What is the translation of " ITS AGENT " in Russian?

• его агентом
• его представитель
• его агент
• его агента
• его агенту

Examples of using Its agent in English and their translations into Russian

Heesen appoints BehneMar as its agent for the Middle East.
Heesen назначает BehneMar своим агентом на Ближнем Востоке.

A copy of the transaction details would be sent to the usual tax authority or its agent.
Копия всех деталей транзакции может быть послана в обычный налоговый орган или его представителю.

The carrier or its agent shall also transmit the general terms and conditions of the electronic bill of lading.
Перевозчик или его агент направляет также общие положения и условия электронного коносамента.

This way, it is advantageous for the artist, the buyer and the gallery, which gains its agent fee.
Это выгодно художнику, покупателю и интернет- галерее, которая получает свое агентское вознаграждение.

The vendor and its agent filed a claim for $1,269,000 in respect of the disputed mineral water.
Продавец и его представитель предъявили иск на сумму 1 269 000 долл. США в связи с возникшим спором в отношении поставок минеральной воды.

Revenue is recognized when delivery is made and cash is received by the seller or its agent.
Доход фиксируется в отчетности в тот момент, когда товар доставлен и продавцом или его агентом получена денежная оплата.

The bill of lading is issued by the carrier or its agent to the shipper usually lays down the rules on the carriage of goods by sea.
Грузовая накладная, которая выдается перевозчиком или его агентом грузоотправителю, устанавливает правила морской перевозки.

The case concerns a dispute between a seller(respondent) from Hong Kong, and a buyer and its agent(claimants), both from China.
Дело касается спора между продавцом( ответчик) из Гонконга и покупателем и его агентом( истцы), оба из Китая.

In the framework of the program, Tickets. ru is ready to share its agent commission with the partners through an official reseller- partnership network Adster.
В рамках этой программы Tickets. ru готов делиться с партнерами своим агентским вознаграждением через официального реселлера- партнерскую сеть Adster.

Any commercial use of the World Scout Brand is properly licensed with the World Scout Bureau or its agent.
Любое использование бренда Всемирного Скаутского Бюро в коммерческих целях лицензировано с Всемирным Скаутским Бюро либо его агентом.

Germot therefore claims the balance of the amount which it alleges its agent paid less the partial reimbursement from the Organisation.
Поэтому" Жермо" истребует остаток суммы, которую, как заявляет компания, уплатил ее агент, за вычетом частичного возмещения от организации.

A statement by you that you have a good-faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;
Заявлением, что у вас есть добросовестное убеждение, что спорное использование не одобрено владельцем авторского права, его агентом или законом;

At the moment all countries of the world-- except the United States and its agent Kuwait-- are opposed to the sanctions imposed against Iraq.
В настоящее время все страны мира-- за исключением Соединенных Штатов и его приспешника, Кувейта-- выступают за отмену санкций, введенных в отношении Ирака.

The Trademark Clearinghouse or its agent shall develop and publish a list of the countries that conduct substantive review upon trademark registration.
Центр обмена информацией по торговым маркам или его агент должны составить и опубликовать список стран, проводящих предметные проверки при регистрации торговых марок.

If the power supply cord is damaged, it should be replaced by the manufacturer or its agent, or the responsible qualified person.
При повреждении шнура питания во избежание опасности его должен заменить изготовитель или его агент, или аналогичное квалифицированное лицо.

Because the funds in the bank account are not an identifiable species, the secured creditor can neither take possession itself, nor constitute the bank as its agent.
Поскольку средства на банковском счете не являются идентифицируемым предметом, обеспеченный кредитор не может ни сам вступить во владение, ни назначить банк в качестве своего представителя.

Upon receipt or discharge of a cargo consignment, the road transport operator or its agent should notify Customs Administrations of instances where the integrity of the consignment has visibly been breached.
При получении или разгрузке товаров автотранспортная организация или ее агенты должны уведомить таможенные органы об обнаружении признаков нарушения целостности груза.

The organs of the forum State are competent in respect of proceedings relating to a commercial transaction to which a foreign State(or its agent) is a party;
Органы государства суда обладают компетенцией по рассмотрению дел, касающихся коммерческих сделок, стороной которых является иностранное государство( или его агент);

Ticket(passenger ticket and baggage receipt) shall mean a travel document, including an electronic one, issued by a carrier(its agent) which contains conditions of a transportation agreement, notices, and flight and passenger coupons.
Билет( пассажирский билет и багажная квитанция)- выданный перевозчиком( его агентом) перевозочный документ, в том числе электронный, содержащий условия договора перевозки, сообщения, полетные и пассажирские купоны.

A statement that you have a good faith belief that the complained of use of the work is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law.
Заявление о том, что у вас есть основания полагать, что использование работы, относительно которой подается претензия, запрещено владельцем авторского права, его представителем или законом.

The Manitoba Housing and Renewal Corporation, through its agent, the Manitoba Housing Authority, functions as the property management agency for approximately 13,000 units in the provincial public housing portfolio.
Корпорация по вопросам жилья и реконструкции Манитобы через своего агента Жилищное управление Манитобы функционирует как агентство по управлению собственностью примерно из 13 000 жилых единиц, принадлежащих муниципальным властям провинции.

Under these agreements, the state civil rights entity and the federal entity(EEOC or HUD) each designate the other as its agent for purpose of receiving and drafting charges.
По условиям этих соглашений правозащитные органы штатов и федеральная структура( КРТ или МЖСГР) назначают друг друга своими агентами для целей получения жалоб и подготовки исков.

The Trademark Clearinghouse or its agent shall develop and publish a list of the countries that conduct substantive review upon trademark registration. 7.4 Substantive evaluation by Trademark Clearinghouse validation service provider shall require.
Центр обмена информацией по торговым маркам или его агент должны составить и опубликовать список стран, проводящих предметные проверки при регистрации торговых марок. 7. 4 При предметной экспертизе, проводимой поставщиком услуг проверки центра обмена информацией по торговым маркам, должны предъявляться следующие требования.

Dealers may commit a criminal offence if they undertake business with a listed individual, organisation or country, or its agent, in contravention of applicable sanctions.
Торговцы могут совершить уголовное преступление, если будут вести деятельность с включенным в список физическим лицом, организацией или страной или их агентом, в нарушение действующих санкций.

The issuing carrier may charge a reasonable administration fee for this service, unless the loss or mutilation was due to the negligence of the issuing carrier, or its agent.
Перевозчик или его агент может взимать административный сбор, за исключением случаев, когда утеря или повреждение билета произошли вследствие небрежности перевозчика или его агента.

The mission of the PAMM-Account service is in providing for investors the possibility of transferring rights to the PAMM-Manager(as its agent) for making trading operations on PAMM-Account in Investors' interests.
Предназначением услуги РАММ- счет является предоставление Инвесторам возможности передачи права Менеджеру( как своему агенту) для совершения торговых операций на РАММ- счете в интересах Инвесторов.

Violations of such sanctions may result in a criminal offence or sanctions if funds or financial services are made available to a target or its agent.
Нарушение таких санкций является уголовным преступлением и может повлечь за собой уголовное наказание, если денежные средства или финансовые услуги будут предоставлены субъекту финансирования терроризма или его агенту.

Rosseti PJSC is also one of the most important infrastructure companies in Russia, controlled by the state and acting as its agent with respect to management of the Russian power-distribution grid complex.
ПАО« Россети» также является одной из наиболее значимых инфраструктурных компаний в России, находится под контролем государства и является его агентом по управлению российским электрораспределительным сетевым комплексом.

A statement that the complaining party“in good faith believes that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or law”.
Заявление о том, что сторона, подавшая жалобу« добросовестно полагает, что использование материала в соответствии с претензиями, не разрешено владельцем авторских прав, его агент, или закон».

A statement by you that you have good faith reasons to believe that the disputed use is not authorized by the intellectual property rights owner, its agent, or the law; and.
Ваше заявление о том, что у вас есть веские основания полагать, что оспариваемое использование не разрешено владельцем прав интеллектуальной собственности, его агентом или законодательством; и.