What is the translation of " IT IN ORDER " in Russian?

• ним в целях
• его для того
• их в порядке
• его в целях

Examples of using It in order in English and their translations into Russian

But many are sacrificing it in order to let people know the story.
Но многие жертвуют ею для того, чтобы люди знали историю.

To use the apartment for intended purpose and to keep it in order;
Использовать апартаменты по назначению и сохранять их в порядке;

And we need it in order to exclude the use of an advance for other purposes.
И нужно это для того, чтобы исключить использование аванса не по назначению.

If you want me to reconstruct it, I have to do it in order.
Если хочешь, чтобы я это восстановил, я должен делать это по порядку.

The BATHROOM is shared, then leave it in order for those who use it after you.
ВАННАЯ: Ванная комната общая, а затем оставить для того, чтобы те, кто использует его после вас.

He draws it in order to embody his spiritual state in colours, adding a part of his soul to his work.
Рисует для того, чтобы воплотить через краски свое духовное состояние, внося в свое творчество частичку своей души.

Your environment is changing and you must adapt to it in order to survive.
Ваше окружение изменяется, и вы должны адаптироваться к этому, для того, чтобы выжить.

And we are changing along with it in order to be the best online service providing financial services.
И мы меняемся вместе с ним для того, чтобы быть лучшим онлайн сервисом по предоставлению финансовых услуг.

Jimmy steals back the necklace from his mother and resells it in order to pay Nucky back.
Джимми крадет ожерелье у мамы и перепродает его для того, чтобы расплатиться с Наки.

We must consolidate it in order to yield an approach that would make a useful contribution to achieving the lofty goal of nuclear disarmament.
Мы должны консолидировать его для того, чтобы выработать подход, который стал бы полезным вкладом в достижение высоких целей ядерного разоружения.

If you find the cause you will probably be able to eliminate it in order to enhance the condition of skin.
Если вы нашли причину вы, вероятно, будет в состоянии устранить его в целях повышения состояние кожи.

In 1784, Branitskaya received this estate as a gift from her husband and began to put it in order.
В 1784 году А. В. Браницкая получила это имение в подарок от мужа и начала приводить его в порядок.

Answer: Check your email for the authorization code and enter it in order to complete the registration of your nickname.
Ответ: Проверьте, что ваша электронная почта для разрешения кодирует и входит в это, чтобы закончить регистрацию вашего прозвища.

Tell them that he should not deceive himself that sin is allowed in his life by God, revise his relationship with God and put it in order.
Скажите, чтобы он не обманывал себя мыслью, что грех в его жизни допущен Богом, но пусть он проанализирует свои отношения с Богом и приведет их в порядок.

We urge the Conference to consider the candidatures that have been submitted to it in order to take a decision regarding its expansion.
Мы призываем Конференцию изучить представленные ей кандидатуры, с тем чтобы принять решение относительно расширения ее членского состава.

The cost of the service includes the selection of the drug at the request of the client and advice on the preparation of the apartment for disinsection, as well as putting it in order- after.
В стоимость услуги входит подбор препарата по желанию клиента и консультация по подготовке квартиры к дезинсекции, а также приведение ее в порядок- после.

The Group reiterates its call on all the Ivorian parties to cooperate closely with it in order to facilitate the implementation of the peace process.
Группа вновь обращается с призывом ко всем ивуарийским сторонам тесно сотрудничать с ней в целях содействия продвижению мирного процесса.

The Government of Guinea-Bissau and the Self-denominated Military Junta considered the issue of the Osvaldo Vieira airport which remained closed and agreed on the need to reopen it in order to.
Правительство Гвинеи-Бисау и самопровозглашенная военная хунта рассмотрели вопрос об аэропорте Освальду Виейра, который пока остается закрытым, и согласились с необходимостью открыть его, с тем чтобы.

The second collaborated with Israeli intelligence and persuaded the first to cooperate with it in order to facilitate its aggression against Lebanon.
Атмах сотрудничал с израильской разведкой и убедил Берри сотрудничать с ней в целях содействия агрессии против Ливана.

Learning how to properly care for your teeth and keep it in order means for you to use aesthetic filling materials, a considerably longer durability of prosthetic work or a option of whitening.
Изучение того, как правильно ухаживать за зубами и держать их в порядке, означает, что вы должны использовать эстетические пломбировочные материалы, значительно более длительную простетическую работу или вариант отбеливания.

In other words, most often we do not focus on the present moment- we remember our past experience and we use it in order to understand the present.
Иными словами, чаще всего мы не фокусируемся на настоящем моменте- мы помним свой прошлый опыт и используем его для того, чтобы ощутить настоящее.

The license does not require anyone to accept it in order to acquire, install, use, inspect, or even experimentally modify GPL would software.
Эта лицензия не требует присоединения к ней для того, чтобы приобретать, устанавливать, применять, изучать или вносить экспериментальные изменения в программы, лицензируемые по GPL.

For an additional fee, the so-called“Lux” service is provided, in which the disinsectors themselves prepare the room for processing and put it in order after being bullied.
За дополнительную плату оказывается так называемая услуга« Люкс», при которой дезинсекторы сами готовят помещение к обработке и приводят его в порядок после травли клопов.

It must be able to play the role that has been entrusted to it in order to create a global situation of peace, which will facilitate development through cooperation for all peoples.
Она должна иметь возможности для того, чтобы играть роль, вверенную ей в целях достижения мира во всем мире, которая будет содействовать развитию на основе сотрудничества между всеми народами.

In each image there will be two types of symbols that you will have to find, but do not forget that you must do it in order or you will lose time from your chronometer.
В каждом изображении будут два типа символов, которые вам нужно будет найти, но не забывайте, что вы должны сделать это по порядку или вы потеряете время со своего хронометра.

Regarding the information received by you, or obtained otherwise, we may use it in order to get in contact with you and informing you on our services, projects, future developments etc.
Что касается информации, полученной вами или приобретенной иным образом, мы можем использовать ее для того, чтобы связываться с вами и информировать о наших услугах, проектах, будущих разработках и т. д.

When the 1900 Exposition ended, the French government offered to move the structure to the edge of Paris, but the city government chose to demolish it in order to resell the building materials.
В 1900 году выставка закончилась и правительство Франции предложило перенести строение на окраину Парижа, но городские власти решили снести его для того, чтобы продать строительные материалы.

Start in the centre and move your hands outwards along the length of the dough while rolling it in order to stretch it to the desired length.(Fig. 6) 9 Roll the dough with your hands without pressing too much to get a regular shape.
Начиная с центра, постепенно перемещайте руки к внешним сторонам рулетика по всей его длине для того, чтобы вытянуть багет до желаемой длины.( Рис. 6) 9 Растягивая тесто, не надавливайте на него слишком сильно, иначе оно потеряет форму.

In any case, should the proposed amendment be adopted, the Convention was doomed to failure because States would refrain from acceding to it in order not to assume any obligations.
В любом случае, если предложенное изменение будет утверждено, конвенции суждено остаться лишь на бумаге, поскольку государства будут воздерживаться от присоединения к ней, с тем чтобы избежать каких-либо обязанностей.

If the device is not going to be used for a long time, you must fully charge it in order to prevent the lifespan of batteries from shortening.
Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени, Вы должны полностью зарядить его в целях предотвращения срок службы батареи от сокращения.