What is the translation of " ITS PARTIAL " in Russian?

• своем частичном
• свои частично
• свое частичное

Examples of using Its partial in English and their translations into Russian

In its partial award with respect to Eritrea's civilian claims, the Commission stated as follows.
В своем частичном решении в отношении претензий гражданских лиц Эритреи Комиссия заявила следующее.

That is a kind of"reset" of an accurate and subtle system of our body and its partial renewal.
Получается своеобразная« перезагрузка» точной и тонкой системы нашего организма и ее частичное обновление.

Sluggish stock market features, its partial efficiency was discovered in the 80s of the 20th century.
Инерционные свойства фондового рынка, его частичная эффективность были обнаружены еще в 80- х годах 20 века.

Consultations on updating the Model Law on Competition were held, leading to its partial revision.
Были проведены консультации по Типовому закону о конкуренции, итогом которых стал его частичный пересмотр.

Denmark had presented its partial submission on 27 August 2009, at the twenty-fourth session of the Commission.
Дания презентовала свое частичное представление 27 августа 2009 года на двадцать четвертой сессии Комиссии.

The solubility of gas obeys Henry's law, that is, the amount of a dissolved gas in a liquid is proportional to its partial pressure.
С законом Дальтона непосредственно связан закон Генри- количество газа, растворенного в жидкости, прямо пропорционально его парциальному давлению.

In its partial award with respect to Ethiopia's civilian claims, the Commission similarly stated as follows.
В своем частичном решении в отношении претензий гражданских лиц Эфиопии Комиссия аналогичным образом заявила следующее.

It's a very interesting compound, and could be of value as part of a steroid stack due to its partial testosterone blocking effect in the prostate.
Это очень интересная смесь, и смогло быть значения как часть стероидного стога должного к своему частично эффекту запирания тестостерона в простате.

To explain its partial compliance with paragraph 1(c), Pakistan stated that proceedings could be continued in the event of death.
Разъясняя свое частичное соблюдение пункта 1( с), Пакистан заявил, что разбирательство может продолжаться и в случае смерти.

It's a very interesting compound, and could be of value as part of a steroid stack due to its partial testosterone blocking effect in the prostate.
Это очень интересное соединение, и оно может представлять ценность как часть стероидного стека из-за его частичного эффекта блокирования тестостерона в предстательной железе.

In its partial award on Eritrea's civilian claims, the Eritrea-Ethiopia Claims Commission addressed the property rights of enemy aliens in wartime.
В своем частичном решении по имущественным претензиям Эритреи Комиссия по претензиям Эритреи и Эфиопии рассмотрела имущественные права иностранцев, являющихся гражданами противника, в военное время.

Kenya stated that, in order to overcome its partial compliance with article 15, specific technical assistance was required.
Кения заявила, что для преодоления ею частичного соблюдения статьи 15 требуется конкретная техническая помощь.

In recent years expenditure on salaries and communal services has enjoyed protection in the event of a reduction in the State budget or its partial suspension.
В последние годы расходы на заработную плату и коммунальные услуги стали защищенными статьями, на случай сокращения государственного бюджета или его неполного исполнения.

The design of the installation provides for its partial disassembly for washing of the internal surfaces and allows its sterilization with heating steam and gaseous reagents.
Конструкция аппарата предусматривает его частичную разборку для мойки внутренних поверхностей и допускает его стерилизацию греющим паром и газообразными реагентами.

Like other serotonergic psychedelics, its method of action is believed to result from its partial agonism of 5-HT2A and 5-HT1A serotonin receptors.
Как и другие серотонинергические психоделики, Его метод действия, как полагают, обусловлен его частичным агонизмом 5- HT2A и 5- HT1A рецепторов серотонина.

After confirmation of the indictment and its partial unsealing, there were concerted attempts to undermine the credibility of the Office of the Prosecutor, its investigation and the investigative process.
После подтверждения обвинительного заключения и его частичного оглашения были предприняты согласованные попытки подорвать доверие к Канцелярии Обвинителя, проведенному ею расследованию и следственному процессу.

The conclusions are that the sales restrictions led to a decrease of factory-made vodka consumption and its partial substitution by samogon for people most exposed to the restriction.
Согласно результатам исследования, ограничения ночной продажи алкоголя привели к сокращению потребления водки и ее частичной замене самогоном у экспериментальной группы.

In its partial award with respect to Eritrea's civilian claims, the Eritrea-Ethiopia Claims Commission said the following, with regard to the obligation for the expelling State to protect the assets of expellees.
В своем частичном решении по поводу имущественных претензий Эритреи Комиссия по претензиям Эритреи и Эфиопии подтвердила в отношении обязательства высылающего государства охранять имущество высылаемых лиц следующее.

In 2007, the Azhar Supreme Council for Islamic Research issued a statement explaining that FGM/C has no basis in the core Islamic Sharia or any of its partial provisions.
В 2007 году Аль- Азхарский Верховный совет исламических исследований выступил с заявлением, разъясняющим, что КОЖПО не имеют под собой какой-либо основы в основных нормах исламского шариата или в каких-либо его частичных положениях.

In its partial award on Eritrea's civilian claims, the Eritrea-Ethiopia Claims Commission affirmed the broad powers of a belligerent to expel enemy aliens who are nationals of the opposing State.
В своем частичном решении по претензиям гражданских лиц Эритреи Комиссия по претензиям Эритреи и Эфиопии подтвердила широкие полномочия воюющей стороны высылать вражеских иностранцев, которые являются гражданами противостоящего государства.

Mr. Chung noted that the Republic of Korea had made good-faith efforts to assure its neighbouring States that its partial submission was made without prejudice to the question of delimitation of the continental shelf with them.
Гн Чон отметил, что Республика Корея в духе доброй воли приложила усилия к тому, чтобы заверить соседние государства в том, что ее частичное представление сделано без ущерба для вопроса о делимитации континентального шельфа с ними.

In its partial award on Ethiopia's civilian claims, the Eritrea-Ethiopia Claims Commission confirmed the right of a belligerent to expel enemy aliens who are present in its territory under jus in bello.
В своем частичном решении по претензиям гражданских лиц Эфиопии Комиссия по претензиям Эритреи и Эфиопии подтвердила право воюющей стороны в соответствии с jus in bello высылать вражеских иностранцев, которые присутствуют на ее территории.

These efforts culminated on 2 December 1994 with the conclusion of the economic agreement(S/1994/1375, appendix I) and its partial implementation through the reopening of the Zagreb-Belgrade highway through Sector West to Lipovac on 21 December 1994.
Эти усилия завершились 2 декабря 1994 года заключением экономического соглашения( S/ 1994/ 1375, добавление I) и его частичным выполнением в виде возобновления функционирования шоссе Загреб- Белград через сектор" Запад" до Липоваца 21 декабря 1994 года.

In its partial award on Ethiopia's civilian claims, the Eritrea-Ethiopia Claims Commission stated that"expellees were entitled to adequate opportunity to protect any property or economic interests they had in Eritrea.
В своем частичном решении по претензиям гражданских лиц Эпиопии Комиссия по претензиям Эритреи и Эфиопии заявила, что" высылаемые лица имели право на предоставление им достаточной возможности защитить любое имущество или экономические интересы, которые они имели в Эритрее.

The problem of compliance of these requirements with the requirements of the professional standard"Pedagogue-psychologist(educational psychologist)" and the possibility of its partial solution through the system of additional professional education are considered.
Рассматриваются проблема соответствия указанных требований требованиям профессионального стандарта« Педагог- психолог( психолог в сфере образования)» и возможности частичного ее решения через систему дополнительного профессионального образования.

France, however, requested the Commission to refrain from considering the portion of its partial submission which related to that sector of the continental shelf of New Caledonia, following an objection made by Vanuatu with regard to Matthew Island and Hunter Island.
Однако Франция просила Комиссию воздержаться от рассмотрения той части своего частичного представления, которая касается этого сектора континентального шельфа Новой Каледонии, после возражения со стороны Вануату в отношении острова Матью и острова Хантер.

In its partial award on Ethiopia's civilian claims, the Eritrea-Ethiopia Claims Commission considered whether the expulsion of enemy aliens complied with the standard of treatment for the departure of such aliens under international humanitarian law.
В своем частичном решении по претензиям гражданских лиц Эфиопии Комиссия по претензиям Эритреи и Эфиопии рассмотрела вопрос о том, соответствовала ли высылка вражеских иностранцев стандарту обращения применительно к отъезду таких иностранцев согласно международному гуманитарному праву.

New leaders had been elected in free and fair national and municipal elections in Palestine, and, in a historic meeting, representatives of both sides had concluded a ceasefire agreement, while Israel had completed its partial withdrawal from the Gaza Strip and the West Bank ahead of schedule.
В Палестине в результате свободных и справедливых национальных и муниципальных выборов были избраны новые лидеры, и на исторически важной встрече представители обеих сторон заключили соглашение о прекращении огня, а Израиль с опережением графика завершил свой частичный уход из сектора Газа и с Западного берега.

In comments to CAT, Uzbekistan highlighted its partial disagreement with some of its recommendations, in particular relating to the definition of torture; the request to publicly condemn torture; and the qualification of the use of force during the May 2005 events in Andijan.
В комментариях, направленных КПП, Узбекистан подчеркнул свое частичное несогласие с некоторыми рекомендациями Комитета, в частности касающимися определения пыток, просьбы публично осудить применение пыток и оценки использования силы в ходе событий в мае 2005 года в Андижане19.

Reiterates its appreciation for the ongoing fruitful cooperation between the United Nations and its agencies and the Council of Europe, including its Commissioner for Human Rights and its partial and enlarged agreements, both at the level of headquarters and in the field;
Вновь с удовлетворением отмечает продолжающееся плодотворное сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и ее учреждениями и Советом Европы, в том числе с его Комиссаром по правам человека и участниками его частичных и расширенных соглашений, как на уровне штаб-квартир, так и на местах;