What is the translation of " ITPOS " in Russian?

• ОСИТ

Examples of using Itpos in English and their translations into Russian

Number of countries establishing centres and ITPOs.
Количество стран, создавших центры и ОСИТ.

International and national centres, ITPOs and related networks established and strengthened.
Создание и укрепление международных и национальных центров, ОСИТ и соответствующих сетей.

UNIDO will operate and supervise the ITPOs.
ЮНИДО руководит ОСИТ и осуществляет надзор за его деятельностью.

The ITPOs will also promote opportunities for responsible foreign and domestic investment.
ОСИТ будут также содействовать формированию возможностей для ответственного иностранного и внутреннего инвестирования.

Training courses for skills development at centres and ITPOs.
Учебные курсы повышения квалификации в центрах и ОСИТ.

In general, ITPOs could play a strategic role in mobilizing investment, particularly for agro-industry.
В целом, ОСИТ могут играть стратегическую роль в деле мобилизации инвестиций, в частности для агро- промышленности.

GRULAC supported the proposed guidelines for the functioning of ITPOs IDB.25/4, para. 7.
ГРУЛАК поддерживает предлагаемые принципы функционирования ОСИТ IDB. 25/ 4, пункт 7.

ITPOs may also raise additional resources by charging fees for services rendered on a cost-reimbursement basis.
ОСИТ могут также мобилизовывать дополни- тельные ресурсы, взимая плату за услуги, оказыва- емые на основе возмещения расходов.

Mr. KALININ(Russian Federation) commended the proposed guidelines for the functioning of ITPOs.
Г-н КАЛИНИН( Российская Федерация) дает высокую оценку предлагаемым руководящим прин- ципам функционирования ОСИТ.

ITPOs could also play a crucial role in the trade facilitation and product quality and standardization programmes.
ОСИТ могут также играть решающую роль в облегчении торговли и осуществлении программ обеспечения качества и стандартизации продуктов.

Advisory services and transfer of best international practices in management and operation of centres and ITPOs;
Предоставление консультативных услуг и передача информации об оптимальной международной практике эксплуатации центров и ОСИТ и управления ими;

Thus, ITPOs should be more development oriented and aligned to the needs and priorities of target countries.
Таким образом, в деятельности ОСИТ должен более явно присутствовать вектор развития и учет потребностей и приоритетов стран- бенефициаров услуг.

Number of investment projects partnering with equity funds and/or strategic investors through ITPOs increased.
Увеличение числа инвестиционных проектов, осуществляемых в партнерстве с инвестиционными фондами и/ или стратегическими инвесторами через посредство ОСИТ.

ITPOs shall be established and maintained pursuant to agreements concluded between each host Government and the Director-General of UNIDO.
ОСИТ создаются и содержатся на основании соглашений, заключаемых между каждым принима- ющим правительством и Генеральным директором ЮНИДО.

With regard to investment promotion and institutional capacity-building, his delegation welcomed the strengthening of the role of ITPOs.
Его делегация приветствует усиление роли ОСИТ в сфере содействия инвестиционной дея- тельности и организационного строительства.

ITPOs shall be financed by their host countries, which shall make voluntary contributions to UNIDO adequate to meet the costs to the Organization.
ОСИТ финансируются принимающими стра- нами, которые вносят добровольные взносы в ЮНИДО, достаточные для покрытия расходов Орга- низации.

Regarding the proposal for new guidelines to reflect the role of ITPOs, the Group felt that the ITPOs were functioning satisfactorily.
В отношении предложения о том, чтобы в новых руко- водящих принципах нашла отражение роль ОСИТ, Группа полагает, что ОСИТ функционируют удов- летворительно.

As a result of the organizational changes in UNIDO, the ITPO Network had been brought closer to UNIDO field operations, whose performance had been enhanced by the more dynamic environment in which the ITPOs operated.
В результате организационных преобра- зований в ЮНИДО сеть ОСИТ приблизилась к опе- рациям ЮНИДО на местах, эффективность которых повысилась благодаря более динамичным условиям, в которых функционируют ОСИТ.

Another recommendation was that ITPOs should put more emphasis on the strengthening of capacities of partner institutions in developing countries.
Другая рекомендация заключалась в том, что ОСИТ должны уделять больше внимания укреплению потенциала партнерских учреждений в развивающихся странах.

Mr. MORENO(Italy) said that, in fostering joint development and sustaining market integration, ITPOs could extend the benefits of globalization to developing countries.
Г-н МОРЕНО( Италия) говорит, что в процессе ускорения совместного развития и обеспечения устойчивой рыночной интеграции ОСИТ могут рас- пространять преимущества глобализации на разви- вающиеся страны.

ITPOs should help to bridge the gap between the developed and developing countries through technology transfer and investment promotion, which were essential for sustainable economic growth and poverty eradication.
ОСИТ должны помочь ликви- дировать разрыв между развитыми и развиваю- щимися странами с помощью передаваемых техно- логий и инвестиций, имеющих решающее значение для устойчивого экономического развития и иско- ренения нищеты.

The network of Investment and Technology Promotion Offices(ITPOs) had been playing an important role in facilitating direct foreign investment and technology transfer.
Сеть отделений по содействию инвестированию и передаче технологий( ОСИТ) играет важную роль в поощрении прямых иностранных инвестиций и передаче технологий.

ITPOs, which are financed by their host countries, assist developing countries and those with economies in transition to strengthen their capacities to bridge the investment gap and the technology divide.
ОСИТ, деятельность которых финансируется принимающими их государствами, оказывают по- мощь развивающимся странам и странам с переход- ной экономикой в укреплении их потенциала в инте- ресах ликвидации нехватки инвестиций и техно- логической" пропасти.

Mr. MARUNO(Officer-in-Charge, Programme Coordination and Field Operations Division), after thanking countries that hosted ITPOs, said that he had taken note of the two observations made by the representative of Jordan.
Г-н МАРУНО( исполняющий обязанности начальника Отдела координации программ и опера- ций на местах), выразив признательность странам, принимающим у себя ОСИТ, говорит, что он принял к сведению два замечания, сделанных представителем Иордании.

Mr. PAULINICH(Peru) said that ITPOs played an important role in contributing to the economic growth of developing countries and countries with economies in transition and enhancing their competitiveness in national and international markets.
Г-н ПАУЛИНИЧ( Перу) говорит, что ОСИТ играют важную роль в содействии экономическому росту развивающихся стран и стран с переходной экономикой и повышении их конкурентоспособности на национальных и международных рынках.

Results of a survey on identification of intangible assets, along with their parameters of recognition and measurement criteria carried out at UNIDO Headquarters, field offices and ITPOs in 2008 indicated limited assets under this category.
Результаты обзора, проведенного в 2008 году в Центральных учреждениях ЮНИДО, отделениях на местах и ОСИТ для выявления нематериальных активов, а также их параметров регистрации и критериев исчисления, показали наличие ограниченных активов по этой категории.

The Investment and Technology Promotion Offices(ITPOs) should promote technological development by strengthening countries' capacities to attract investment for industrial projects.
Отделения службы содействия инвестирова- нию и передачи технологий( ОСИТ) должны содей- ствовать техническому развитию путем расширения возможностей стран для привлечения инвестиций на осуществление промышленных проектов.

This is accompanied by the formulation of enterprise and investment project profiles, and their promotion through the Investment and Technology Promotion Office(ITPO) network, usually by trained national staff seconded to ITPOs.
Такая деятельность сопровождается составлением справок о предприя- тиях и инвестиционных проектах и их продвижению через сеть отделений по содействию инвестированию и передаче технологий( ОСИТ), как правило, с помощью подготовки национальных кадров, команди- руемых в ОСИТ.

A systematic approach in networking field offices, ITPOs and NCPCs was launched in late 2002, initially by linking field offices and ITPOs on the one hand, and ITPOs and NCPCs on the other.
В конце 2002 года к задаче объединения в сеть отделений на местах, ОСИТ и НЦЧП стал применяться системный подход, предусматривающий первоначально установление каналов связи между отделениями на местах и ОСИТ, с одной стороны, и между ОСИТ и НЦЧП, с другой стороны.

These outputs serve to strengthen the institutional capacity of national innovation systems, establish and strengthen international and national technology centres, ITPOs and related networks, and upgrade the innovative capacities of enterprises.
Эти мероприятия направлены на укрепление институционального потенциала национальных инно- вационных систем, создание и укрепление междуна- родных и национальных технологических центров, ОСИТ и соответствующих сетей и расширение инно- вационных возможностей предприятий.