What is the translation of " IT ELECTS " in Russian?

• избирает
• она выбрала

Examples of using It elects in English and their translations into Russian

It elects a new Chairman.
Она избрала нового Председателя.

To guide the Academy in the periods between sessions of the General Assembly, it elects every 4 years the Presidium of the Academy of Sciences of the Soviet Union.
Для руководства академии в периоды между сессиями Общего собрания оно избирает каждые 4 года Президиум АН СССР.

It elects its own authorities: governor, legislators and other provincial officials.
Провинции избирают своих губернаторов, законодателей и других должностных лиц.

In particular, it has the authority to consider and approve the budget and it elects the members of the other deliberative bodies, including the Security Council.
Она, в частности, полномочна рассматривать и утверждать бюджет и избирает членов других совещательных органов, включая Совет Безопасности.

It elects Kazakhstan as the Chair country of SPECA for the period 2012 to 2013.
Он избрал Казахстан в качестве председательствующей страны в СПЕКА на период 2012- 2013 годов.

Shouldn't that respectable institution, democracy, be manifest within the Organization itself when it elects a competent and honest leader in whom to duly vest its authority?
Так не следует ли демократии, этому уважаемому институту, присутствовать в самой Организации, когда она будет выбирать компетентного и честного лидера, которому она доверит эту власть?

It elects one Member of Parliament(MP) by the Reinforced proportional representation system of election.
Он избирает одного члена парламента( МП) по мажоритарной системе выборов.

The Chairperson, members of the Bureau and Rapporteurs may continue performing the duties assigned to them until one day before the first meeting of the Committee, composed of its new members, at which it elects its officers.
Председатель, члены Бюро и докладчики могут продолжать исполнять порученные им обязанности до дня, предшествующего первому заседанию Комитета в его новом членском составе, на котором он избирает своих должностных лиц.

It elects Afghanistan as the Chair country of SPECA for the period of 2013 and 2014.
Руководящий совет избирает Афганистан в качестве страны- председателя СПЕКА на период 2013 и 2014 годов.

The hypothesis was presented[2] about, that had been receiving antiretroviral treatment, including reverse transcriptase inhibitors, it elects a new way to play the viral DNA, using one or more of the cellular DNA polymerases.
Была представлена гипотеза[ 2] о том, что противоретровирусное лечение, включающее ингибиторы обратной транскриптазы, само избирает новый способ воспроизведения вирусной ДНК, используя одну или несколько клеточных ДНК- полимераз.

It elects a Chairperson, three Vice-Chairpersons and a Rapporteur for a term of one year.
Он избирает Председателя, трех заместителей Председателя и Докладчика, срок полномочий которых составляет один год.

The General Assembly is the ultimate decision-making organ of the Institute: it votes on the Institute's budget each year; it approves the programme of work every three years; and it elects the Governing Council every five years.
Генеральная ассамблея является высшим органом Института, уполномоченным принимать решения: она принимает ежегодный бюджет Института, утверждает трехгодичную программу работы и каждые пять лет избирает Совет управляющих.

It elects the 10 non-permanent Members of the Security Council, the 54 Members of the Economic and Social Council and Members of the Trusteeship Council.
Она избирает 10 непостоянных членов Совета Безопасности, 54 члена Экономического и Социального Совета и членов Совета по Опеке.

Parties shall report in accordance with Article 7 of the Kyoto Protocol, before the start of the first commitment period, which activities under Article 3.4 it elects to include in its accounting for the first commitment period.
До начала первого периода действия обязательств Стороны сообщают в соответствии со статьей 7 Киотского протокола те виды деятельности, охватываемые статьей 3. 4, которые они решили включить в число подлежащих учету на первый период действия обязательств.

It elects and can recall the President and Vice-President of the People's Republic of China, the Chairman of the Central Military Commission, the President of the Supreme People's Court and the Procurator-General of the Supreme People's Procuratorate, and appoints and can dismiss the Premier and Vice-Premiers, State Councillors, Ministers and commission chairmen, the Auditor-General and the Secretary-General of the State Council.
Он выбирает и может отозвать Председателя и заместителя Председателя Всекитайского собрания народных представителей, Председателя Центрального военного совета, Председателя Верховного народного суда и Генерального прокурора Верховной народной прокуратуры, а также назначает и может отозвать премьера и заместителей премьера, членов Государственного совета, министров, председателей комитетов, главного ревизора и начальника секретариата Государственного совета.

Parties shall report in accordance with Article 7 of the Kyoto Protocol, before the start of the first commitment period, which changes in carbon stocks and greenhouse gas emissions resulting from additional activities it elects to add to, or subtract from, its assigned amount during the first commitment period.
До начала первого периода действия обязательств Стороны сообщают в соответствии со статьей 7 Киотского протокола, какие изменения в накоплениях углерода и выбросах парниковых газов в результате дополнительной деятельности они решили прибавить к своему установленному количеству на первый период действия обязательств или вычесть из этого количества.

A Party included in Annex I wishing to account for elected activities under Article 3, paragraph 4, in the second commitment period shall identify, in its report to enable the establishment of its assigned amount pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8, or any amendments thereto, the activities under Article 3, paragraph 4, that it elects to include in its accounting for the second commitment period.
Сторона, включенная в приложение I, которая желает учитывать выбранные виды деятельности согласно пункту 4 статьи 3 в течение второго периода действия обязательств, указывает в своем докладе, для того чтобы определить ее установленное количество во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3 и любых поправок к ним, те виды деятельности согласно пункту 4 статьи 3, которые она выбрала для включения в рамки ее учета на второй период действия обязательств.

A Party included in Annex I wishing to account for activities under Article 3, paragraph 4, in the second commitment period shall identify, in its report to enable the establishment of its assigned amount pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8, the activities under Article 3, paragraph 4, that it elects to include in its accounting for the second commitment period.
Сторона, включенная в приложение I, желающая учитывать деятельность согласно пункту 4 статьи 3 во второй период действия обязательств, указывает в своем докладе, позволяющем определить ее установленное количество во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3, те виды деятельности, согласно пункту 4 статьи 3, которые она выбрала для включения в свой учет во второй период действия обязательств.

It elected Mr. Heikki Granholm(Finland) as new Vice-Chair.
Он избрал гна Хейкки Гранхольма( Финляндия) в качестве нового заместителя Председателя.

It elected Carl Peersman(Netherlands) Chairperson.
Он избрал Председателем Карла Персмана Нидерланды.

It elected Mr. D. Fantozzi(United States) as a new Vice-Chair.
Она избрала гна Д. Фантоззи( Соединенные Штаты) новым заместителем Председателя.

It elected Ms. Gaile Ann Ramoutar(Trinidad and Tobago) as Chairperson.
Он избрал Председателем гжу Гейл Энн Рамутар Тринидад и Тобаго.

It elected Ms. C. Heathwood(Canada) as a new Vice-Chair.
Она избрала г-жу Ч. Хейтвуд( Канада) новым заместителем Председателя.

It elected the President and Vice-President of the Federation from among its members.
Высший совет федерации избирает из числа своих членов президента и вице-президента федерации.

It elected Mr. Jean-Jacques Arnaldez to the post of Deputy-Registrar.
На пост заместителя Секретаря он избрал г-на Жана- Жака Арнальдеса.

At its first meeting it elected Drahoslav Štefánek(Slovakia) as its Chairperson-Rapporteur.
На первом заседании она избрала в качестве своего Председателя- докладчика Драхослава Штефанека Словакия.

It elected Ms. Laurence Rouil(France) as a new Vice-Chairperson.
Он избрал новым заместителем Председателя г-жу Лоранс Руй Франция.

It elected Mr. Jaroslav Volf(Czech Republic) as its third Vice-Chairperson.
Она избрала г-на Ярослава Вольфа( Чешская Республика) третьим заместителем Председателя.

It elected Rosette Katungye Nyirinkindi(Uganda) Chairperson.
Он избрал Председателем Розетту Катунгие Нииринкинди Уганда.

It elected Mr. P. Jilek(Czech Republic) as new Vice-Chairperson.
Она избрала г-на П. Йилека( Чешская Республика) новым заместителем Председателя.