What is the translation of " ITS CERTIFICATION " in Russian?

• его сертификации
• его удостоверением

Examples of using Its certification in English and their translations into Russian

Users of its certification schemes are notified of changes.
Пользователи ее сертификационных схем уведомлялись об изменениях.

Advice in preparing the charter and its certification by the court.
Консалтинг в принятии учредительного акта и его заверение в суде.

Its certification is expected no earlier than the middle of next year.
Ее сертификация ожидается не раньше середины следующего года.

Government, which uses the CISSP for its certification standards.
Правительство, который использует CISSP своими стандартами сертификации.

It received its certification on February 24, 1976, a week after its release.
Он получил эту сертификацию 24 февраля 1976, то есть спустя всего одну неделю после своего издания.

Have rights and responsibilities relevant to its certification activities;
Обладать правами и обязанностями, обусловленными его сертификационной деятельностью;

The Kimberley Process and its Certification Scheme need to be maintained and further improved.
Кимберлийский процесс и разработанную им систему сертификации необходимо сохранять и совершенствовать.

The representative office of the foreign legal entity is opened through its certification.
Открытие представительства иностранного юридического лица осуществляется посредством его аккредитации.

The report noted that airline passed its certification in August 2015, an it is valid until August 19, 2018.
В сообщении отмечается, что авиакомпания в августе 2015 года прошла сертификацию, действующую до 19 августа 2018 года.

The bean growers in the region have created agricultural cooperative in order to ensure the uniqueness of the product and its certification.
Боба производителей в регионе создали сельскохозяйственный кооператив, с тем чтобы обеспечить уникальность продукта и его сертификации.

The G650ER received its certification in October 2014 and began deliveries in late 2014 ahead of its 2015 target.
G650ER получил сертификат годности в октябре 2014 года и уже в конце осени этого же года начались первые поставки.

Greenland participates in the Kimberley Process and implements its certification scheme through the European Union.
Гренландия участвует в Кимберлийском процессе и применяет разработанную им систему сертификации, действуя через Европейский союз.

At the time of its certification, it was Yankovic's first Platinum record and, until 1992, it was his best-selling album.
На момент его сертификации он был первым платиновым альбомом Янковича, и до 1992 года он был его самым продаваемым альбомом.

Related to a commodity subject to compulsory certification, information on its certification shall be provided to a Consumer.
В отношении товара, подлежащего обязательной сертификации, потребителю должна предоставляться информация о его сертификации.

A documented statement of its certification systems including its rules and procedures for providing certification services;
Документированное описание сертификационных систем, включая их правила и процедуры по оказанию сертификационных услуг;

The Certification Body shall maintain a record system that will allow verification that its certification procedures have been effectively fulfilled.
Сертификационный орган должен вести систему отчетности, позволяющую проверку действительного осуществления им сертификационных процедур.

UKRPLASTIC has confirmed its certification according to the international standards of BRC«Grade A», ISO 14001: 2004, ISO 22000: 2005, ISO 9001: 2008, OHSAS.
УКРПЛАСТИК подтвердил сертификацию на соответствие международным стандартам BRC« Grade А», ISO 14001: 2004, ISO 22000: 2005, ISO 9001: 2008, OHSAS.

Ensure that where consultancies or similar services are offered, they shall not be such as to compromise the objectivity of its certification processes or decisions.
Обеспечивать, чтобы в случае оказания им консультационных или схожих услуг, такие услуги не могли поставить под сомнение объективность его процессов сертификации или решений.

Guinea, in particular, has worked to strengthen its certification system and apply the Swakopmund administrative decision on Guinea 2009.
В Гвинее предприняты особенно заметные усилия по укреплению ее системы сертификации во исполнение Свакопмундского административного решения по Гвинее 2009 года.

Its Certification Scheme has been particularly effective in validating and regulating the production of rough diamonds and their trade.
Система сертификации в рамках Кимберлийского процесса оказалась особенно эффективной при определении происхождения и регулировании добычи необработанных алмазов и торговле ими.

On the other hand, where foreign equipment is used, its certification to outdated Russian standards takes much time and significantly impedes the process.
А в случае использования зарубежного оборудования, его сертификация по устаревшим российским стандартам занимает значительное время и является существенным барьером.

As said above, in cross recognition the decision to trust a foreign certificate lies with the relying party, not with its certification services provider.
Как отмечалось выше, при перекрестном признании решение о том, заслуживает ли доверия иностранный сертификат, принимается полагающейся стороной, а не ее поставщиком сертификационных услуг.

Guinea, in particular, has worked to strengthen its certification system and, consequently, the plenary concluded the Swakopmund administrative decision on Guinea 2009.
В частности, Гвинея работала над укреплением своей сертификационной системы, в связи с чем на пленарной встрече было условлено считать выполненным административное решение по Гвинее, принятое в 2009 году в Свакопмунде.

It is indispensable to the recovery of all costs associated with the search for personal file in the archives, making duplicates of the document, its certification and shipment to the applicant.
Необходимым условием является возмещение всех расходов, связанных с поиском личного дела в архивах, изготовлением дубликата документа, его заверением и пересылкой заявителю.

The country itself will certify them and its certification will include normal industrial concerns plus certification against espionage in effect to ensure that IAEA inspection does not lead to any release of classified information.
Сертифицировать их будет сама страна, и ее сертификация будет включать обычные промышленные соображения, а также сертификацию против шпионажа, в сущности, с целью обеспечить, чтобы инспекция МАГАТЭ не приводила к какому-либо разглашению секретной информации.

The project authors classify it as an"amphibious vehicle" that, in their opinion, should facilitate its certification as a marine vessel and hence make the project more profitable.
Авторы проекта относят его к категории« катер- амфибия», что, по их мнению, должно облегчить его сертификацию в качестве судна и тем самым сделать проект более рентабельным.

The biofuel's quality requirements were aligned with the European Union's requirements in 2012, when Moldova adopted 37 national standards for solid biofuel's quality and the Regulation on solid biofuel, which stipulates its certification.
Требования насчет качества биотоплива были приведены в соответствие с действующими в Европейском союзе в 2012 году, когда Молдова утвердила 37 национальных стандартов о качестве твердого биотоплива и Положение о твердом биотопливе, которое предусматривает необходимость его сертификации.

VDE(Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e.V.) tests all electro-technical devices, components and systems in its certification institute for this and issues permits, which is the VDE approbation.
Организация VDE( Союз" Электротехника, электроника и информационная техника") в своем сертификационном учреждении проводит испытания общих электротехнических приборов, компонентов и систем и на основе этих испытаний выдает разрешения, или допуски VDE.

The Committee welcomes the free medical care guaranteed to children in the State party, its certification as a polio-free country since 2002 and its recognition as the fourth country in the world to ensure universal salt iodization in accordance with generally accepted international standards.
Комитет приветствует бесплатное медицинское обслуживание, гарантированное детям в государстве- участнике, присвоение ему статуса страны без полиомиелита с 2002 года и ее признание в качестве четвертой страны мира, гарантировавшей повсеместную йодизацию соли, в соответствии с общепринятыми международными стандартами.

One such tool is the mutual agreements on conformity assessment, which enable manufacturers to test a product once and obtain its certification and acceptance at a number of markets.
Одним из таких инструментов являются взаимные соглашения об оценке соответствия, которые позволяют производителям подвергать свою продукцию одной проверке для ее сертификации и признания на целом ряде рынков.