What is the translation of " ISOLATION FROM WORLD " in Russian?

• изолированностью от мировых
• изоляции от мировых
• оторванностью от мировых
• изолированность от мировых
• изолированности от мировых
• изоляцией от мировых

Examples of using Isolation from world in English and their translations into Russian

Remote distance and isolation from world markets.
Удаленность и изолированность от мировых рынков.

Landlocked developing countries face special problems caused by their lack of territorial access to the sea and their remoteness and isolation from world markets.
Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, сталкиваются с особыми проблемами, обусловленными отсутствием выхода к морю и их удаленностью и изоляцией от мировых рынков.

Lack of access to the sea and isolation from world markets exacerbated their poverty and increased the transport cost for exports and imports.
Отсутствие доступа к морю и удаленность от мировых рынков усугубляют их бедность и увеличивают затраты на перевозку экспортируемых и импортируемых товаров.

Their geographical situation handicapped them through lack of access to the sea, isolation from world markets and high transit costs.
Их географическое положение ставит их в невыгодную ситуацию в результате отсутствия доступа к морю, изолированности от мировых рынков и высоких транзитных расходов.

The lack of territorial access to the sea, isolation from world markets and high transit costs and risks impose serious constraints on the socio-economic development of landlocked developing countries.
Отсутствие территориального доступа к морю, изолированность от мировых рынков и высокие транспортные расходы и риски серьезно затрудняют экономическое развитие развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

Landlocked developing countries were among the poorest developing countries, owing primarily to their lack of access to the sea and isolation from world markets.
Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, являются наиболее бедными из развивающихся стран в основном из-за отсутствия у них выхода к морю и изоляции от мировых рынков.

Lack of territorial access to the sea, remoteness and isolation from world markets creates substantial obstacles in their development efforts.
Факторы отсутствия сухопутного доступа к морю, удаленности и изолированности от мировых рынков создают существенные препятствия для усилий по развитию этих стран.

The project is aiming at facilitating landlocked developing countries territorial access to the sea and promoting solutions to their problems of remoteness and isolation from world markets;
Проект направлен на облегчение территориального доступа к морю развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и содействию нахождения решений проблем отдаленности и изоляции от мировых рынков;

The lack of territorial access to the sea, remoteness and isolation from world markets appear to be the primary causes of their relative poverty.
Главными причинами относительной бедности этих стран, видимо, являются отсутствие территориального доступа к морю и их удаленность и изолированность от мировых рынков.

Background Landlocked developing countries face serious constraints due to their lack of territorial access to the sea, remoteness and isolation from world markets and high transport costs.
Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, сталкиваются с серьезными трудностями в силу отсутствия у них территориального доступа к морю, отдаленности и изолированности от мировых рынков и высоких транспортных расходов.

These include the poor socio-economic infrastructure and isolation from world markets owing to its being a landlocked least developed country.
К ним относятся недостаточно развитая социально-экономическая инфраструктура и изоляция от мировых рынков, поскольку Лаос является наименее развитой страной, не имеющей выхода к морю.

The isolation from world markets, poor infrastructure, communication problems and logistics delays significantly increase the costs for African firms and impose an additional burden on their economies.
Изолированность от мировых рынков, неразвитая инфраструктура, проблемы связи и задержки в сфере перевозок и снабжения существенно увеличивают расходы африканских компаний и создают дополнительную нагрузку на экономику этих стран.

The lack of territorial access to the sea, aggravated by remoteness and isolation from world markets, placed landlocked countries at a disadvantage.
Отсутствие территориального доступа к морю, усугубляемое удаленностью и изолированностью от мировых рынков, ставит страны, не имеющие выхода к морю, в невыгодное положение.

The APoA aims to foster cooperation and forge partnerships in order to overcome the unique economic shortfalls which LLDCs face, due to their lack of territorial access and isolation from world markets.
АПД нацелена на налаживание сотрудничества и установление партнерских отношений в целях преодоления исключительных экономических затруднений, с которыми сталкиваются РСНВМ из-за отсутствия территориального доступа и изоляции от мировых рынков.

This reflects not so much domestic economic structural weaknesses, but increasing isolation from world and Arab markets, imposed under an ostensible"separation" policy.
Это является отражением не только серьезных внутренних экономических структурных слабостей, но и усиливающейся изоляции от мировых и арабских рынков, ставшей следствием преднамеренной политики" разделения.

Dedicated programmes of actions have to be implemented in LLDCs and therefore in Zambia in particular, to reduce transportation constraints and poverty resulting from their remoteness and isolation from world markets.
В интересах РСНВМ в целом, а следовательно и Замбии в частности, необходимо осуществлять целевые программы действий для смягчения транспортных проблем и проблем нищеты, обусловленных их удаленностью и изолированностью от мировых рынков.

The international community has recognized that the lack of territorial access to the sea, remoteness and isolation from world markets are the primary causes of those countries' relative poverty.
Международное сообщество признало, что главной причиной их относительной бедности является отсутствие территориального доступа к морю, удаленность и изолированность от мировых рынков.

Lack of territorial access to the sea, remoteness and isolation from world markets and high transit costs continue to impose serious constraints on the overall socio-economic development of landlocked developing countries.
Отсутствие территориального доступа к морю, удаленность и изолированность от мировых рынков и значительные транзитные издержки продолжают накладывать серьезные ограничения на общее социально-экономическое развитие развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

Landlocked developing countries face serious constraints in their economic development due to lack of territorial access to sea, remoteness and isolation from world markets and high transport costs.
Не имеющие выхода к морю развивающиеся страны сталкиваются с серьезными ограничениями в процессе своего развития по причине отсутствия наземного доступа к морям, удаленности и изоляции от мировых рынков и высоких транспортных издержек.

Lastly, lack of territorial access to the sea, remoteness and isolation from world markets reduced landlocked developing countries' competitive edge and trade volumes.
И, наконец, отсутствие территориального доступа к морю, а также удаленность и изолированность от мировых рынков способствуют снижению конкурентоспособности развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и сокращению объемов их торговли.

The overarching goal of the Almaty Programme of Action is to forge partnerships to overcome the special problems of landlocked developing countries caused by their lack of territorial access to the sea and their remoteness and isolation from world markets.
Главной целью Алматинской программы действий является налаживание партнерских отношений для решения особых проблем не имеющих выхода к морю развивающихся стран, обусловленных отсутствием у них территориального доступа к морю и их удаленностью и изолированностью от мировых рынков.

Lack of territorial access to the sea, remoteness and isolation from world markets result in substantially higher transportation costs for LLDCs and reduce their competitiveness in international trade.
Отсутствие территориального доступа к морю, удаленность и изолированность от мировых рынков приводит к существенному увеличению транспортных расходов для НВМРС и снижению их конкурентоспособности на международных рынках.

As a landlocked country, Armenia stressed the importance of addressing the constraints on development imposed by lack of access to the sea, isolation from world markets and high transit costs, and of implementing the Almaty Programme of Action.
Будучи страной, не имеющей выхода к морю, Армения подчеркивает важность учета ограничений в решении ее задач развитии, обусловленных отсутствием выхода к морю, ее оторванностью от мировых рынков и высокими транспортными издержками, а также указывает на необходимость выполнения Алматинской программы действий.

Lack of territorial access to the sea, remoteness and isolation from world markets have contributed to their relative poverty and substantially inflate their transportation costs see A/CONF.202/3.
Относительная бедность этих стран отчасти обусловлена такими факторами, как отсутствие территориального доступа к морю, удаленность и изолированность от мировых рынков, которые приводят к значительному росту транспортных расходов см. A/ CONF. 202/ 3.

The overarching goal of the Almaty Programme of Action is to forge partnerships to overcome the special problems of landlocked developing countries caused by their lack of territorial access to the sea and their remoteness and isolation from world markets.
Главной целью Алматинской программы действий является формирование партнерских отношений в целях решения особых проблем развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, возникших по причине отсутствия у них доступа к морю со своей территории, а также в силу их удаленности и изолированности от мировых рынков.

The lack of territorial access to the sea, aggravated by remoteness and isolation from world markets, imposes serious constraints on the overall socio-economic development efforts of the land-locked developing countries.” TD/377, para. 17.
Отсутствие выхода к морю, усугубляющееся отдаленностью и оторванностью от мировых рынков, создает серьезные трудности для всего комплекса усилий развивающихся стран, не имеющих выхода к морю". TD/ 377, пункт 17.

In particular, the International Ministerial Meeting should adopt a global programme of action in order to ameliorate constraints imposed on them by the lack of territorial access to the sea, aggravated by remoteness and isolation from world markets and prohibitive transit costs.
В частности, международное совещание министров должно принять глобальную программу действий в целях смягчения проблем, с которыми они сталкиваются в результате отсутствия территориального доступа к морю и которые усугубляются удаленностью и изолированностью от мировых рынков и запретительными транзитными издержками.

The lack of territorial access to the sea, aggravated by remoteness and isolation from world markets, imposes serious constraints on the overall socio-economic development efforts of the land-locked developing countries.
Проблема отсутствия выхода к морю, усугубляющаяся отдаленностью и оторванностью от мировых рынков, создает серьезные трудности для всего комплекса усилий развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в области социально-экономического развития.

Thirty-two landlocked developing countries situated in Africa, Asia, Europe and South America, with a combined population of about 440 million, face special challenges associated with their lack of direct territorial access to the sea, remoteness and isolation from world markets.
Тридцать две не имеющие выхода к морю развивающиеся страны, расположенные в Африке, Азии, Европе и Южной Америке, с совокупным населением порядка 440 миллионов человек сталкиваются с особыми проблемами, обусловленными отсутствием прямого территориального доступа к морю, отдаленностью и изолированностью от мировых рынков.

The Government of Mauritius contends that because of its status as an island developing country and its isolation from world markets, Mauritius should be considered as a special case requiring differential treatment within GATT.
Правительство Маврикия считает, что с учетом статуса Маврикия как островной развивающейся страны и его изолированности от мировых рынков Маврикий должен рассматриваться в качестве специального случая, требующего отдельного подхода в рамках ГАТТ.