What is the translation of " IS SEPARABLE " in Russian?

• сепарабельно
• является сепарабельным

Examples of using Is separable in English and their translations into Russian

Every finite extension of k is separable.
Каждое конечное расширение k является сепарабельным.

A Hilbert space is separable if and only if it has a countable basis.
Гильбертово пространство сепарабельно тогда и только тогда, когда имеет счетную размерность.

Also every subspace of a separable metric space is separable.
Каждое открытое топологическое подпространство сепарабельного пространства сепарабельно.

Linear viscoelasticity is when the function is separable in both creep response and load.
Линейная вязкоупругость- это когда функция разделяется на ползучесть и нагрузку.

A Hilbert space is separable if and only if it has a countable orthonormal basis.
Гильбертово пространство сепарабельно тогда и только тогда, когда в нем существует счетный ортонормированный базис.

We also it is reconstructed the occurred events and it is separable the truth from fiction and legends.
Мы также реконструируем произошедшие события и отделим правду от вымысла и легенд.

The laminar coat is separable into two layers; the lamina densa and lamina lucida.
Базальная мембрана состоит из двух пластинок: светлой( лат. lamina lucida) и темной lamina densa.

Restriction of scalars on abelian varieties(e.g. elliptic curves) yields abelian varieties, if L is separable over k.
Ограничение скаляров на абелевых многообразиях( например, эллиптических кривых) дают абелевы многообразия, если L сепарабельно над k.

This follows since the minimal polynomial is separable, because the roots of unity are distinct.
Минимальный многочлен является сепарабельным, поскольку корни из единицы различны.

It is separable i.e. it is capable of being separated and sold, transferred, licensed, rented or exchanged, or;
Он отделяется, т. е. существует возможность отделить его и продать, передать, лицензировать, арендовать или обменять, или;

For any p≥ 1, the metric space(Pp(M), Wp) is separable, and is complete if(M, d) is separable and complete.
Для любого p≥ 1, метрическое пространство( Pp( М), Wр) является сепарабельным и полным, если( М, d) сепарабельно и полнo.

The fully equipped kitchen is of very high standard and is connected with a dining area, which is separable with the help of a sliding door.
Полностью оборудованная кухня очень высоких стандартов соединена со столовой, отделенной при помощи раздвижной двери.

The corollary applies to algebraic number fields, i.e. finite extensions of the rational numbers Q, since Q has characteristic 0 and therefore every extension over Q is separable.
Это следствие можно немедленно применить к произвольным алгебраическим числовым полям, так как поле Q{\ displaystyle\ mathbb{ Q}} имеет характеристику, следовательно, любое его расширение сепарабельно.

In Scientology it can be demonstrated that that thing which is the person, the personality, is separable from the body and the mind at will and without causing bodily death or mental derangement.
В Саентологии можно продемонстрировать, что сам человек, личность, и есть духовное существо, отделимое от тела и разума по собственному желанию, и это отделение не влечет за собой физической смерти или умственного расстройства.

The Weil restriction Res L/ k⁡ G{\displaystyle\operatorname{Res}_{L/k}\mathbb{G}} of a(commutative) group variety G{\displaystyle\mathbb{G}} is again a(commutative) group variety of dimension dim⁡ G,{\displaystyle\dim\mathbb{G},} if L is separable over k.
Ограничение Вейля R e s L/ k G{\ displaystyle\ mathrm{ Res}_{ L/ k}\ mathbb{ G}}( коммутативного) группового многообразия G{\ displaystyle\ mathbb{ G}} снова является( коммутативным) групповым многообразием размерности dim⁡ G{\ displaystyle\ dim\ mathbb{ G}}, если L сепарабельно над k.

Works of art used in industry shall be protected as works of art when their artistic content is separable from the industrial product art. 13.
Статья 13: произведения искусства, используемые в промышленности, охраняются в качестве произведений искусства в том случае, если их художественное содержание может быть отделено от промышленного товара.

The field EH is a normal extension of F(or, equivalently, Galois extension, since any subextension of a separable extension is separable) if and only if H is a normal subgroup of GalE/F.
Поле E H{\ displaystyle E^{ H}} является нормальным расширением F{\ displaystyle F}( или, эквивалентно, расширением Галуа, так как каждое подрасширение сепарабельного расширения сепарабельно) тогда и только тогда, когда E H{\ displaystyle EH}- нормальная подгруппа группы Галуа.

The Kepler problem is maximally superintegrable, since it has three degrees of freedom(d 3) and five independent constant of motion; its Hamilton-Jacobi equation is separable in both spherical coordinates and parabolic coordinates, as described below.
Проблема Кеплера- максимально суперинтегрируема, так как она имеет три степени свободы( d 3{\ displaystyle d= 3}) и пять независимых интегралов движения; переменные в уравнении Гамильтона- Якоби разделяются в сферических координатах и параболических координатах, как описано ниже.

(a) the said clauses are separable from the remainder of the treaty with regard to their application;
Названные положения неотделимы от остальной части договора в отношении их применения;

The treaty contains clauses that are separable from the remainder of the treaty with regard to their application;
Договор содержит положения, отделимые от остальной части договора в отношении их применения;

Strong anti-EMC capacity: power unit and control unit are separable, and it is convenient for frequency inverter to form cabinet and anti-interference capacity is strong;
Сильная емкость анти-- EMC: источник питания и блок управления сепарабольны, и удобно для инвертора частоты сформировать шкаф и противоинтерференционная емкость сильна;

He also recalled that, according to draft article 10, treaties were separable, and parts thereof could survive or not survive for different purposes.
Он также напомнил о том, что в соответствии с проектом статьи 10 договоры делимы и различные их части могут сохранять силу или терять ее для различных целей.

Since the solution of the Hamilton-Jacobi equation in one coordinate system can yield only d constants of motion, superintegrable systems must be separable in more than one coordinate system.
Поскольку решение уравнения Гамильтона- Якоби в одной системе координат может привести только к d{\ displaystyle d} интегралам движения, то переменные должны разделяться для суперинтегрируемых систем в больше чем одной системе координат.

It may not always be easily ascertainable under the applicable law whether or not such improvements or additions become an integral part of the public assets held in possession by the concessionaire or whether some of them may be separable from the public property held by the concessionaire and become the concessionaire's private property.
В соответствии с применимым правом не всегда легко установить, стали ли такие усовершенствования или добавления неотъемлемой частью публичных активов, находящихся во владении концессионера, или же некоторые из них могут быть отделены от публичной собственности, находящейся в распоряжении концессионера, и стать частной собственностью концессионера.

The Model Law recognizes that, for procurement actions that are separable into two or more distinct elements(e.g., the procurement of different types of laboratory apparatus; the procurement of a hydroelectric plant consisting of the construction of a dam and the supply of a generator), a procuring entity may wish to permit suppliers or contractors to submit tenders either for the entirety of the procurement or for one or more portions thereof.
В Типовом законе признается, что для тех закупок, которые могут быть разделены на два или более отдельных элемента( например, закупка различных видов лабораторного оборудования, закупка проекта по сооружению гидроэлектростанции, состоящего из строительных работ по возведению плотины и поставки генераторов), закупающая организация может пожелать разрешить поставщикам или подрядчикам представить тендерные заявки как на весь пакет закупки, так и на одну или несколько его частей.

Land and buildings are separable assets and are dealt with separately for accounting purposes, even when they are acquired together.
Земля и здания- это разделимые активы, которые в целях учета отделяются друг от друга, даже если они приобретаются вместе.

With regard to the survival, in whole or in part, of certain treaties referred to in draft article 5, one Member State feels rightly that partial survival is possible only if the treaty provisions are separable.
Касаясь полного или частичного сохранения действия некоторых договоров, о которых речь идет в проекте статьи 5, одно из государств- членов вполне справедливо полагает, что частичное сохранение возможно лишь в том случае, если можно разделить положения договора.

This step- which was announced in 2007- was to this point of passing into the new year 2008 compulsory necessary, in order for the two business fields: mere consulting in the sector of foundries of the Krapohl-Wirth Foundry Consulting GmbH and building and engineering services, to be separable.
Этот шаг, заявленный в 2007 году, стал в момент перехода к новому, 2008 году насущной необходимостью для того, чтобы разделить чисто консалтинговые услуги по литейному производству фирмы Krapohl- Wirth Foundry Consulting GmbH 1080; строительство и инжиниринговые услуги.

It is a separable component of a country designated on the“List of Separable Country Names,”4 or is a translation of a name appearing on the list, in any language.
Она является одним из составных компонентов наименования страны, входящей в« Список составных наименований стран», 4 или представляет собой перевод наименования, содержащегося в списке, на какой-либо язык;

Though, it can be solved efficiently when the minimal empirical risk is zero, i.e. data is linearly separable.
Хотя она может быть эффективно решена, когда минимальный эмпирический риск равен нулю, то есть данные линейно сепараблеьны.