What is the translation of " ITS PATTERN " in Russian?

• свою практику

Examples of using Its pattern in English and their translations into Russian

Now has something unique in its pattern.
Есть что-то уникальное в этом шаблоне.

Its patterns have been restored according to the drawings from the 1950s.
Его узоры восстанавливались по чертежам 1950- х годов.

They may carry life or they may organize its patterns on the planet.
Они могут нести жизнь или организовывают ее прототипы на планете.

Trying to repeat its pattern, the Venetian masters invented lace.
Пытаясь повторить ее узор, венецианские мастерицы изобрели кружево.

In recent times, the Jordanian economy had maintained its pattern of growth.
В последнее время экономика Иордании сохраняла тенденцию к росту.

Conveyor Belt Its pattern is up to the products characteristic, e.g. woven wire belt, flat wire belt, punching drill, etc.
Конвейерная лента Его структура соответствует характеристикам продукции, например, тканая проволочная лента, плоская проволочная лента, перфоратор и др.

The Life Carriers either import life or formulate its patterns on the local worlds.
Носители Жизни или импортируют жизнь или формируют свои прототипы в локальных мирах.

To restore employment-generating economic growth implies not only increasing savings and investment but also modifying its pattern.
Восстановление экономического роста, приводящего к созданию рабочих мест, предполагает не только увеличение накоплений и инвестиций, но и изменение их структуры.

Exogenous resources, where each localization scene has its patterns of signal propagation.
Экзогенные ресурсы, где каждая сцена локализации имеет свои паттерны распространения сигналов.

Its pattern of tone spelling was retained in the standard spelling of the Chinese province of Shaanxi(shǎnxī, 陝西), which cannot be distinguished from Shanxi(shānxī, 山西) when written in pinyin without diacritics.
Тем не менее, его влияние прослеживается, в частности, в написании названия провинции Шэньси( Shaanxi), в пиньине shǎnxī, чтобы отличить от Шаньси( Shanxi), в пиньине( shānxī), названия которых без диакритических знаков выглядят одинаково.

The dough should not rise, otherwise your Shekerbura will lose its pattern during baking.
Тесто не должно сильно подниматься, иначе узор на шекербура расплывется во время выпечки.

Since 2009, DOJ/CRT has worked to reinvigorate its pattern or practice enforcement program to combat de facto discrimination in the workplace.
Начиная с 2009 года ОГП МЮ стремится придать новый импульс своей программе по контролю за методами и практикой, целью которой является борьба с фактической дискриминацией на рабочем месте.

Bermuda's openness to the world economy and strong links with the United States economy largely determine its pattern of economic growth.
Открытость Бермудских островов мировой экономике и тесные связи с экономикой Соединенных Штатов в значительной степени определяют характер экономического роста страны.

The Energy Efficiency 21 Project website is further analysed to show its pattern of use and the content management approach developed for this application.
Проведен дальнейший анализ вебсайта проекта" Энергетическая эффективность ХХI", с тем чтобы продемонстрировать порядок его использования и подход к управлению информационным наполнением, разработанным для данного приложения.

The Territory's openness to the world economy and strong links to the economy of the United States of America largely determine its pattern of economic growth.
Открытость Территории для мировой экономики и прочные связи с экономикой Соединенных Штатов Америки в значительной степени определяют структуру ее экономического развития.

As terrorism transcends national boundaries and changes its patterns and methods of operation, making full use of modern technologies, no region or country remains immune.
Поскольку терроризм выходит за пределы национальных границ и изменяет свою структуру и методы действий, в полной мере используя современные технологии, ни один регион и ни одна страна не могут оставаться в безопасности.

Alexis de Tocqueville, more than 160 years ago, recognized the emergence and expansion of democracy- both as an idea and as a fact- and tried to chart its pattern of growth, as well as some of its philosophical limits.
Более 160 лет назад Алексис де Токвиль разглядел зарождение и расширение демократии- как идеи и как реального факта- и попытался начертить модель ее роста, а также некоторые из ее философских ограничений.

An indication of the degree of technological development of a country, and its pattern of international trade, may be obtained by looking at its exports in terms of technological content or knowledge.
Представление о степени технологического развития любой страны, а также степени ее участия в международной торговле можно получить, если посмотреть на технологическое или интеллектуальное содержание ее экспорта.

During the eighth session of the Authority in 2002, the Assembly took note of the increasingly technical emphasis in the substantive work of the Authority and commenced a debate on the implications that this might have for the future directions of the Authority as well as on its pattern of meetings.
В ходе восьмой сессии Органа в 2002 году Ассамблея отметила усиление технического уклона в основной работе Органа и приступила к обсуждению того, как это может сказаться на будущих направлениях этой работы, а также на распорядке его заседаний.

The cloak was a bit much-it was not a gaudy thing, per se, but its pattern belied any semblance of subtlety.
Плащ показался человеку слишком вычурным- не то, чтобы он был безвкусным, но украшающий его узор не позволял и помыслить о скромности.

This is a natural structure in the universes and its pattern is found at all levels of creation from the great galactic mother wheels of stars and planets to the tiny atom with its sub-atomic particles orbiting around it.
Это естественная структура во вселенных и ее структура встречается на всех уровнях творения от великих галактических материнских колес из звезд и планет до крошечного атома с его субатомными частицами, вращающимися вокруг него.

Currently, the problem of crimes involving abduction of brides requires more in-depth study of its pattern and tendencies, as well as large-scale research throughout the country.
В настоящее время проблема преступлений, связанных с кражей невест, требует более глубокого изучения ее закономерностей и динамики, а также проведения широкомасштабного исследования на территории страны.

Strongly reiterates its demand that UNITA stop its pattern of delays and linkages and cooperate immediately and without conditions in completing the normalization of State administration throughout the national territory, including in particular in Andulo and Bailundo;
Решительно подтверждает свое требование о том, чтобы УНИТА прекратил свою практику задержек и увязок и немедленно и безоговорочно содействовал завершению нормализации государственного управления на всей территории страны, включая, в частности, в Андуло и Баилундо;

The Special Rapporteur believes that there is renewed urgency for the international community to respond to these developments, as well as to the continuing Israeli rejection of negotiated ceasefire in favour of its pattern of reliance on targeted assassination and other extrajudicial killings.
Специальный докладчик полагает, что международному сообществу вновь необходимо безотлагательно отреагировать на такое развитие ситуации, а также на продолжающийся отказ Израиля от переговоров о перемирии в пользу своей схемы использования преднамеренного убийства и иных внесудебных убийств.

In preference to its current resemblance to a treaty text in terms of its pattern and detailed provisions, it should contain fundamental and general principles insofar as many of the matters covered were far from settled or conclusive in international law and did not consequently lend themselves to codification or even to progressive development of the law.
Вместо того, чтобы добиваться сходства с текстом договора в том, что касается его структуры и подробности изложения положений, следует изложить в нем основополагающие и общие принципы, поскольку многие из затрагиваемых вопросов никоим образом нельзя считать урегулированными или однозначно решенными в международном праве, поэтому они не подходят для целей кодификации или даже прогрессивного развития права.

Regarding the documentation for the Conference on the Standardization of Geographical Names, it was his understanding that the Conference had taken a decision on its working languages, based on its pattern of use of languages, and it would be for the Conference to make any change in that regard.
Что касается документации для Конференции по стандартизации географических названий, то, насколько он понимает, Конференция приняла решение в отношении своих рабочих языков на основе своей практики использования языков и именно Конференция имеет право вносить какие-либо изменения в этот порядок.

Students use the information to devise a conservation strategy for this species, taking into account its patterns of genetic variation, the forestry and socio-economic contexts, to decide on in situ and ex situ conservation measures.
Слушатели используют эту информацию для разработки стратегии сохранения названного вида, находящегося под угрозой исчезновения, с учетом форм его генетической изменчивости, лесного хозяйства и социально-экономических условий Ганы, с целью принять решение относительно in situ, ex situ или других мер сохранения.

Stresses the urgent need for the GURN and in particular UNITA to complete immediately and without conditions the implementation of all remaining obligations under the"Acordos de Paz"(S/22609, annex), the Lusaka Protocol, and relevant Security Council resolutions, and demands that UNITA stops its pattern of delays and linkages;
Подчеркивает настоятельную необходимость того, чтобы ПЕНП и, в особенности, УНИТА немедленно и безоговорочно завершили выполнение всех оставшихся обязательств по Соглашениям об установлении мира( S/ 22609, приложение), Лусакскому протоколу и соответствующим резолюциям Совета Безопасности, и требует, чтобы УНИТА прекратил свою практику задержек и увязок;

Competitive advantages for a graduate: graduates of the program are highly qualified specialists who possess both classical methods of biological and ecological analysis, modern knowledge and methods in the field of biophysics and biotechnology, and the latest physical, chemical and molecular genetic tools and techniques for the study of wildlife and its patterns, the use of biological systems for economic and medical purposes, nature conservation and the study of biosystems of different levels of organization.
Конкурентные преимущества для выпускника: выпускники программы- это высококвалифицированные специалисты, владеющие как классическими методами биологического и экологического анализа, современными знаниями и методами в области биофизики и биотехнологии, так и новейшими физико-химическими и молекулярно- генетическими инструментами и методиками для исследования живой природы и ее закономерностей, использования биологических систем в хозяйственных и медицинских целях, охрана природы и изучения биосистем разного уровня организации.

Stresses the urgent need for the Government of Unity and National Reconciliation and in particular UNITA to complete immediately and without conditions the implementation of all remaining obligations under the“Acordos de Paz”(S/22609, annex), the Lusaka Protocol, and relevant Security Council resolutions, and demands that UNITA stop its pattern of delays and linkages;
Подчеркивает настоятельную необходимость того, чтобы правительство единства и национального примирения и, в особенности, УНИТА немедленно и безоговорочно завершили выполнение всех оставшихся обязательств по Соглашениям об установлении мира( S/ 22609, приложение), Лусакскому протоколу и соответствующим резолюциям Совета Безопасности, и требует, чтобы УНИТА прекратил свою практику задержек и увязок;