What is the translation of " ITS SUBSTANTIAL " in Russian?

• его существенный
• его значительное
• свою предметную
• его существенным

Examples of using Its substantial in English and their translations into Russian

In that regard, we thank Australia for its substantial assistance.
В этой связи мы хотели бы выразить признательность Австралии за ее существенную помощь.

For now we will not speak of its substantial differences from the Taskbar, or about its new functionality.
Не будем сейчас говорить о его существенных отличиях от таскбара и о новых возможностях.

My delegation essentially supports the idea of amending this article, thereby facilitating the Conference's continuation of its substantial work.
Моя делегация в сущности поддерживает идею изменения данной статьи, что облегчило бы КР бесперебойное проведение ее предметной работы.

My Government is prepared to make its substantial contribution to this end.
Правительство моей страны готово внести свой существенный вклад в решение этой задачи.

In spite of its substantial contributions to peace and security, Turkey has not been a member of the Council for almost half a century.
Несмотря на ее важный вклад в мир и безопасность, Турция не была членом Совета почти полстолетия.

It is my earnest hope that the CD will start its substantial work as soon as possible.
И я искренне надеюсь, что КР как можно скорее начнет свою предметную работу.

The Office continued its substantial programme of support and assistance to nongovernmental organizations active in the field of human rights.
Отделение продолжало осуществление своей основной программы поддержки и помощи неправительственным организациям, активно действующим в области прав человека.

We show the dynamics of the internal position and its substantial changes during early school age.
Приведены динамика развития внутренней позиции и ее содержательные изменения на протяжении младшего школьного возраста.

It was also using its substantial institutional and organizational capacities to support the Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) Initiative.
Она также использует свой существенный институциональный и организационный потенциал для поддержки Инициативы в отношении бедных стран с крупной задолженностью БСКЗ.

In the second paragraph it is presented the short characteristic of new school, its substantial filling in aspect of technological changes.
Представлена краткая характеристика новой школы, ее содержательного наполнения в аспекте технологических изменений.

If an error makes the work or its substantial part invalid, the article should be withdrawn, indicating the reason such as a bona fide error.
В случае если ошибка делает работу или значительную ее часть недействительной, статья должна быть отозвана с указанием причины например, добросовестная ошибка.

Expressed its appreciation to the European Centre for Environment and Health of WHO for its substantial contribution to the activities of the Task Force;
Выразила признательность Европейскому центру ВОЗ по вопросам окружающей среды и здоровья за его большой вклад в деятельность Целевой группы;

However, as the Member States met its substantial operating costs, they were entitled to expect it to fulfil its mandate by bringing about a genuine increase in the Organization's accountability and effectiveness.
Однако, поскольку государства- члены возмещают его существенные оперативные издержки, они вправе рассчитывать на то, что Управление будет выполнять свой мандат, обеспечивая подлинное повышение уровня подотчетности и эффективности.

It was often used by cavalry troops because of its generally shorter length and ease of use, as well as by coachmen for its substantial power.
Он часто использовался кавалерийскими войсками из-за его небольших размеров и простоты использования, а также из-за его существенной боевой мощи.

We believe Japan deserves a permanent seat, in view of its substantial contribution to international development, peace and security.
Мы считаем, что Япония заслуживает места постоянного члена с учетом ее существенного вклада в усилия по обеспечению международного развития, мира и безопасности.

Moving to 7 per cent GMS could thus make additional resources available to the organization with which to support its substantial other resources portfolio.
Переход к использованию 7процентной ставки возмещения расходов на ОУП мог бы, таким образом, дать организации дополнительные ресурсы, которые она могла бы использовать для вспомогательного обслуживания своего обширного портфеля прочих ресурсов.

In the remaining 20 regions, the unemployment rate, despite its substantial fall over the last six years, remains above 7 per cent of the labour force.
В остальных 20 областях уровень безработицы, несмотря на его значительное сокращение за последние шесть лет, остается выше 7% от общей численности рабочей силы.

The sending by or on behalf of a State of armed bands, groups, irregulars or mercenaries, which carry out acts of armed force against another State of such gravity as to amount to the acts listed above, or its substantial involvement therein.
Засылку государством или от имени государства вооруженных банд, групп, иррегулярных сил или наемников, которые осуществляют акты применения вооруженной силы против другого государства, носящие столь серьезный характер, что это равносильно перечисленным выше актам, или его значительное участие в них.

Yet the Partnership's charter also candidly acknowledges its substantial dependence on external assistance in order to realize many of its aspirations.
Вместе с тем хартия Партнерства откровенно признает его значительную зависимость от внешней помощи в деле реализации многих из поставленных в ней задач.

The Secretary-General wishes to express his gratitude to the Governments of Belgium, Colombia, the Netherlands, Norway, Panama and Sweden as well as to the European Union for their generous support, and to the Government of Peru for its substantial contribution to and generous support of the Centre.
Генеральный секретарь хотел бы выразить свою признательность правительствам Бельгии, Колумбии, Нидерландов, Норвегии, Панамы и Швеции, а также Европейскому союзу за их щедрую поддержку и правительству Перу за его существенный вклад и щедрую поддержку Центра.

The Delegation emphasised that UN/CEFACT had an opportunity to leverage its substantial potential in order to play an important role in the implementation of the WTO TFA.
Эта делегация подчеркнула, что у СЕФАКТ ООН есть возможность воспользоваться своим существенным потенциалом, с тем чтобы сыграть важную роль в осуществлении СУПТ ВТО.

The Secretary-General wishes to express his gratitude to the Governments of Austria, Belgium, Brazil, Chile, Mexico, the Netherlands, Panama, Sweden and Switzerland for their generous support, and to the Government of Peru, the host country, for its substantial contribution to and generous support of the Centre.
Генеральный секретарь хотел бы выразить признательность правительствам Австрии, Бельгии, Бразилии, Чили, Мексики, Нидерландов, Панамы, Швеции и Швейцарии за их щедрую поддержку и правительству Перу, принимающей стране, за его значительный взнос и щедрую поддержку Центра.

To the fullest extent of its possibilities, the Order of Malta will continue to carry out its substantial economic and hospitaller work with a view to contributing to a prosperous future.
Мальтийский орден будет делать все возможное для того, чтобы продолжать свою значительную экономическую и гуманитарную деятельность, направленную на обеспечение процветания в будущем.

Rwanda congratulated Luxembourg for its substantial efforts and progress in different areas of human rights, including gender equality, for which a policy framework had been set forth in the 2009- 2014 Government programme.
Руанда выразила Люксембургу признательность за его значительные усилия и прогресс в различных областях прав человека, включая гендерное равенство, для обеспечения которого осуществляется разработанная правительством программа, рассчитанная на период 2009- 2014 годов.

This situation may be seen as negative and indicative of Tajikistan's inability to use its substantial resources and capacities in trade with Afghanistan.
Эта ситуация может быть оценена как негативная и является свидетельством того, что в торговле с афганистаном таджикистан не в состоянии использовать свои значительные возможности.

Through its substantial financial contribution to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA), the United States has consistently demonstrated its support for humanitarian relief efforts for Palestinian refugees.
Благодаря своему существенному финансовому участию в деятельности Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР), Соединенные Штаты постоянно демонстрировали свою поддержку усилий по оказанию гуманитарной помощи палестинским беженцам.

Our delegation is pleased by the fact that this year the Commission will conduct its substantial session in two working groups and that it will also discuss measures to improve the Commission's methods of work.
Наша делегация удовлетворена тем, что в нынешнем году Комиссия проведет свою субстантивную сессию в двух рабочих группах, а также обсудит вопросы, связанные с совершенствованием методов работы Комиссии по разоружению.

Paragraph(g) thereof is very pertinent since it includes among these actions"The sending by or on behalf of a State of armed bands, groups, irregulars or mercenaries, which carry out acts of armed force against another State… or its substantial involvement therein.
Особого внимания в этой связи заслуживает пункт g, поскольку в нем в числе таких действий названы" засылка государством или от имени государства вооруженных банд, групп и иррегулярных сил или наемников, которые осуществляют акты применения вооруженной силы против другого государства… или его значительное участие в них.

In this regard, it is our sincere hope that the Conference will start its substantial negotiations on the basis of a comprehensive and balanced programme of work as soon as possible and thus regain its active role.
В этом отношении мы искренне надеемся, что Конференция как можно скорее начнет свои предметные переговоры на основе всеобъемлющей и сбалансированной программы работы и тем самым восстановит свою активную роль.

Mr. President, at the outset, I would like to commend all your predecessors of the 2012 session of the Conference on Disarmament for their determination to find a consensus on a programme of work, which would allow the Conference on Disarmament to start its substantial work and to fulfil its mandate.
Г-н Председатель, вначале я хотел бы поблагодарить всех ваших предшественников на сессии Конференции по разоружению 2012 года за их решимость найти консенсус по программе работы, которая позволила бы Конференции по разоружению начать свою предметную работу и выполнять свой мандат.