What is the translation of " ITS FORUMS " in Russian?

• его форумами

Examples of using Its forums in English and their translations into Russian

Interaction with its forums and stakeholders.
Взаимодействие Совета с его форумами и заинтересованными кругами.

Undermine the secretariat's ability to service the Bureau of UN/CEFACT and its Forums.
Подорвет способности секретариата обслуживать Бюро СЕФАКТ ООН и его форумы.

Interaction with its forums and stakeholders 98- 104 21.
Взаимодействие Совета с его форумами и заинтересованными.

Chemical weapons, which was negotiated and drafted within its forums for proceedings.
Запрещении химического оружия, переговоры и редакционная работа по которому велись в рамках ее рабочих органов.

Interaction with its forums and stakeholders.
Взаимодействие Совета с его форумами и заинтересованными участниками.

Kelley espouses Objectivism as an open system, hence the organization has advocated what he terms"a policy of tolerant, open debate and free discussion" at its forums.
Келли описывает объективизм как открытую систему, и организация ратует за« политику толерантности, открытых дискуссий и свободного обсуждения» на своих форумах.

Apple Relaunched Its Forums, Called Them Apple Support Communities.
Apple перезапустила свой форум под названием Apple Support Communities.

We have acceded to the initiative of the Alliance of Civilizations, joined its Group of Friends and participated in all its forums, particularly the third, held in Rio de Janeiro in May.
Мы присоединились к инициативе Альянса цивилизаций, а также присоединились к Группе друзей Альянса и участвовали во всех его форумах, в частности в третьем совещании, состоявшемся в мае в Рио-де-Жанейро.

Last week Apple had officially upgraded its forums and renamed its Apple Discussion board to Apple Support Communities.
На прошлой неделе Apple официально обновила свои форумы и переименовала их из" Apple Discussion board"(" Доска обсуждений Apple") в" Apple Support Communities"" Сообщества Поддержки Apple.

Chile has consistently contributed to the Organization and, to the limits of its ability to do so, will continue to lend its strong support to the great work of the United Nations in all its forums.
Чили последовательно вносит вклад в работу Организации и по-прежнему будет оказывать- насколько позволяют ее возможности- решительную поддержку огромной деятельности Организации Объединенных Наций на всех ее форумах.

Where possible FICPI ensures that its Forums and Symposiums enable members who require Continued Legal Education points to benefit from attending these events.
Там, где это возможно, FICPI обеспечивает положение дел, когда ее Форумы и Симпозиумы предоставляют возможность членам, которые нуждаются в непрерывном правовом образовании, преимущества от участия в этих мероприятиях.

The reservation of decision-making to its member States would not diminish the effectiveness of UNCITRAL given its long-standing practice of consulting various expert and interest groups and inviting observers to offer their views and inputs at its forums.
Закрепление права на принятие решения за ее государствами- членами нисколько не умаляет эффективности ЮНСИТРАЛ, учитывая давно сложившуюся в Комиссии практику консультирования с различными экспертами и заинтересованными группами и традицию приглашать наблюдателей, чтобы они изложили свои мнения и представили свои материалы на ее форумах.

The game and its forums entered maintenance in September 2012 and never fully returned, although some existing players were still able to log into game servers at some points after that.
В сентябре 2012 года игра и ее форумы были выключены для техобслуживания и так никогда полностью не были включены обратно, хотя некоторые из игроков по-прежнему могли входить в игровые серверы после этого.

Convinced of the need that it is necessary to invest every effort to bring about peace and protect the life and dignity of every man and woman and the right to life and comprehensive development of every people, I trust and believe that the Serb people will also be granted the same rights and protection before the international community and its forums.
Исходя из убеждения в том, что необходимо приложить все возможные усилия для того, чтобы обеспечить мир и защитить жизнь и достоинство каждого мужчины и каждой женщины, а также право на жизнь и всестороннее развитие всех народов, я считаю, что в международном сообществе и его форумах сербскому народу должны быть предоставлены такие же права и такая же защита.

In 2012, the Foundation presented at one of its forums the plans for an assembly hall made entirely of wood, which is being constructed in Geneva at the headquarters of the World Intellectual Property Organization.
В 2012 году на одном из своих форумов Фонд представил проект зала собраний, полностью выполненного из дерева, строительство которого в настоящее время ведется в штаб-квартире Всемирной организации интеллектуальной собственности в Женеве.

However, to do justice to our Organization, one cannot but speak of its historic achievements in liberating people from the yoke of colonialism and foreign domination, its opening of its forums to dialogue between all nations, promoting cooperation between nations and peoples and its working for the settlement of conflicts by peaceful means.
Однако если быть справедливым по отношению к нашей Организации, то нельзя не сказать об ее исторических достижениях в деле освобождения людей от ига колониализма и иностранного господства, об открытии ею своих форумов для диалога между всеми государствами, об укреплении ею сотрудничества между странами и народами и об ее деятельности по урегулированию конфликтов мирными средствами.

For the current period, cooperation included:(a) substantive participation by ECE in the 2000 annual Economic Forum of OSCE, including delivery of keynote speeches at two main sessions and contribution of a paper on the review of economic commitments of OSCE member States(as contained in the 1990 Bonn document); and(b) participation in seminars held periodically by OSCE in preparation of its Forums.
Можно привести следующие примеры сотрудничества в текущем периоде: a предметное участие ЕЭК в ежегодном Экономическом форуме ОБСЕ в 2000 году, включая выступление с тематическими докладами на двух главных заседаниях и представление документа об обзоре экономических обязательств государств-- членов ОБСЕ( сформулированных в Боннском документе 1990 года); и b участие в семинарах, периодически проводимых ОБСЕ в порядке подготовки ее форумов.

As in 1945, when Chile participated in the creation of this Organization, and with the authority conferred on us by the fact of having actively participated in each one of its forums-- peacekeeping operations and humanitarian missions-- today we also want to participate in encouraging and promoting the great reform and modernization that the United Nations and the international order require.
Как и в 1945 году, когда Чили принимала участие в создании этой Организации, и обладая полномочиями, которыми мы наделены в связи с активным участием в работе каждого из ее форумов-- в операциях по поддержанию мира и гуманитарных миссиях,-- сегодня мы также хотим участвовать в усилиях по содействию и поощрению крупномасштабной реформы и модернизации, которые требуются Организации Объединенных Наций и миропорядку.

A number of international governmental and non-governmental organizations, such as the United Nations Commission on Human Rights, UNESCO, the International Labour Organization(ILO), the Commission on Sustainable Development and its forums on forests, the United Nations Development Programme(UNDP), the World Bank, WWF, IUCN and others, have integrated the promotion of the rights of indigenous peoples into their respective activities.
Ряд международных правительственных и неправительственных организаций, таких, как Комиссия Организации Объединенных Наций по правам человека, ЮНЕСКО, Международная организация труда( МОТ), Комиссия по устойчивому развитию и ее форумы по лесам, Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Всемирный банк, ВФП, МСОП и другие, включили вопрос поощрения прав коренных народов в свои соответствующие мероприятия.

Interaction with its fora and stakeholders.
Взаимодействие со своими форумами и заинтересованными кругами.

Its forum was located where the main square of Sopron can be found today.
Форум Скарбантии находился на том же месте, где сейчас располагается главная площадь Шопрона.

The forty-eighth session of the Working Party, including its Forum, will take place from 4 to 6 October 1999, subject to the approval of the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development.
Сорок восьмая сессия Рабочей группы, включая ее форум, состоится 4- 6 октября 1999 года при условии принятия Комитетом по развитию торговли, промышленности и предпринимательства соответствующего решения.

The OSCE increasingly facilitates exchange of information related to counter-terrorism among the participating States within its Forum for Security Cooperation.
ОБСЕ расширяет содействие обмену информацией, касающейся борьбы с терроризмом, среди государств- участников в рамках своего Форума по сотрудничеству в области безопасности.

A provisional date for the next session of the Committee and its forum was approved, this being the week of 22 June 2003 IMPORTANT NOTE: because of conflicts with other meetings, this has subsequently been changed to the week of 12 May 2003.
Были утверждены предварительные сроки проведения следующей сессии Комитета и его форума: неделя, начинающаяся 22 июня 2003 года ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: из-за совпадения со сроками проведения других заседаний они были впоследствии перенесены на неделю, начинающуюся 12 мая 2003 года.

The forty-ninth session of the Working Party, including its Forum, will take place in Autumn 2000 with a Forum on a topic to be approved by the Working Party and, subsequently, by the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development.
Сорок девятая сессия Рабочей группы, включая ее Форум, состоится осенью 2000 года; Форум будет посвящен теме, которая будет одобрена Рабочей группой, а также Комитетом по развитию торговли, промышленности и предпринимательства.

At its eighth session, the Committee requested that the results from the discussion sessions held during its Forum on"Competing in a Changing Europe" should be published as input to discussions on the programme of work.
На своей восьмой сессии Комитет поручил опубликовать результаты работы дискуссионных заседаний, состоявшихся в ходе его Форума на тему" Конкуренция в условиях меняющейся Европы", в качестве вклада в проведение дискуссий по программе работы.

The organization participated in the United Nations Economic Commission for Europe Beijing+15 Regional Review Meeting and its forum for non-governmental organizations, held in Geneva 31 October 2009-3 November 2009.
Организация принимала участие в региональном совещании Экономической комиссии Организации Объединенных Наций для Европы в рамках регионального обзорного совещания" Пекин+ 15" и его форуме для неправительственных организаций, состоявшемся в Женеве 31 октября- 3 ноября 2009 года.

The member States of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), working through its Forum for Security Cooperation, are at present formulating a contribution dealing with the problem of small arms and light weapons, to be adopted by the OSCE summit meeting which will be held at Istanbul in late 1999.
Государства- члены Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), действуя через свой Форум по сотрудничеству в области безопасности, в настоящее время разрабатывают касающийся проблемы стрелкового оружия и легких вооружений документ, который будет принят на Встрече на высшем уровне ОБСЕ, которая состоится в Стамбуле в конце 1999 года.

The Security Council should not follow the precedent in which its forum was stained by the United States with its lies about Iraq.
Совету Безопасности не следует повторять прецедент, когда его репутация была запятнана Соединенными Штатами, сделавшими лживые утверждения относительно Ирака.

In that context, it would hold the inaugural session of its forum, on dialogue on post-2015 development frameworks and disability, on 19 and 20 July 2013.
В этом контексте 19 и 20 июля 2013 года он проведет первую сессию своего форума по диалогу о рамочных программах в области развития и инвалидности на период после 2015 года.