargis ripped through the Irrawaddy Delta, killing 140,000 and leaving 2.4 million destitute, the situation remains fragile.
Хотя прошло уже полтора года после того, как циклон" Наргис" стремительно пронесся по дельте Иравади, лишив жизни 140 000 человек и оставив без средств к существованию еще 2, 4 млн. человек, ситуация остается нестабильной.

Other reports have been received, in some cases supported by photographic evidence, of large portions of entire villages being detained for'defying Governmental authority' by having refused displacement or, as in the case of over 100 villagers in the Irrawaddy Delta, for refusing to turnover rice crops to the military.
Были получены другие сообщения, в некоторых случаях подкрепляемые фотодокументами, свидетельствующие о задержании значительной части населения целых деревень за" неповиновение правительственным властям" в результате отказа от переселения или, как в случае с более чем 100 жителями деревень в дельте реки Иравади, за отказ передать армии собранный урожай риса.

In the year 2000, the river basins of the Indus, Ganges, Brahmaputra, Irrawaddy, Salween, Mekong, Yangtze, and Huang He(Yellow) Rivers collectively supported a population of 1.4 billion people, or almost a quarter of the world's population.
В 2000 году бассейны рек Инд, Ганг, Брахмапутра, Иравади, Салуин, Меконг, Янцзы и Хуанхэ( Желтой) обеспечивали водоснабжение в общей сложности 1, 4 млрд. человек, или почти четверти народонаселения Земли.

A large majority of these resignations are reported to have been registered in Irrawaddy, Mandalay and Pegu Divisions.
Значительное большинство этих случаев, согласно сообщениям, было зарегистрировано в отделениях этой организации в Иравади, Мандалайской области и Пегу.

As the Mizoram-Manipur-Kachin forests extend east across Burma, they are bounded by the Irrawaddy moist deciduous forests of the Irrawaddy River basin to the south, and by the higher-elevation Northern Triangle subtropical forests to the north and the Northern Indochina subtropical forests to the east.
Так как экорегион вдается на восток, пересекая Мьянму, он граничит с влажными лиственными лесами бассейна Ирравади( англ. Irrawaddy moist deciduous forests) на юге, с высокогорными субтропическими лесами Северного Треугольника( англ.) русск. на севере и с субтропическими лесами северного Индокитая( англ.) русск. на востоке.