What is the translation of " ITS REPRESSIVE " in Russian?

• своих репрессивных
• своей репрессивной
• свою репрессивную
• свои репрессивные

Examples of using Its repressive in English and their translations into Russian

There is no evidence that India has given up its repressive strategy in Kashmir.
Нет доказательства того, что Индия отказалась от своей стратегии репрессий в Кашмире.

In addition to performing its repressive function, the National Council for Combating Discrimination acts as a policy maker.
Помимо выполнения своей карательной функции, Национальный совет по борьбе с дискриминацией выступает в роли директивного органа.

Lyons was initially supportive of the Soviet regime and found its repressive actions credible.
Лайонс был первоначально благосклонен к советской власти и находил ее репрессивные действия вызывающими доверие.

The Ukrainian government is trying not to show its repressive nature, at the same time engaged in persecution of people under their control liberal institutions: NGOs, media, social networks, sects, fashion trends….
Украинская власть старается не показывать свою репрессивную сущность, при этом одновременно травлей людей занимаются подконтрольные им либеральные институты: НКО, масс- медиа, соцсети, секты, модные веяния….

Israel continued to violate the rights of the Palestinian people through its repressive policies and practices.
Израиль путем осуществления своей репрессивной политики и практики продолжает нарушать права палестинского народа.

Mr. Al-Otaibi(Kuwait) said that Israel is continuing its repressive policy, which contradicts the norms of international law and violates the rights of the Palestinian people and all those living on territories occupied by Israel.
Гн Аль- Отейби( Кувейт) говорит, что Израиль продолжает свою репрессивную политику, которая противоречит нормам международного права и нарушает права палестинского народа и всех тех, кто проживает на оккупированных Израилем территориях.

Israel has never undertaken a thorough and fair assessment of the cumulative effect of its repressive practices and policies.
Израиль никогда не проводил тщательного и справедливого анализа совокупных последствий своей репрессивной практики и политики.

Notwithstanding successive Security Council resolutions, Israel still persists in its repressive policy, paying no heed to any international covenant and denying the very agreements into which it has entered.
Несмотря на череду резолюций Совета Безопасности, Израиль по-прежнему упорствует в своей репрессивной политике, бросая вызов всем международным нормам и отрицая те соглашения, которые были им подписаны.

As in the past, the Cuban Government will once again portray support for this draft resolution as support for its repressive policies.
Как и в прошлом, кубинское правительство вновь заявит о том, что поддержка этого проекта резолюции свидетельствует о поддержке его репрессивной политики.

In the present international climate it is easy for a State to justify its repressive measures as a response to terrorism- and to expect a sympathetic hearing.
В нынешнем международном климате государству легко оправдывать свои репрессивные меры тем, что они являются ответом на терроризм, и ожидать благосклонного отношения.

While Morocco was to be commended for the general amnesty it had proposed, it should not wait for the successful conclusion of negotiations before putting an end to its repressive tactics.
Общая амнистия, предложенная Марокко, заслуживает всяческой похвалы, однако не следует ожидать успешного завершения переговоров, прежде чем будет положен конец его репрессивной тактике.

However, we underscore the fact that the illegal Israeli occupation and its repressive laws are the major cause of the ongoing violence.
Однако мы подчеркиваем тот факт, что незаконная израильская оккупация и его репрессивные законы являются главной причиной продолжающегося насилия.

They had also called upon Israel to desist from all its repressive practices and to recognize immediately the de jure applicability of the fourth Geneva Convention of 1949, and had urged the United Nations to provide sustained protection for the Palestinians living under occupation.
Они призвали также Израиль отказаться от своей репрессивной практики в любой форме и незамедлительно признать применимость де-юре четвертой Женевской конвенции 1949 года и настоятельно призвали Организацию Объединенных Наций обеспечить постоянную защиту палестинцев, живущих в условиях оккупации.

The Uzbek government has arbitrarily imprisoned thousands of individuals on political or religious grounds to enforce its repressive rule since the early 1990s.
Правительство Узбекистана с начала 1990- х гг. отправило за решетку тысячи людей по политически мотивированным и религиозным обвинениям для реализации своего репрессивного режима.

The United States should leave the national territory of Puerto Rico, withdraw all its repressive and armed forces and release the compatriots languishing in the jails of the United States.
Соединенные Штаты должны покинуть национальную территорию, вывести все свои репрессивные и вооруженные силы и освободить соотечественников, томящихся в тюрьмах Соединенных Штатов.

It called upon Israel to desist from imposing Israeli citizenship and Israeli identity cards on Syrian citizens in the occupied Golan and from its repressive measures against them.
Он призвал Израиль воздержаться от навязывания израильского гражданства и израильских удостоверений личности сирийским гражданам на оккупированных Голанах и воздержаться от своих репрессивных мер против них.

But for that to happen, the Israeli Government must be made aware of the fact that its repressive measures and practices will never provide it with the security it seeks.
Однако для того, чтобы это произошло, израильское правительство должно понять тот факт, что его репрессивные меры и практика никогда не обеспечат ему той безопасности, к которой оно стремится.

Dr. Lev Gudkov, PhD, Director of the Yuri Levada Centre for Analysis, believes that,"today one can observe that societal consciousness is repressing not so much the meaning of the October Revolution itself, but more the meaning of the consequences of the establishment of the post-revolutionary regime and its repressive politics.
По мнению директора Аналитического центра Юрия Левады доктора философских наук Льва Гудкова,« сегодня можно наблюдать последовательное вытеснение из общественного сознания не столько даже смысла самой Октябрьской революции, сколько последствий установления нового режима и его репрессивной политики».

The occupying Power must not be allowed to use such pretexts to further violate international law and intensify its repressive measures against the entire Palestinian population under its occupation.
Не следует позволять оккупирующей державе использовать подобные предлоги для дальнейшего нарушения международного права и ужесточения своих репрессивных мер в отношении всего палестинского населения, находящегося под его оккупацией.

More specifically, the Special Rapporteur called upon the Government of Iraq to cease its repressive activities, especially the military attacks then being made against its civilian population, and called for the water diversion project to be stopped pending an independent and comprehensive environmental assessment, and for a team of human rights monitors to be sent immediately to the region.
Говоря более конкретно, Специальный докладчик призвал правительство Ирака положить конец своим репрессивным действиям, особенно военным нападениям на гражданское население, прекратить осуществление проекта по переброске вод до момента проведения независимой и комплексной экологической экспертизы, а также немедленно направить в этот район группу наблюдателей по правам человека.

The fact that the separatist regime strictly controls the political life in the Transnistrian region through its repressive bodies and propaganda must not be demonstrated.
Нет нужды доказывать, что политическая жизнь в приднестровском регионе строго контролируется сепаратистским режимом через его репрессивные органы и пропагандистскую машину.

Further calls upon Israel to desist from imposing Israeli citizenship and Israeli identity cards on the Syrian citizens in the occupied Syrian Golan, and to desist from its repressive measures against them and from all other practices mentioned in the report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories;
Призывает далее Израиль воздержаться от навязывания израильского гражданства и израильских удостоверений личности сирийским гражданам на оккупированных сирийских Голанах и воздержаться от своих репрессивных мер против них и от всех других видов практики, упоминаемых в докладе Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях;

It is better to look at Zhernokluev's painting in such prospect, to make out some kind of challenge to photography, an attempt to soften its repressive documentation in relation to the viewer and reality.
И именно в такой перспективе стоит взглянуть на живопись Жерноклюева, разглядеть в его картинах своего рода вызов фотографии, попытку смягчить ее репрессивную по отношению к зрителю документальность, реалистичность.

Israel must cease its settlement of the occupied Arab territories and its efforts to alter their demographic composition; stop its repressive terror tactics against the Palestinian people; fulfil its commitments undertaken in the peace agreements; and desist in its attempts to alter the status of Jerusalem, in well-known violation of many resolutions of this Organization.
Израиль обязан прекратить строительство своих поселений на оккупированных арабских территориях и свои усилия, направленные на изменение демографического состава их населения; положить конец своей репрессивной террористической тактике, направленной против палестинского народа; выполнить свои обязательства, принятые в рамках мирных соглашений; и отказаться от своих попыток изменить статус Иерусалима, предпринимаемых, как хорошо известно, в нарушение многих резолюций этой Организации.

Calls upon Israel to desist from imposing Israeli citizenship and Israeli identity cards on the Syrian citizens in the occupied Syrian Golan, and from its repressive measures against the population of the occupied Syrian Golan;
Призывает Израиль воздержаться от навязывания израильского гражданства и израильских удостоверений личности сирийским гражданам на оккупированных сирийских Голанах и от своих репрессивных мер против населения оккупированных сирийских Голан;

The alternative scenario is that financial difficulties actually reduce repression, because the State has less financial capacity to operate its repressive apparatus, thus reducing the medium- and long-term sustainability of the regime, and ultimately shortening its political life.
Возможен и альтернативный сценарий: финансовые трудности могут стать причиной ослабления репрессий, ограничивая возможности государства содержать свою репрессивную машину, подрывая устойчивость режима в среднесрочной и долгосрочной перспективе и в конечном счете укорачивая его политическую жизнь.

Following the agreement on cessation of hostilities signed in Algiers on 18 June 2000(S/2000/627, enclosure), the regime has escalated its repressive actions against innocent Ethiopian civilians that reside in Eritrea.
После соглашения о прекращении военных действий, подписанного в Алжире 18 июня 2000 года( S/ 2000/ 627, добавление), этот режим активизировал свои репрессивные действия против ни в чем не повинных эфиопских гражданских лиц, проживающих в Эритрее.

Further calls upon Israel, the occupying Power, to desist from imposing Israeli citizenship and Israeli identity cards on the Syrian citizens in the occupied Syrian Golan, to release all detained citizens in the occupied Syrian Golan, to desist from its repressive measures against them and from all other practices mentioned in the report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories;
Призывает далее Израиль, оккупирующую державу, воздержаться от навязывания израильского гражданства и израильских удостоверений личности сирийским гражданам на оккупированных сирийских Голанах, освободить всех задержанных граждан на оккупированных сирийских Голанах и воздержаться от своих репрессивных мер против них и от всех других видов практики, упоминаемых в докладе Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях;

However, has it convincingly presented any basis in international law for such violations or truly established the causal connection between its repressive actions and the enhancement of security for its own population.
Однако убедительно обосновать такие нарушения нормами международного права либо действительно установить причинно-следственную связь между его репрессивными действиями и укреплением безопасности его собственного населения ему удается лишь в редких случаях.

The destructive policies of those countries and the grave threat posed by those regimes and by the terrifying combination of Iran's illegal nuclear weapons programme, its hostile intentions and its repressive regime are well known to all representatives and to the world at large.
Пагубная политика этих стран и серьезная угроза, представляемая этими режимами, а также ужасающая комбинация иранской незаконной программы ядерного вооружения, его враждебных намерений и его репрессивного режима хорошо известны всем представителям и всему миру.