What is the translation of " ITS TIMELY " in Russian?

• его своевременное
• своевременность ее
• его своевременного
• его своевременную
• его своевременный

Examples of using Its timely in English and their translations into Russian

The Committee was grateful to Cyprus for its timely response.
Комитет выразил признательность Кипру за его своевременные ответы.

This would facilitate its timely and more effective implementation.
Это способствовало бы его своевременному и более эффективному осуществлению.

The value of any statistical database is in its timely update.
Ценность любой базы статистических данных заключается в своевременной ее актуализации.

Its timely submission this year has enabled delegations to study, assess and comment on it.
Его своевременное представление в этом году позволяет делегациям изучить, оценить и прокомментировать материал.

The Committee commends the Kingdom of Nepal for its timely report.
Комитет выражает признательность Королевству Непал за своевременное представление его доклада.

Its timely approval will be a major milestone with a view to the holding of the local elections by mid-2009.
Его своевременное утверждение имеет крайне важное значение для обеспечения того, чтобы местные выборы были проведены к середине 2009 года.

Damaging the infrastructure of the Site, violating its timely and correct functioning;
Повреждения инфраструктуры Сайта, нарушения его своевременного иправильного функционирования;

We thank in particular the Government of Nepal for its timely financial contribution to support the local staff members of the Centre, thereby ensuring the sustainability of its operations.
Мы особо благодарим правительство Непала за его своевременный финансовый вклад в поддержку местных сотрудников Центра, обеспечив тем самым его устойчивое функционирование.

Accordingly, practical actions have already been taken to ensure its timely implementation.
Соответственно уже предпринимаются практические шаги для обеспечения его своевременного выполнения.

Ms. AOUIJ also thanked the Spanish Government for its timely initiative, and urged the Secretariat to consider the April session as official.
Г-жа АУИЖ выражает также благодарность испанскому правительству за его своевременную инициативу и настоятельно призывает Секретариат сделать апрельскую сессию официальной.

Raising awareness of physicians about this syndrome will facilitate its timely diagnostics.
Повышение осведомленности врачей об этом синдроме будет способствовать своевременной его диагностике.

The Committee welcomes the fourth periodic report of Finland, and notes its timely submission and thorough discussion of issues in accordance with the Committee's guidelines.
Комитет приветствует четвертый периодический доклад Финляндии и отмечает факт его своевременного представления и обстоятельного изложения вопросов в соответствии с руководящими принципами Комитета.

Such a document should be given priority in production to ensure its timely availability.
Подготовке такого документа следует уделить приоритетное значение для обеспечения его своевременного представления.

The Agreement on Trade Facilitation and its timely implementation in the context of the Bali package are important so as to facilitate trade for landlocked developing countries.
Соглашение о содействии развитию торговли и его своевременное осуществление в контексте<< Балийского пакета>> имеют важное значение для содействия развитию торговли не имеющих выхода к морю развивающихся стран.

The Committee welcomes the detailed report and its timely presentation by the State party.
Комитет с удовлетворением отмечает подробный доклад и его своевременное представление государствомучастником.

Construction is to commence in the coming months, necessitating additional project management capacity owing to the size of the project and the need to ensure its timely completion.
Строительство должно начаться в ближайшие месяцы, что потребует дополнительного потенциала для управления проектом с учетом его размеров и необходимости обеспечения его своевременного завершения.

The Committee welcomes the submission of the State party's initial comprehensive report and its timely and comprehensive response to the list of issues CRC/C/OPSC/TUR/Q/1.
Комитет приветствует представление государством- участником первоначального развернутого доклада и его своевременный и полный ответ на список вопросов CRC/ C/ OPSC/ TUR/ Q/ 1.

Support further implementation and continuation of the EATL project in the new Phase III with clearly defined targets and measurable objectives and ensure the necessary resources for its timely implementation.
Содействуют дальнейшему осуществлению и продолжению проекта по ЕАТС на новом этапе III c четко определенными целями и поддающимися измерению задачами, а также обеспечивают необходимые ресурсы для его своевременного осуществления.

Appreciation was expressed to the Inspectors for the interesting and useful document and for its timely issuance, as well as to the Secretary-General for providing detailed and considered comments thereon.
Участники выразили признательность Инспектору за интересный и полезный документ и за его своевременный выпуск, а также Генеральному секретарю за предоставление подробных и тщательно продуманных комментариев к докладу.

In future, the negotiations on the draft resolution should be concluded earlier to ensure its timely adoption.
В будущем переговоры по проекту резолюции должны завершаться раньше, чтобы обеспечить его своевременное принятие.

That would only further politicize the issue and make its timely resolution more difficult.
Это лишь еще более политизировало бы данный вопрос и еще более затруднило бы его своевременное урегулирование.

The Advisory Committee encourages the close monitoring of the construction project to ensure its timely completion.
Консультативный комитет рекомендует осуществлять пристальный контроль за проектом строительства, с тем чтобы обеспечить его своевременное завершение.

The Special Rapporteur was invited by the Secretariat to submit his report by 15 December 1998 in order to ensure its timely submission to the fifty-fifth session of the Commission.
Секретариат предложил Специальному докладчику представить свой доклад к 15 декабря 1998 года, с тем чтобы обеспечить его своевременное представление на пятьдесят пятой сессии Комиссии.

It is evident that, owing to the limited resources available for documents services, there is a causal relationship between, on the one hand, the control and limitation of documentation and, on the other, its timely processing and distribution.
Очевидно, что, поскольку службы, занимающиеся подготовкой документов, имеют ограниченные ресурсы, существует причинно-следственная связь между контролем и ограничением документации, с одной стороны, и своевременностью ее обработки и распространения-- с другой.

Paragraph 26 stressed the value of the Yearbook of the International Law Commission and requested the Secretary-General to ensure its timely publication in all official languages.
В пункте 26 подчеркивается важное значение<< Ежегодника Комиссии международного права>> и содержится просьба к Генеральному секретарю обеспечить его своевременное издание на всех официальных языках.

Modern consignors emphasise the importance of accuracy of information and its timely availability.
Нынешние отправители грузов все больше и больше подчеркивают важность точности информации и своевременность ее предоставления.

The IITF executes and monitors the overall process of IPSAS adoption at UNIDO and ensures its timely implementation.
В ее задачу входит осуществление и мониторинг общего процесса внедрения МСУГС в ЮНИДО и обеспечение его своевременного завершения.

Efforts have been made to execute and monitor the overall process of IPSAS adoption and to ensure its timely implementation.
Была проделана работа по реализации и мониторингу общего процесса внедрения МСУГС и обеспечению его своевременного выполнения.

The Advisory Committee encourages the close monitoring of the construction project to ensure its timely completion para. 84.
Консультативный комитет рекомендует осуществлять пристальный контроль за проектом строительства, с тем чтобы обеспечить его своевременное завершение пункт 84.

The Committee invited the ECE Governments to sign the Agreement at Geneva at their earliest convenience in order to ensure its timely entry into force.
Комитет предложил правительствам ЕЭК подписать Соглашение в Женеве в ближайшее удобное для них время для обеспечения его своевременного вступления в силу.