What is the translation of " IS INTERDISCIPLINARY " in Russian?

• является междисциплинарной

Examples of using Is interdisciplinary in English and their translations into Russian

The relevance of the study lies in the fact that the problem of learning and expressing emotions is interdisciplinary problem.
Актуальность исследования заключается в том, что проблема изучения и выражения эмоций носит междисциплинарный характер.

This year, the major theme of the conference is interdisciplinary study of the phenomena of dance, choreography and physicality.
В этом году заглавной темой конференции станет междисциплинарное исследование феноменов танца, хореографического творчества и телесности.

Although the key tools used are related to empirical industrial organization analysis, the project is interdisciplinary.
Несмотря на то, что основной используемый инструментарий относится к области анализа отраслевых рынков, проект носит междисциплинарный характер.

The programme is interdisciplinary, involving aspects of law and the social sciences, and covers the areas of development and democratization.
Являясь междисциплинарной по своему характеру, эта программа охватывает аспекты права и социологии, а также вопросы развития и демократизации.

Highly qualified lecturers of different departments and faculties participate in the educational process, as the curriculum is interdisciplinary in its content, combining economic, ecological, social and technological modules.
В учебном процессе участвуют остепененные высококвалифицированные преподаватели разных кафедр и факультетов, так как учебная программа является междисциплинарной по своему содержанию, сочетая в себе экономические, экологические, социальные и технологические модули.

The program is interdisciplinary in nature and is intended for students interested in social issues present in the Arctic, the Far North and Siberia.
Программа носит междисциплинарный характер и предназначена для студентов, заинтересованных в изучении социальных вопросов Арктики, Крайнего Севера и Сибири.

The approach to the rehabilitation of the juvenile is interdisciplinary in nature, based on a variety of specialists skills, such as teachers, trainers and psychologists.
Подход к перевоспитанию несовершеннолетних носит междисциплинарный характер, опирающийся на навыки различных специалистов, таких, как учителя, инструкторы и психологи.

This course is interdisciplinary and should be of interest to those students who deal with uncertainty and statistics in their studies of natural and engineering systems.
Курс этот междисциплинарный и должен быть интересен тем студентам, которые в своей работе по исследованию естественных или инженерных систем имеют дело с неопределенностью и статистикой.

In its opinion, unlike traditional ethics, with its medical model, bioethics is interdisciplinary, reflecting the reality that medical choices can no longer be made purely on the basis of medical science.
По его мнению, в отличие от традиционной этики с ее чисто медицинской моделью биоэтика носит многоплановый характер, отражающий реальность того факта, что поиск оптимального варианта в медицине уже не может определяться чисто медицинскими принципами.

The Commission is interdisciplinary in nature since it comprises senior officials of the administration with competence in various areas linked with combating money-laundering and the financing of terrorism, as well as representatives of the Public Prosecutor's Office.
Эта Комиссия имеет межведомственный характер, так как в ее состав помимо представителей Прокураторы входят руководители администрации, компетентные в различных областях, связанных с борьбой с отмыванием капиталов и финансированием терроризма.

Modern researchers agree that the problem of understanding is interdisciplinary, and point out three main traditions in the approach to it: cognitive, existential and hermeneutic.
Современные исследователи сходятся на том, что проблема понимания является междисциплинарной и в подходе к ней выделяют три основные традиции: когнитивную, экзистенциальную и герменевтическую.

The suggested project is interdisciplinary in nature, aiming to give practical solutions and methodical recommendations first and foremost for a Russian context, while considering both domestic research and global know-how.
Предлагаемый проект имеет междисциплинарный характер с целью практических разработок и методических рекомендаций, прежде всего, для российского контекста, с учетом как отечественных исследований, так и мирового опыта.

The first issue is more political and linked with the results of the work of experts on the"Strategy 2020"; the second issue is interdisciplinary and connected with the phenomenon of trust, it brings together economists, lawyers, sociologists, political scientists, who should analyze how the interaction of economics and law produce(or does not produce) trust.
Первая тема, более политическая, связана с результатами экспертной работы по Стратегии- 2020, вторая тема- междисциплинарная, связанная с феноменом доверия, она объединяет экономистов, юристов, социологов, политологов, которые должны проанализировать, как взаимодействие экономики и права порождает( или не порождает) доверие.

The subject of technology transfer is interdisciplinary and has been approached in the following section from a variety of perspectives, but each approach, or pathway, has a direct connection to combating desertification and is supported by reference to a field initiative.
Вопрос о передаче технологии носит междисциплинарный характер, и в нижеследующем разделе он рассматривается под различными углами, однако каждый подход, или канал, имеет прямую связь с проблемой борьбы с опустыниванием и подкрепляется ссылкой на ту или иную практическую инициативу.

The fact that the topic under consideration is interdisciplinary in nature, allowed the researchers to highlight many aspects: political, social, economic, legal, philosophical, moral, etc.
То, что рассматриваемая тема носит междисциплинарный характер, позволило исследователям осветить многие ее аспекты: политические, социальные, экономические, юридические, философские, нравственные и т. д.

It is important to note that the project is interdisciplinary in nature- in the course of the work will be applied a range of studies, including paleobiological, petromagnetic, geochemical and even isotopic methods.
Важно отметить, что проект носит междисциплинарный характер- в ходе работы будет применяться целый комплекс исследований, включающий палеобиологические, петромагнитные, геохимические и даже изотопные методы.

We would like to turn your attention to the fact that our publication is interdisciplinary and open not just to scientists and scholars, but also to writers, journalists, and anybody who would like to write about such relevant matters as social and cultural development of Tuva as well as of other national regions of Russia, and countries of SNG with Eastern, nomadic culture.
Обращаем также ваше внимание на то, что наше издание междисциплинарное и открыто не только для ученых, но и для писателей, журналистов- всех, кто хотел бы высказаться об актуальных вопросах социального и культурного развития Тувы, а также других национальных регионов России, стран СНГ с восточной, кочевой культурой.

The project may be interdisciplinary.
Проект может носить междисциплинарный характер.

Currently, these diseases are increasingly common in medical practice and are interdisciplinary problem.
В настоящее время вышеперечисленные состояния все чаще встречаются в медицинской практике и являются междисциплинарной проблемой.

Since the field was interdisciplinary in nature, cross-sectoral approaches should be integrated into schools of public administration.
Поскольку сам этот вопрос имеет междисциплинарный характер, в учебных заведениях государственного управления следует применять межсекторальные подходы.

The Chair on Culture of Peace and Democracy(UNESCO) RSUH, being interdisciplinary by its nature, carries out a number complex scientific and research and educational projects in the process of achieving The Millennium Development Goals.
Кафедра культуры мира и демократии РГГУ, являясь междисциплинарной, выполняет целый ряд комплексных научно-исследовательских и образовательных проектов в контексте реализации целей устойчивого развития.

The meeting was interdisciplinary in nature, involving both the public and the private sectors, and aimed to facilitate an independent assessment of emerging lithium-related technologies and policies.
Цель этого междисциплинарного совещания, в котором приняли участие представители государственного и частного секторов, состояла в том, чтобы облегчить независимую оценку разрабатываемых литиевых технологий и политики.

Consequently, successful health policies for young people must be interdisciplinary and intersectoral, taking into account not only their physical condition, but also their personal, social and mental development.
Следовательно, успешная политика охраны здоровья молодежи должна быть междисциплинарной и межсекторальной по своему характеру, учитывая не только ее физическое состояние, но личностное, социальное и умственное развитие.

Our diagnostics and therapies are interdisciplinary and we collaborate closely with other departments at the Medical Center- University of Freiburg.
Мы используем междисциплинарные методы диагностики и терапии с привлечением врачей- специалистов из других отделений Университетской клиники.

The proposed developments are interdisciplinary projects of students and undergraduates of various specialties of the Faculty of History, Communication and Tourism and the Faculty of Mathematics and Informatics.
Представленные разработки являются междисциплинарными проектами студентов и магистрантов разных специальностей факультета истории, коммуникации и туризма и факультета математики и информатики.

Among the issues discussed was the governance of KAIST's research institutes, which are interdisciplinary units similar to Skoltech's Centers for Research, Education and Innovation.
В частности, стороны обсудили вопрос управления исследовательскими институтами, которые являются междисциплинарными подразделениями, аналогичными Центрам науки, инноваций и образования Сколтеха и.

Youth health programmes and policies should be interdisciplinary and reach beyond the health sector.
Программы и стратегии в области охраны здоровья молодежи должны носить междисциплинарный характер и охватывать не только сектор здравоохранения.

Since the task to be entrusted to the group gave rise to political as well as technical considerations, it should be interdisciplinary and should reflect the widest possible range of views.
Поскольку задача, которая будет возложена на группу, затрагивает как политические, так и технические аспекты, она должна быть междисциплинарной по характеру и учитывать как можно больше мнений.

The studies conducted at BLTP are interdisciplinary; they are directly integrated into international projects with the participation of scientists from major research centres in the world and are closely coordinated with the JINR experimental programmes.
Ведущиеся в ЛТФ исследования носят междисциплинарный характер, они непосредственно интегрированы в международные проекты с участием ученых из основных мировых исследовательских центров и тесно скоординированы с экспериментальными программами ОИЯИ.

National and local governments are encouraged to establish national and local committees for this purpose, which should be interdisciplinary, involve all sectors, and ensure the full participation of both governmental and non-governmental bodies.
Национальным и местным органам власти рекомендуется создать для этой цели национальные и местные комитеты, которые должны быть междисциплинарными по своему характеру, должны охватывать все сектора и должны обеспечивать полномасштабное участие как правительственных, так и неправительственных структур.