What is the translation of " IT ADVOCATED " in Russian?

• она выступает
• он высказался
• он поддержал
• она выступала
• он пропагандирует
• в нем отстаивается
• она ратует

Examples of using It advocated in English and their translations into Russian

It advocated for inclusion of human rights standards in the review process.
Она выступала за включение норм в области прав человека в процесс обзора.

Another distinguishing element of the party's politics was that it advocated cooperation with Israel.
Другой заметный элемент политики партии состоял в том, что она выступала за сотрудничество с Израилем.

It advocated workers' rights, land reform and social democracy.
Был сторонником социальных изменений, земельной реформы и строительства социального жилья.

Instead of the principle of irreversibility, it advocated the retention and redeployment of many warheads as part of a response force.
Вместо принципа необратимости в нем отстаивается принцип сохранения и развертывания множества боеголовок в рамках сил реагирования.

It advocated a"corporatist" constitution, and had a conspiratorial view of world events.
Она выступает за« корпоративную» конституцию, смотрит на события в мире с точки зрения теории заговора.

It exceeded its mandate and became prescriptive when it advocated a number of steps to be implemented within the early part of 2006.
Он выходит за рамки своего мандата и приобретает распорядительный характер, когда в нем рекомендуется осуществить в начале 2006 года целый ряд шагов.

It advocated for structural reform of key institutions, such as the Supreme Council of Magistracy.
Оно выступало за структурную реформу таких основных институтов, как Высший совет магистратуры.

He reminded delegations that the Committee should follow the same principles of effectiveness and efficiency that it advocated for the Organization as a whole.
Оратор напоминает делегациям, что Комитету следует придерживаться тех же принципов эффективности и действенности работы, которые он отстаивал применительно к Организации в целом.

It advocated for structural reform of key institutions, such as the Supreme Council of the Magistracy.
Оно выступало за структурную реформу основных институтов, таких, как Высший совет мировых судей.

To be truly effective, the United Nations must reflect the principles which it advocated globally in its own composition and organization.
Организация Объединенных Наций может быть действительно эффективной только в том случае, если принципы, пропагандируемые ею на глобальном уровне, будут находить воплощение в ее собственной структуре и организации.

It advocated focusing on those potential reforms which had the greatest chance of success.
Она выступает за сосредоточение усилий на проведении тех возможных реформ, которые имеют наибольший шанс на успех.

The word"excessive" should also be removed from the reference to"excessive use of force" since the Committee needed to be more generous in the protection it advocated for citizens.
Наряду с этим из ссылки, касающейся" чрезмерного применения силы", следует исключить слово" чрезмерного", поскольку Комитету необходимо демонстрировать более широкий подход в вопросе защиты граждан, за которую он выступает.

It advocated increased bilateral contacts aimed at lessening the tension aroused by this situation.
Он высказался за активизацию двусторонних контактов, способных снять напряженность, возникшую в результате этой ситуации.

His delegation endorsed the Working Group's proposal to establish a permanent institution which would, however, meet only to try specific cases; in its view, that formula demonstrated the cautious approach to the establishment of the court which it advocated.
В этой связи делегация Аргентины поддерживает идею Рабочей группы КМП относительно создания постоянно действующего учреждения, которое, однако, будет заседать лишь для рассмотрения какого-либо конкретного дела, поскольку она считает, что именно в таком порядке работы и заключается проявление осторожности, за которую она выступает применительно к созданию трибунала.

It advocated full respect for international humanitarian law, in particular the Fourth Geneva Convention.
Она ратует за соблюдение в полном объеме норм международного гуманитарного права, в частности четвертой Женевской конвенции.

Following the decision of the Committee, the sixth sentence of paragraph 99 of the Committee's report on its sixty-fifth session(ECE/TRANS/152) reading:" It pointed out that the objective of the TIR system was not to compensate for irregularities committed by organized crime and advocated the need for a full and effective application of the Convention" should be replaced by the following text:"It advocated the need for a full and effective application of the Convention.
По решению Комитета шестое предложение в пункте 99 доклада Комитета о работе его шестьдесят пятой сессии( ECE/ TRANS/ 152) следующего содержания:" Он указал, что цель системы МДП заключается в том, чтобы не выплачивать компенсацию за нарушения, совершенные организованными преступными группировками, и высказался за необходимость полного и эффективного применения Конвенции", было заменено следующим текстом:" Он высказался за необходимость полного и эффективного применения Конвенции.

It advocated automatic jurisdiction for the gravest crimes and endorsed the inclusion of paragraph(c) in article 6.
Она выступает за автоматическую юрисдикцию в отношении наиболее серьезных преступлений и одобряет включение пункта С в статью 6.

The United States had stated that it advocated the establishment of an international commission to study the acts of genocide and war crimes committed in Iraq.
Соединенные Штаты объявили, что они выступают за создание комиссии по расследованию геноцида и военных преступлений, совершенных в Ираке.

It advocated decentralized capacity building to promote synergistic programmes with a territorial basis in drylands.
Он поддержал децентрализованное укрепление потенциала в целях поощрения синергических программ на территориальной основе в сухих районах.

India referred to its Action Plan by which it advocated the conclusion of a convention to outlaw the use or threat of use of nuclear weapons, pending their elimination, as a measure collateral to nuclear disarmament.
Индия сослалась на свой План действий, которым она ратует за заключение конвенции, с тем чтобы в качестве сопутствующей меры ядерного разоружения поставить вне закона применение или угрозу применения ядерного оружия до его ликвидации.

It advocated, with the Truth and Reconciliation Commission, to place the issue of violence against women on the Commission agenda.
Она убеждала Комиссию по установлению истины и примирению в необходимости включения вопроса о насилии в отношении женщин в ее программу работы.

In that connection, it advocated the adoption of a protocol to the Convention on Conventional Weapons that would involve all major military powers.
В этой связи он выступает за принятие протокола к Конвенции по конкретным видам обычного оружия, в котором примут участие все крупные военные державы.

It advocated the strengthening of such linkages under relevant humanitarian disarmament treaties and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Она выступает за усиление таких связей по линии соответствующих гуманитарных разоруженческих договоров и Конвенции о правах инвалидов.

In housing construction, it advocated centralized planning, rational lay-out, integrated development and prefabricated construction.
В области жилищного строительства оно выступает за централизованное планирование, рациональную территориальную планировку, комплексное развитие и сборное строительство.

It advocated a holistic approach that treated all aspects involved in the transition from relief to rehabilitation, reconstruction and development.
Он пропагандирует целостный подход, охватывающий все аспекты, которые связаны с переходом от оказания помощи к восстановлению, реконструкции и развитию.

ECLAC stated that it advocated the implementation and assessment of the Millennium Development Goals within human rights and right-to-development frameworks.
ЭКЛАК заявила, что она выступает за достижение и оценку хода достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в контексте прав человека и права на развитие.

It advocated for the adoption of key subdecrees to implement the 2001 Land Law, and for no more concessions to be granted until these were in effect.
Оно предложило принять основные подзаконные акты для осуществления Закона о земле от 2001 года, а до их вступления не предоставлять никаких концессий.

On the other hand, while it advocated transferring OIOS peacekeeping oversight resources to the support account, it questioned the need for new positions to be established to help with the transfer.
С другой стороны, хотя она выступает за перевод на вспомогательный счет тех ресурсов, которые УСВН использует в целях надзора за деятельностью операций по поддержанию мира, она сомневается в необходимости создания новых должностей для оказания помощи в таком переводе ресурсов.

It advocated participation and partnership between the Government, the private sector, non-governmental organizations and civil society in that field.
Она выступает за участие и партнерство между правительством, частным сектором, неправительственными организациями и гражданским обществом в этой области.

As a member of the refugees and migrants caucus, it advocated for the inclusion of language on the rights of migrants, refugees, internally displaced persons, asylum-seekers and trafficked persons in the final Declaration and Programme of Action.
В качестве члена коллегии по вопросам беженцев и мигрантов она выступала за включение формулировки, касающейся прав мигрантов, беженцев, внутренних перемещенных лиц, лиц, ищущих убежища, и лиц, ставших жертвами торговли людьми, в итоговую Декларацию и Программу действий.