What is the translation of " IT AS AN EXAMPLE " in Russian?

• ее в качестве примера
• ее как пример

Examples of using It as an example in English and their translations into Russian

I did it as an example.
Я сделал это для примера.

Already the first steps undertaken in the implementation of the Directive permit to refer to it as an example of best practice.
Уже первые шаги по реализации Директивы позволяют отнести ее к примерам наилучшей международной практики.

He did it as an example.
Он сделал это для примера.

I took a photo, shared it with my Facebook friends- and am still using it as an example in presentations.
Я сфотографировал это, поделился фото со своими друзьями в Facebook и я все еще использую его как пример в своих презентациях.

And we see it as an example in our neighbor country.
И мы видим это на примере соседней страны.

He would therefore be inclined not to quote it as an example in that paragraph.
Вот почему он склонен не приводить ее в качестве примера в данном пункте.

Consider it as an example and a collection of functions.
Рассматривать его в качестве примера и набор функций.

Hence I believe that we could take it as an example for our capital as well.
Полагаю, нам можно взять это как пример и для нашей столицы.

I have mentioned it as an example of the tendency towards a homogeneous culture and the destruction of a cultural identity.
Я упомянул это как пример тенденции к монокультуре, уничтожения культурных различий.

This is why I am using it as an example to teach you.
Именно поэтому я привожу этот пример для обучения.

They recognized it as an example of good corporate citizenship in line with the recommendations of the triennial comprehensive policy review.
Они охарактеризовали эту политику как пример достойного корпоративного поведения в соответствии с рекомендациями трехгодичного всеобъемлющего обзора политики.

This experience can be useful if you set it as an example for all over the world.
Этот опыт будет полезен, если сделать его примером для регионов и всех стран мира.

He presented it as an example of the kind of agreement which was possible between countries, even if they were at different levels of economic and institutional development.
Он охарактеризовал ее как пример договоренностей, которые могут заключать даже страны, имеющие разные уровни экономического и институционального развития.

What is the value of my sinful life, unless I use it as an example to shepherd fellow sinners?
Какова цена моей грешной жизни, если я не использую ее в качестве примера для других заблудших грешников?

No, I simply offer it as an example of the importance we, as a nation, place on our unity, and on the principle of meeting fresh challenges together, as a family.
Нет, я просто предлагаю это в качестве примера, имеющего важное значение, которое мы, как нация, придаем нашему единству и принципу решения новых проблем совместно, как семья.

My apologies to the delegation of Australia for using it as an example, but I know that it will do a good job.
Я приношу свои извинения Австралии за то, что я упомянул ее в качестве примера, но я- то знаю, что они проделают хорошую работу.

Cobain cited the track"Milk It" as an example of the more experimental and aggressive direction in which the band's music had been moving in the months prior to the sessions at Pachyderm Studio.
По словам Кобейна, песня« Milk It» является примером более экспериментального и агрессивного направления музыки группы, в котором она двигалась в течение нескольких месяцев до сессий в студии« Pachyderm».

Fiske Kimball's 1928 book American Architecture describes it as"an example of the triumph of classical form in America.
В 1928 году в книге американского архитектора Фиска Кимбалла House of the Temple назван примером торжества классической формы в Америке.

I prefer to see it as an example of total paralysis of the opposition; the ultimate express of prophylaxis, where the opponent's possibilities are reduced to that degree above zero required to avoid stalemate.
Я предпочитаю рассматривать ее как пример тотальной парализации сопротивления; наивысшее выражение профилактики, при котором возможности соперника сводятся к такому уровню, чтобы только избежать пата».

The Panel recognized the valuable contributions made by ITFF and commended it as an example of effective inter-agency collaboration.
Группа признала ценный вклад МЦГЛ и охарактеризовала ее работу как образец эффективного межучрежденческого сотрудничества.

The segment was praised by Germain Lussier of/Film, who gave it as an example of how the show,"every once in a while, does something so outrageous, we all step back and marvel at their brilliance.
Фрагмент получил высокую оценку от Германа Люсье из«/ Film», который привел его в качестве примера того, как шоу время от времени делает что-то так возмутительно, что мы все отступаем назад и восхищаемся их великолепием.

Like all software system Theremino this program is easily changeable, consider it as an example and a collection of functions.
Как и все программное обеспечение системы Theremino эта программа легко заменяемые, рассматривать его в качестве примера и набор функций.

Roger Ebert gave the film 2 and a half out of 4 stars, stating,"I admired it as an example of craftsmanship, but what a lot of time and money to spend on something of no real substance.
Роджер Эберт дал фильму 2 с половиной из 4 звезд, заявив:« Я восхищался им как примером мастерства, но сколько времени и денег можно было потратить на что-то не имеющее реального содержания».

The Special Rapporteur would like to praise this kind of activities for giving a voice to marginalized groups and to propose it as an example to be followed in other countries.
Специальный докладчик считает, что эта деятельность достойна высокой похвалы, поскольку она дает возможность высказаться представителям маргинальных групп населения, и предлагает остальным странам последовать этому примеру.

While presenting the GS Group investment project Vice Governor of the Pskov region noted it as an example of efficient collaboration between business and government which enables development of industries that are strategically important for the region.
Вице-губернатор Псковской области, представлявший инвестиционный проект холдинга GS Group, отметил его как пример эффективного взаимодействия бизнеса и власти, позволяющего развивать стратегически важные для региона отрасли промышленности.

The United Kingdom accepts this recommendation and is willing to provide further information on its legislation on incitement to racial and religious hatred to those who may wish to use it as an example of good practice.
Соединенное Королевство принимает эту рекомендацию и готово представить дополнительную информацию о своих законах, касающихся подстрекательства к расовой и религиозной ненависти, тем, кто пожелает использовать ее в качестве примера эффективной практики.

Ireland continues to support this initiative and sees value in it as an example for future work in the area of nuclear disarmament.
Ирландия продолжает поддерживать эту инициативу и признает ее ценность в качестве примера для дальнейшей работы в области ядерного разоружения.

Members of the Committee highly commend the composition of the delegation, describing it as an example to be followed by other reporting States.
Члены Комитета дали высокую оценку составу делегации, отметив, что она может послужить примером для подражания любому другому государству, представляющему доклады.

The publication listed the game as the second"worst movie game ever", citing it as an example of how poor gameplay can bring negative reception to strong licenses.
В этой публикации игра поставлена на второе место среди« худших игр, основанных на фильмах», и приводится в качестве примера того как плохая игра способна привести к плохой реакции на успешную лицензию.

Strobe Talbott, former advisor to Bill Clinton, linked all these issues with the YUKOS affair, describing it as an example of the suppression of dissent in Putin's Russia.
Все эти темы бывший советник Билла Клинтона Строуб Тэлботт в очередной раз связал с делом ЮКОСа, назвав его примером подавления инакомыслия в путинской России.