What is the translation of " ITS MEDIUM " in Russian?

• ее средне
• его среднесрочными

Examples of using Its medium in English and their translations into Russian

Its Medium size make it easy to open and carry.
Его средний размер позволяет легко открывать и носить.

His poetry would progressively start to change, beginning with its medium, that is the language in which it was written.
Его поэзия постепенно начинает меняться, начиная с его средой, то есть языком, на котором она была написана.

Its medium firmness makes it ideal for most women.
Ее средняя гибкость делает ее идеальной для большинства женщин.

The Government had included strategies for meeting the MDGs in its medium- and long-term economic development plans, she said.
Правительство, отметила она, включило стратегии достижения ЦРДТ в свои средне- и долгосрочные планы экономического развития.

Its medium solubility results in a cooling effect and sweetness release that may last longer in comparison to high solubility sweeteners.
Его умеренная растворимость приводит к пролонгированию охлаждающего эффекта и ощущения сладости, которые длятся дольше по сравнению с подсластителями с высокой растворимостью.

Finalize the internal review of the programme, updating its medium- and long-term objectives and priorities, and its structure;
Завершение внутреннего обзора программы, обновление ее средне- и долгосрочных целей и приоритетов, а также ее структуры;

He therefore suggested that an ad hoc committee of the General Assembly should be established to monitor the implementation of the Strategy and specify its medium- and long-term objectives.
В этой связи он предлагает учредить специальный комитет Генеральной Ассамблеи для наблюдения за ходом осуществления Стратегии и определения ее среднесрочных и долгосрочных целей.

Any personal medical information, regardless of its medium should be securely managed by the patients and the providers of professional medical services.
Любая персональная медицинская информация, вне зависимости от ее носителя, будучи конфиденциальной, должна надежно управляться как субъектом данных- пациентами, так и поставщиками профессиональной медицинской услуги- медицинским персоналом.

The review will have impact on ICT developments in Egypt by providing valuable inputs to the preparation of the country's next national ICT strategy, including best practices that help the Government identify its medium- to long-term strategic ICT objectives and the options available to achieve them.
Этот обзор повлияет на дальнейшее развитие сектора ИКТ в Египте, поскольку он позволил получить ценные сведения для подготовки следующей национальной стратегии по ИКТ, включая передовую практику, которая помогает правительству определять его среднесрочные и долгосрочные стратегические цели в области ИКТ, а также существующие средства для их выполнения.

Stresses the need for the Unit to continuously update and improve its medium- and long-term strategy for 2010- 2019, taking into account the dynamics and challenges of the environment in which it undertakes its activities;
Подчеркивает необходимость постоянного обновления и совершенствования Группой ее средне- и долгосрочной стратегии на 2010- 2019 годы с учетом изменяющихся условий, в которых она осуществляет свою деятельность, и вызванных такими условиями проблем;

Urges the regional and international financial institutions, as well as the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, to assist the Government of the British Virgin Islands in identifying its medium- and long-term needs and to increase their participation in the full recovery of the Territory;
Настоятельно призывает региональные и международные финансовые учреждения, а также специализированные учреждения и другие организации системы Организации Объединенных Наций оказать правительству Британских Виргинских островов помощь в деле определения его средне- и долгосрочных потребностей и расширить их участие в полном восстановлении территории;

Acknowledges the efforts of the Unit to continuously update and improve its medium- and long-term strategy for 2010- 2019, taking into account the dynamics and challenges of the environment in which it undertakes its activities;
Отмечает прилагаемые Группой усилия по постоянному обновлению и совершенствованию ее средне- и долгосрочной стратегии на 2010- 2019 годы с учетом изменяющихся условий, в которых она осуществляет свою деятельность, и вызываемых такими условиями проблем;

Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, as well as regional and other multilateral financial institutions, to continue their assistance to the Territory in the strengthening, development and diversification of the economy of Montserrat in accordance with its medium- and long-term development plans.
Просит специализированные учреждения и другие организации системы Организации Объединенных Наций, а также региональные и другие многосторонние финансовые учреждения продолжать оказывать территории помощь в деле укрепления, развития и диверсификации экономики Монтсеррата в соответствии с его среднесрочным и долгосрочным планами развития.

But just in this situation the Pörner Group has advantage over the competition due to its medium size, capability and flexibility as well as its long-term vendors.
Однако именно в этой ситуации и благодаря свои средним размерам Пернер Группе демонстрирует мощность, гибкость и, как показали последние месяцы, доверие постоянных поставщиков- партнеров.

On the basis of an analysis of the evolving role of the Organization and its medium- and long-term human resources needs, and taking into account upcoming retirements and the desired new workforce profile, the Organization would undertake systematic workforce planning and targeted recruitment in anticipation of future skills needs.
Исходя из результатов анализа меняющейся роли Организации и ее средне- и долгосрочных потребностей в области людских ресурсов, а также с учетом предстоящих выходов в отставку и желательного нового состава рабочей силы Организация будет осуществлять систематическое планирование людских ресурсов и целенаправленный набор сотрудников с учетом будущих потребностей в тех или иных специалистах.

Invites all governmental and non-governmental organizations, financial institutions, Member States and agencies of the United Nations system to grant Tokelau special emergency economic assistance to mitigate the effects of cyclone Ofa, and to enable the Territory to meet its medium- and long-term reconstruction and rehabilitation requirements;
Предлагает всем правительственным и неправительственным организациям, финансовым учреждениям, государствам- членам и учреждениям системы Организации Объединенных Наций предоставить Токелау на специальной основе чрезвычайную экономическую помощь в целях смягчения последствий циклона Офа и создания условий, позволяющих территории удовлетворить ее средне- и долгосрочные потребности в области реконструкции и восстановления;

Stresses the need for the Unit to continuously update and improve its medium- and long-term strategy for 2010- 2019, taking into account the dynamics and challenges of the environment in which it undertakes its activities;
Подчеркивает необходимость постоянного обновления и совершенствования Группой ее средне- и долгосрочной стратегии на 2010- 2019 годы, учитывая при этом изменяющиеся условия, в которых она осуществляет свою деятельность, и вызванные такими условиями проблемы;

The Special Committee calls on all governmental and non-governmental organizations, financial institutions, Member States and agencies of the United Nations system to grant Tokelau special emergency economic assistance to mitigate the effects of cyclone Ofa, and to enable the Territory to meet its medium- and long-term reconstruction and rehabilitation requirements.
Специальный комитет призывает все правительственные и неправительственные организации, финансовые учреждения, государства- члены и учреждения системы Организации Объединенных Наций предоставить Токелау на специальной основе чрезвычайную экономическую помощь в целях смягчения последствий циклона Офа и создания условий, позволяющих территории удовлетворить ее средне- и долгосрочные потребности в области восстановления и реабилитации.

Furthermore, in its resolution 65/270, the General Assembly stressed the need for the Unit to continuously update and improve its medium- and long-term strategy for 2010-2019, taking into account the dynamics and challenges of the environment in which it undertook its activities.
Кроме того, в своей резолюции 65/ 270 Генеральная Ассамблея подчеркнула необходимость постоянного обновления и совершенствования Группой ее средне- и долгосрочной стратегии на 2010- 2019 годы с учетом изменяющихся условий, в которых она осуществляет свою деятельность, и вызванных такими условиями проблем.

Continue to review its medium term-strategy in a comprehensive manner, including such elements as an analysis of the variables related to business from UNDP with a view to aligning its project delivery approach; and(ii) embark on a strategy to further diversify its client base within the United Nations system(para. 26);
I продолжить всеобъемлющий пересмотр своей среднесрочной стратегии, включая такие элементы, как анализ переменных, связанных с деловыми предложениями от ПРООН, с целью корректировки своего подхода к освоению средств по проектам; и ii приступить к осуществлению стратегии дальнейшей диверсификации своей клиентской базы в рамках системы Организации Объединенных Наций( пункт 26);

While welcoming the fact that the proposals by Japan had, by and large, been well received by Member States and by the Secretariat, which had deemed them compatible with its medium- and long-term strategy, his delegation very much hoped that the proposals would not result in a reduction in Japan's financial contribution to UNIDO.
С удовлетворением отмечая, что предло- жения Японии были в целом положительно воспри- няты государствами- членами и Секретариатом, ко- торый считает их совместимыми со своей средне- и долгосрочной стратегией, его делегация весьма надеется, что эти предложения не приведут к со- кращению финансового взноса Японии в ЮНИДО.

Also recognizing that the magnitude of the disaster and its medium- and long-term effects will require, as a complement to the efforts already being made by the peoples and Governments of Costa Rica and Nicaragua, a demonstration of international solidarity and humanitarian concern to ensure more broad-based and adequate multilateral cooperation in order to meet the immediate emergency situation in the affected areas and initiate the process of reconstruction.
Признавая, что в связи с масштабами этого стихийного бедствия и его среднесрочными и долгосрочными последствиями потребуется, в дополнение к усилиям, прилагаемым народами и правительствами Коста-Рики и Никарагуа, проявить международную солидарность и гуманитарное участие для обеспечения более широкого и надлежащего многостороннего сотрудничества, которое позволит преодолеть непосредственную чрезвычайную ситуацию в пострадавших районах и начать процесс реконструкции.

At the request of Member States in Assembly resolutions 64/262(para. 14) and 65/270(para. 6), the Unit has decided to update and improve its medium- and long-term strategy for 2010-2019, taking into account the dynamics and challenges of the environment in which it undertakes its activities.
По просьбе государств- членов, содержащейся в резолюциях 64/ 262( пункт 14) и 65/ 270( пункт 6) Ассамблеи, Группа приняла решение о необходимости постоянного обновления и совершенствования ее средне- и долгосрочной стратегии на 2010- 2019 годы с учетом изменяющихся условий, в которых она осуществляет свою деятельность, и вызванных такими условиями проблем.

Invites all governmental and non-governmental organizations, financial institutions, Member States and organizations of the United Nations system to grant or to continue to grant Tokelau special emergency economic assistance to mitigate the effects of cyclone Ofa and to enable the Territory to meet its medium- and long-term reconstruction and rehabilitation requirements.
Предлагает всем правительственным и неправительственным организациям, финансовым учреждениям, государствам- членам и организациям системы Организации Объединенных Наций оказать или продолжать оказывать Токелау на неотложной основе специальную чрезвычайную экономическую помощь в целях смягчения последствий циклона" Офа" и создания условий, позволяющих территории удовлетворять ее средне- и долгосрочные потребности в области реконструкции и восстановления.

Recognizing that the magnitude of the disaster and its medium- and long-term effects will require, as a complement to the efforts being made by the peoples and the Governments of Antigua and Barbuda, Cuba, the Dominican Republic, Haiti and St. Kitts and Nevis, a demonstration of international solidarity and humanitarian concern to ensure broad multilateral cooperation in order to face the immediate emergency situation in the affected areas and to initiate the process of reconstruction.
Признавая, что в связи с масштабами этого стихийного бедствия и его среднесрочными и долгосрочными последствиями потребуется, в дополнение к усилиям, прилагаемым правительствами и народами Антигуа и Барбуды, Гаити, Доминиканской Республики, Кубы и Сент-Китса и Невиса, проявить международную солидарность и гуманитарное участие для обеспечения широкого многостороннего сотрудничества, с тем чтобы преодолеть нынешнюю чрезвычайную ситуацию в пострадавших районах и начать процесс восстановления.

But in the result though one might live in a union with the Divine in a luminous wide free consciousness embracing the universe in itself and be a channel of great energies or creations, spiritual or external, yet this world here would remain fundamentally the same- there would be a gulf of difference between the Spirit within and its medium and stuff on which it acted, between the inner consciousness and the world in which it i s working.
Однако в результате, хотя кто-то и мог бы жить в объединении с Божеством в светлом широком свободном сознании, объемлющем в себя вселенную, и быть каналом великих энергий или творений, духовных или внешних, все же, этот мир оставался бы фундаментально тем же самым- здесь оставалась бы пропасть различия между Духом внутри и его посредником и веществом, на которое он воздействует, между внутренним сознанием и миром, в котором он работает.

At its resumed sixty-third session, in April 2009, the General Assembly stressed the need for the Unit to continuously update and improve its medium- and long-term strategy for 2010-2019, taking into account the dynamics and challenges of the environment in which it undertook its activities, and decided to consider any resources associated with the implementation of the medium- and long-term strategy approach in the context of future programme budgets resolution 63/272.
На своей возобновленной шестьдесят третьей сессии в апреле 2009 года Генеральная Ассамблея подчеркнула необходимость постоянного обновления и совершенствования Группой ее средне- и долгосрочной стратегии на 2010- 2019 годы, учитывая при этом изменяющиеся условия, в которых она осуществляет свою деятельность, и вызванные такими условиями проблемы, и постановила рассматривать вопросы о любых ресурсах, связанных с осуществлением средне- и долгосрочной стратегии, в контексте будущих бюджетов по программам резолюция 63/ 272.

Invites all governmental and non-governmental organizations, financial institutions, Member States and specialized agencies to grant or continue to grant Tokelau special emergency economic assistance to mitigate the effects of cyclonic storms and to enable the Territory to meet its medium- and long-term reconstruction and rehabilitation requirements and address the issues of changes in climatic patterns;
Призывает все правительственные и неправительственные организации, финансовые учреждения, государства- члены и специализированные учреждения оказать или продолжать оказывать Токелау специальную чрезвычайную экономическую помощь в целях смягчения последствий ураганов циклонного происхождения и обеспечения территории возможности удовлетворить свои среднесрочные и долгосрочные потребности в области реконструкции и восстановления и взяться за решение проблем, связанных с изменением климатического режима;

Acknowledges the undertaking by the Unit of a medium- and long-term strategy approach for 2010-2019, as contained in annex III of its report, stresses the need for the Unit to continuously update and improve its medium- and long-term strategy for 2010-2019, taking into account the dynamics and challenges of the environment in which it undertakes its activities, and decides to consider any resources associated with the implementation of the medium- and long-term strategy approach in the context of future programme budgets;
Принимает к сведению намерение Группы руководствоваться в период 2010- 2019 годов подходом, предусматривающим средне- и долгосрочную стратегию, изложенную в приложении III к ее докладу, подчеркивает необходимость постоянного обновления и совершенствования Группой ее средне- и долгосрочной стратегии на 2010- 2019 годы, учитывая при этом проблемы и изменяющиеся условия, в которых она осуществляет свою деятельность, и постановляет рассматривать вопросы о любых ресурсах, связанных с осуществлением средне- и долгосрочной стратегии, в контексте будущих бюджетов по программам;

Invites all governmental and non-governmental organizations, financial institutions, Member States and organizations of the United Nations system to grant or to continue to grant Tokelau special emergency economic assistance to mitigate the effects of cyclonic storms and to enable the Territory to meet its medium- and long-term reconstruction and rehabilitation requirements and address the issues of changes in climatic patterns.
Предлагает всем правительственным и неправительственным организациям, финансовым учреждениям, государствам- членам и организациям системы Организации Объединенных Наций оказывать или продолжать оказывать Токелау на чрезвычайной основе специальную экономическую помощь в целях смягчения последствий ураганов циклонного происхождения и создания условий, позволяющих территории удовлетворить ее средне- и долгосрочные потребности в области реконструкции и восстановления и приступить к решению проблем, связанных с изменениями климатического режима.