What is the translation of " IS MIGRATION " in Russian?

• является миграция
• миграция

Examples of using Is migration in English and their translations into Russian

A case in point is migration.
Примером этого является миграция.

Why is migration often the only choice?
Почему часто миграция- единственный выбор?

A major demographic issue is migration.
Серьезной демографической проблемой является миграция.

So why is migration such a big challenge today?
Тогда почему сегодня миграция стала таким серьезным вызовом?

Another aspect of growing trade in services is migration.
Еще одним аспектом роста торговли услугами является миграция.

One of these key areas is Migration and Interculturalism.
Одна из этих ключевых областей касается миграции и межкультурных отношений.

Another aspect of growing intraregional connectivity is migration.
Другим аспектом возрастающей внутрирегиональной взаимосвязанности является миграция.

The final example is migration partnerships, which addresses MDG 8.
Последний пример касается партнерских программ по миграции, которые затрагивают ЦРДТ 8.

The third element in the trinity of mobility in the international economy is migration.
Третий элемент триединства мобильности международной экономики- это миграция.

Blessing or Hindrance: How is migration shaping Central Asian societies?”.
Благословение или Препятствие: Как Миграция Формирует Центрально- Азиатские Сообщества?».

One mechanism used by young people in response to situations of poverty is migration.
Одним из механизмов, используемых молодежью для решения проблемы нищеты, является миграция.

Sometimes there is migration of pulmonary lesions consistent with involvement of multiple lung lobes.
Иногда наблюдается миграция легочного поражения с последовательным вовлечением нескольких легочных долей.

Another area of cooperation between the two organizations is migration and development.
Другой сферой сотрудничества между этими двумя организациями являются вопросы миграции и развития.

Analyzed is migration as an indicator in transition of national economies of industrial societies to the global world of post-industrialism.
Рассмотрена миграция как показатель перехода от национальных экономик индустриального общества к глобальному миру постиндустриализма.

The most significant reason behind such phenomenon is migration from rural to urban areas.
Наиболее значимая причина данного явления- это миграция населения из сельской местности в города.

In the short run rates of birth and mortality change slightly, therefore, the principal source of population growth and, thus, of labor supply is migration.
На коротких временных интервалах рождаемость и смертность меняются слабо, поэтому основным источником прироста населения и, таким образом, изменений в предложении труда, является миграция.

A particular area that has been receiving considerable attention is migration both internal and international, but especially international.
Еще одной областью, которой уделяется значительное внимание, является миграция внутренняя и международная, но особенно международная.

The committee chair, Labour MP Keith Vaz, said:"The biggest issue relating to Brexit is migration.
Председатель данного комитета, депутат от Лейбористской партии, Кит Ваз заявил:« Самая большая проблема, связанная с Брекситом, это миграция.

An additional goal is migration to the OurGrid platform for testing and demonstrating potential mechanisms of interoperation between worldwide communities with different DCI paradigms.
Дополнительная цель- это миграция на платформу OurGrid для тестирования и демонстрации потенциальных механизмов взаимодействия между мировими сообществами с различными парадигмами распределенных вычислений.

Another effect of globalization on the life and work of women is migration to other countries.
Другим последствием глобализации для положения и условий труда женщин является миграция в другие страны.

The focus of recent controversy is Migration Law 28504, which presents problems of conflicts with the jus soli provision of the Dominican Constitution, retroactivity and discriminatory application with respect to people of Haitian descent.
В центре недавно разгоревшегося скандала находится Закон о миграции№ 285- 04, который вступил в коллизию с принципом почвы при определении гражданства, принятым в Конституции страны, а также его ретроактивное и дискриминационное применение в отношении лиц гаитянского происхождения.

Here we come closer to the most important part of this chapter: what is migration for elderly people?
Здесь мы подошли к наиболее важной части этой главы: Чем является миграция для старшего поколения?

But if one single theme does link the Central Asia-born assailants accused of attacks this year in Istanbul, Stockholm, Saint Petersburg and New York, it is migration.
Однако общей чертой, объединяющей всех террористов, родившихся в Центральной Азии и обвиняемых в совершении терактов в Стамбуле, Стокгольме, Санкт-Петербурге и Нью-Йорке в этом году, является миграция.

The rental market is established, especially in the main cities of the country where there is migration of population, but there are no precise data on the percentage or number of buildings for rent.
Появился рынок аренды жилищ, главным образом в основных городах страны, где наблюдается миграция населения, однако отсутствуют какие-либо точные данные о процентной доле или количестве зданий, предназначенных для аренды.

One of the demographic phenomena, which for various reasons has recently attracted the greatest attention on the part of both the general public and interested individuals, is migration or spatial mobility.
Одним из демографических феноменов, который по разным причинам привлекает в последнее время наибольшее внимание со стороны как широкой общественности, так и отдельных заинтересованных лиц, является миграция, или пространственная мобильность населения.

The main subject-matter of the meeting was migration of children, especially unaccompanied minors.
Главной темой встречи была миграция детей, особенно, несовершеннолетних детей, оставленных без попечения родителей.

In 2005, when the theme was migration and development, the report sought to analyse the linkages between migration, poverty and the achievement of the Millennium Development Goals.
В 2005 году в этом докладе, посвященном миграции и развитию, анализировалась взаимосвязь между миграцией, нищетой и достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

These areas are migration, interrelations between population and sustainable development, population policy, adolescent fertility, reproductive health and family planning, and advocacy programmes.
Этими областями являются миграция, взаимосвязи между народонаселением и устойчивым развитием, политика в области народонаселения, фертильность подростков, репродуктивное здоровье и планирование семьи, а также пропагандистские программы.

In 1990 the rural population fell by 80,000, the principal factors being migration(58,000, or 72 per cent) and natural growth 19,000, or 24 per cent.
В 1990 году численность сельского населения уменьшилась на 80 000 за счет миграции- на 58 000( 72%) и за счет естественного прироста- на 19 000 человек 24.

Units of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan(hereinafter referred to as the MIF RoK) are migration police units of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan, of the Departments of Internal Affairs of regions, the cities of Astana, Almaty and at transport;
Подразделения Министерства внутренних дел Республики Казахстан( далее- МВД РК)- подразделения миграционной полиции Министерства внутренних дел Республики Казахстан, Департаментов внутренних дел областей, городов Астана, Алматы и на транспорте;