What is the translation of " ITS METHODOLOGICAL " in Russian?

• свою методологическую
• свои методические

Examples of using Its methodological in English and their translations into Russian

In 2008 the Agency continued to improve its methodological basis.
В 2008 году Агентство продолжало совершенствовать методологическую базу.

For any science, defining its methodological basis is deemed to be very important.
Для любой науки весьма важным представляется определение ее методологических оснований.

The system had proven itself able to withstand technical reviews and criticisms and also clearly demonstrated its methodological and technical soundness.
Эта система доказала, что она отвечает предъявляемым к ней техническим требованиям, а также со всей ясностью продемонстрировала свою методологическую и техническую обоснованность.

UNSD is also continuing its methodological work in the wider field of social indicators.
Кроме того, СОООН продолжает свою методологическую работу в более широкой области социальных показателей.

E-learning management and developing its methodological basis.
В сфере управления средой э- образования и разработки ее методологических основ.

So, each body develops its methodological tools, while the State Personnel Service could have undertaken a coordinating role.
Так, каждый орган вырабатывает свои методические пособия, тогда как Государственная кадровая служба могла бы взять на себя координирующую роль.

Gender Evaluation of a Country and Its Methodological Issues, 2007.
Гендерная оценка страны и методологические вопросы ее проведения, 2007 г.

Its methodological work has contributed significantly towards collecting evidence on ICT developments worldwide, based on internationally comparable statistical indicators.
Его методологическая работа явилась существенным вкладом в процесс сбора фактологической информации о достижениях в сфере ИКТ во всем мире, с опорой на сопоставимые на международном уровне статистические показатели.

UNDP. 2008.“Country Gender Assessment and Its Methodological Issues- 2007:” Bishkek.
ПРООН. 2008.« Гендерная оценка страны и методологические вопросы ее проведения- 2007»: Бишкек.

Its methodological requirements are largely distinct from those of the other two mechanisms, and linked to those needed for the assessment of compliance by Annex I Parties with their commitments accounting, monitoring and verification.
Ее методологические требования значительно отличаются от требований двух других механизмов и касаются оценки соблюдения Сторонами, включенными в приложение I, своих обязательств учет, мониторинг и проверка.

It has described the state of its thinking on its methodological approach on various occasions.
Ей уже несколько раз доводилось излагать состояние своих размышлений над ее методологическим подходом.

ECLAC helped to strengthen the capacity of 20 countries to monitor population trends for use in their social programming, with the result that 5 countries applied its methodological recommendations.
ЭКЛАК оказала 20 странам помощь в укреплении потенциала, необходимого для мониторинга демографических тенденций в контексте разработки и осуществления социальных программ, благодаря чему 5 стран применили на практике ее методические рекомендации.

The transaction cost theory and«Coase theorem»(as its methodological basis) are the base of a modern institutional policy.
Теория трансакционных издержек и« теорема Коуза» как ее методологическая основа являются фундаментом современной институциональной политики.

Eurostat updated its Methodological Manual for Statistics on the Information Society, related to its 2009 survey, which introduces the second revision of the Statistical Classification of Economic Activities in the European Community NACE, Rev. 2.
Евростат обновил свое Методологическое руководство по статистике информационного общества, касающееся его обзора 2009 года, в котором представлен второй пересмотренный вариант Классификации статистики экономической деятельности в Европейском сообществе NACE, Rev. 2.

The Statistical Division of the United Nations Secretariat(UNSTAT) has continued its methodological work on the further development of CR/VS methods.
Статистический отдел Секретариата Организации Объединенных Наций( ЮНСТАТ) продолжает методологическую работу по дальнейшей разработке методов УН/ ЕДН.

Attention to the science is also based on its methodological possibilities: comparative analysis can provide complete and compact socio-economic panorama of mankind evolution versus traditional historical studies.
Внимание к экономической компаративистике вызывается также ее методологическими возможностями: именно эта наука позволяет получить компактную- в сравнении с традиционной историей- панораму социально-экономического развития человечества.

Participants appreciated the importance of the training, particularly noted its methodological value for their activities and thanked Educare company.
Принимавшие участие в тренинге, высоко оценили его значимость, особо отметили методическую ценность для своей деятельности и поблагодарили компанию« Educare».

The Siena Group will continue its methodological work on social indicators and social reporting and on linkages between social, economic and ecological statistics and on matching data from different sources.
Сиенская группа продолжит методологическую работу, посвященную социальным показателям, социальной отчетности и связям, существующим между социальной, экономической и экологической статистикой, а также согласованию данных, получаемых из различных источников.

Analysing and generalising scientific works of scientists the article considers views on the system science and unification of its methodological mechanism with acquisitions of the modern economic thought.
Анализируя и обобщая научные работы ученых, были рассмотрены взгляды на системологию и объединение ее методологического аппарата с приобретениями современной экономической мысли.

The Evaluation Office should reassess its methodological guidance in the light of these changes, and work within UNEG to craft a common response on how to balance corporate and national-level needs for evaluative evidence.
Управление по вопросам оценки должно пересмотреть свои методологические указания в свете этих изменений и разработать в рамках ЮНЕГ общие меры по сбалансированному удовлетворению общеорганизационных и национальных потребностей в аналитических данных.

Continued coordination and cooperation among partners have enabled the Partnership to make significant progress in its methodological work, capacity-building and data dissemination activities.
Продолжающиеся координация и сотрудничество между партнерами позволили Партнерству добиться существенного прогресса в его методологической работе, создании потенциала и деятельности по распространению данных.

In the future TA intends to diversify its methodological spectrum, including more sophisticated tools of religious education and social integration work, reach out into other similarly affected communities in France and engage in international practice exchange.
В будущем Тарьяма намерена диверсифицировать свой методологический спектр, включая более совершенные инструменты религиозного образования и социальной интеграции, охватить другие аналогично пострадавшие сообщества во Франции и участвовать в обмене международной практикой.

The United Nations Statistics Division has entered information into the database on its methodological work in progress in economic, social, demographic and environment statistics.
Статистический отдел Организации Объединенных Наций ввел в базу данных информацию о своей текущей методологической работе в области экономической, социальной, демографической статистики и статистики окружающей среды.

The Statistics Division also shared its methodological findings on gender and time use at the fifteenth reunion of the International Association for Time Use Research, as well as at the Time Use Project Meeting of INSTRAW.
Статистический отдел также представил информацию о результатах своей методологической работы по гендерной проблематике и проблеме использования времени на пятнадцатой сессии Международной научной ассоциации по проблеме использования времени, а также на совещании МУНИУЖ, посвященном программе оптимизации использования времени.

The Working Party was informed about the results of the fifty-ninth session(28-30 May 2008) of the UNECE Working Party on Transport Statistics(WP.6) and its methodological work on the development and harmonization of transport statistics at the pan-European level.
Рабочая группа была проинформирована об итогах пятьдесят девятой сессии( 2830 мая 2008 года) Рабочей группы по статистике транспорта( WP. 6) ЕЭК ООН и ее методологической деятельности по разработке и согласованию транспортной статистики на панъевропейском уровне.

Construction of shaping classes has its methodological features- a sequential combination of strength of character with a variety of aerobic exercises focus, as well as with stretching, auditory training, relaxation exercises, breathing exercises and more.
Построение занятий по шейпингу имеет свои методические особенности- это последовательное сочетание работы силового характера с различными упражнениями аэробной направленности, а также с стретчингом, аутотренингом( создание определенных представлений для регулирования психического состояния), упражнениями на расслабление, дыхательными упражнениями и т.

To that end, the Statistics Division has included questions on the statistical territory in its methodological questionnaires that serve to update countries' national compilation and dissemination practices.
С этой целью Статистический отдел включает вопросы о статистической территории в свои методологические вопросники, которые служат для обновления информации о национальной практике стран в области сбора, обобщения и распространения данных.

In its methodological work the Interagency Working Group will focus on the joint development of consolidated guidelines for international water statistics based mainly on work carried out by Eurostat, the United Nations Statistics Division, the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), and earlier by ECE.
В своей методической работе Межучрежденческая рабочая группа сосредоточится на совместном составлении сводных руководящих принципов ведения международной статистики водных ресурсов, опираясь главным образом на работу, проделанную Евростатом, Статистическим отделом Организации Объединенных Наций, Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО), а до этого-- ЕЭК.

The goal of the calculation with“ZnS_FeS” module was to demonstrate its methodological possibilities and to check the correspondence to the literature experimental data.
Целью наших расчетов с использованием модуля“ ZnS_ FeS” являлись демонстрация его методических возможностей и проверка соответствия имеющимся в литературе экспериментальным данным.

The contribution of the Spanish university system to the establishment of the EHEA and the ERA, and its full integration into the two areas, involves the transformation of all aspects of its structure and is also a landmark in its history, both as to its own genesis and as to its methodological conception and objectives, offering an opportunity for renewal.
Вклад испанской университетской системы в образование ЕЗВО и ЕНИП и ее полная интеграция в них предполагает трансформацию всех аспектов ее структуры и представляет собой исторически важную веху как с точки зрения ее собственного генезиса, так и с точки зрения ее методологической концепции и целей, открывая возможности для обновления.