What is the translation of " ITS CODIFICATION " in Russian?

• его кодификация
• его кодификации
• свою кодификационную
• его кодификацию
• его кодификацией

Examples of using Its codification in English and their translations into Russian

Law and its codification.
И его кодификации.

Progressive development of international law and its codification.
Прогрессивное развитие международного права и его кодификация.

Its codification as a principle of international affairs dated from the early twentieth century.
Его кодификация как одного из принципов международных отношений уходит своими корнями в начало двадцатого столетия.

Of international law and its codification.
Права и его кодификации.

They constitute the equivalent of travaux préparatoires and are an indispensable part of the process of progressive development of international law and its codification.
Они представляют собой эквивалент подготовительной работы( travaux préparatoires) и являются необходимой частью процесса прогрессивного развития международного права и его кодификации.

International law and its codification. 43 bis 3.
Права и его кодификация 43 бис 3.

The object of the Commission is to promote the progressive development of international law and its codification.
Задача Комиссии заключается в поощрении прогрессивного развития международного права и его кодификации.

International law and its codification. 39- 50 18.
Ного права и его кодификация 39- 50 19.

Its function is the promotion of the progressive development of international law and its codification.
В обязанности Комиссии входит содействие прогрессивному развитию международного права и его кодификации.

Some members considered the distinction between progressive development of international law and its codification as particularly important in the consideration of the present topic.
Некоторые члены Комиссии считали, что различие между прогрессивным развитием международного права и его кодификацией имеет особое значение при рассмотрении данной темы.

The Commission has as its objective the promotion of the progressive development of international law and its codification.
Цель работы Комиссии заключается в содействии прогрессивному развитию международного права и его кодификации.

With respect to possible future work on the topic"Shared natural resources", some delegations were of the view that once the Commission had completed its codification work on groundwater it should turn its attention to other shared natural resources, such as oil and natural gas.
Что касается возможной будущей работы над темой<< Общие природные ресурсы>>, то некоторые делегации выразили мнение о том, что после того как Комиссия завершит свою кодификационную работу над грунтовыми водами, она должна обратить свое внимание на другие общие природные ресурсы, такие, как нефть и природный газ.

The International Law Commission continued to play an important role in the progressive development of international law and its codification.
Комиссия международного права по-прежнему играет важную роль в деле прогрессивного развития международного права и его кодификации.

A common objective, namely striving for the progressive development of international law and its codification, links the two organizations.
Общая цель, а именно: стремление к прогрессивному развитию международного права и его кодификации- связывает две организации.

CELAC acknowledged the leading role played by the International Law Commission in the progressive development of international law and its codification.
СЕЛАК признает ведущую роль Комиссии международного права в прогрессивном развитии международного права и его кодификации.

The Office of Legal Affairs encourages the development of international law and its codification by providing secretariat services.
Управление по правовым вопросам поощряет прогрессивное развитие международного права и его кодификацию посредством оказания секретариатских услуг.

Such action would be in keeping with Article 13 of the Charter, which laid down that the General Assembly should"encourage the progressive development of international law and its codification.
Это отвечало бы требованиям статьи 13 Устава, в которой предусматривается, что Генеральная Ассамблея должна поощрять" прогрессивное развитие международного права и его кодификацию.

A common objective- striving for the progressive development of international law and its codification- links the AALCC with the United Nations.
Общая цель- стремление к прогрессивному развитию международного права и его кодификации- связывает ААКПК с Организацией Объединенных Наций.

We reiterate that, under Article 13 of the Charter, the General Assembly has primary responsibility for the progressive development of international law and its codification.
Хотели бы вновь повторить, что в соответствии со статьей 13 Устава основная ответственность за прогрессивное развитие международного права и его кодификацию лежит на Генеральной Ассамблее.

A view was further expressed that the principle of the common heritage of mankind predated the Convention and that its codification in the Convention did not reduce its significance and impact.
Было далее выражено мнение о том, что принцип общего наследия человечества существовал до принятия Конвенции и что его кодификация в Конвенции не умаляет его значения и воздействия.

Secondly, it was stressed that the mandate of the Commission covered the promotion of both the progressive development of international law and its codification.
Во-вторых, было отмечено, что мандат Комиссии охватывает содействие как прогрессивному развитию международного права, так и его кодификации.

Reaffirming also the role and authority of the General Assembly in encouraging the progressive development of international law and its codification in accordance with Article 13 of the Charter.
Вновь подтверждая также роль и авторитет Генеральной Ассамблеи в поощрении прогрессивного развития международного права и его кодификации в соответствии со статьей 13 Устава.

The International Law Commission's main activities unquestionably are the progressive development of international law and its codification.
Основными направлениями деятельности Комиссии международного права, несомненно, являются прогрессивное развитие международного права и его кодификация.

The Commission's experience in adopting the draft articles, along with constructive comments to be offered by States, would facilitate its codification work on other shared natural resources, including oil and gas.
Опыт, приобретенный Комиссией в ходе принятия проектов статей, а также конструктивные замечания, которые поступят от государств, помогут Комиссии завершить свою кодификационную работу и по другим видам общих природных ресурсов, включая нефть и газ.

Maintaining liaison with intergovernmental bodies and institutions involved in the progressive development of international law and its codification;
Поддержание связи с межправительственными органами и учреждениями, занимающимися прогрессивным развитием международного права и его кодификацией;

Progressive development of international law and its codification.
Прогрессивного развития международного права и его кодификации.

In addition, its jurisprudence was of the utmost importance for the progressive development of international law and its codification.
Кроме того, правовая практика Суда имеет исключительно важное значение с точки зрения прогрессивного развития международного права и его кодификации.

In that regard, the balance sheet for the progressive development of international law and its codification was very positive.
В этой связи весьма позитивным представляется достижение равновесия между прогрессивным развитием международного права и его кодификацией.

The Commission had continued its traditional exchanges with the International Court of Justice, as well as its cooperation with other bodies engaged in the progressive development of international law and its codification.
Комиссия продолжила свой традиционный обмен информацией с Международным Судом, а также сотрудничество с другими органами, вовлеченными в прогрессивное развитие международного права и его кодификацию.

However, it was concerned that several of the draft articles featured elements which constituted progressive development of the relevant law rather than its codification and consolidation.
Однако она обеспокоена тем, что некоторые из проектов статей содержат элементы, которые представляют собой прогрессивное развитие соответствующего закона, а не его кодификацию и консолидацию.