What is the translation of " ITS TWO PROTOCOLS " in Russian?

• двух протоколов к ней
• два протокола к ней
• оба протокола к ней

Examples of using Its two protocols in English and their translations into Russian

United Nations Convention against Transnational Organised Crime, and its two protocols.
Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и двух протоколов к ней.

UN Convention Against Transnational Organised Crime and its two Protocols(New York, 2000), signed on 14 December 2000; ratification is under way.
Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и два протокола к ней( НьюЙорк, 2000 год), подписание-- 14 декабря 2000 года, ратификация осуществляется.

One of the Committee's most important achievements was the ratification of the 1954 Hague Convention and its two Protocols in 2001.
Одним из наиболее важных достижений Комитета является ратификация Гаагской конвенции 1954 года и двух протоколов к ней в 2001 году.

United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its two protocols concerning respectively trafficking in persons and smuggling of migrants on 12 January 2005;
Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и двух ее протоколов, касающихся торговли людьми и незаконного ввоза мигрантов- 12 января 2005 года;

Mexico is a party to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict and its two Protocols.
Мексика является государством-- участником Конвенции о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта и двух Протоколов к ней.

India has ratified the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its two protocols, including the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children, in May 2011.
Индия ратифицировала Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и два протокола к ней, включая Протокол о предупреждении, запрещении и наказании за торговлю людьми, в особенности женщинами и детьми в мае 2011 года.

Myanmar acceded to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its two protocols in 2004.
В 2004 году Мьянма присоединилась к Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и двум ее протоколам.

India has ratified the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its two protocols, including the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children, in May 2011.
Индия ратифицировала Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и два протокола к ней, в том числе Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, в мае 2011 года.

Armenia had also ratified the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its two protocols.
Кроме того, Армения ратифицировала Конвенцию Организации Объединенных Наций о борьбе с транснациональной организованной преступностью и два протокола к ней.

Bearing in mind other relevant international conventions, including The Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict of 14 May 1954, and its two Protocols, and the 2005 UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expression, and other relevant principles.
Принимая во внимание другие соответствующие международные конвенции, включая Гаагскую конвенцию о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта от 14 мая 1954 года и оба Протокола к ней и Конвенцию ЮНЕСКО об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения 2005 года, и другие соответствующие принципы.

Greece has also established a National Advisory Committee for the implementation of the Hague Convention of 1954 and its two Protocols.
Греция также учредила Национальный консультативный комитет по осуществлению положений Гаагской конвенции 1954 года и двух протоколов к ней.

New Zealand has recently enacted its legislation to implement the UN Convention against Transnational Organised Crime and its two Protocols on the Smuggling of Migrants and Trafficking in Persons.
Новая Зеландия недавно приняла законы об осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и двух протоколов к ней против незаконного ввоза мигрантов и торговли людьми.

The Committee recommends that the State party consider creating a high-level authority as a secretariat for children and adolescents at the ministerial level to coordinate the implementation of the Convention and its two Protocols.
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность создания на министерском уровне такого органа высокого уровня, как секретариат по делам детей и подростков, с тем чтобы координировать осуществление Конвенции и двух Протоколов к ней.

He informed the Committee that the Netherlands had signed the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its two protocols and intended to ratify all three instruments.
Он сообщает Комитету о том, что Нидерланды подписали Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и два протокола к ней и намерены ратифицировать все три документа.

On 29 March 2001 El Salvador ratified the 1954 Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict and its two Protocols.
Марта 2001 года Сальвадор ратифицировал Конвенцию 1954 года о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта и два Протокола к ней.

As noted above the New Zealand Parliament recently enacted legislation to implement the UN Convention against Transnational Organised Crime and its two Protocols on the Smuggling of Migrants and Trafficking in Persons.
Как отмечалось выше, парламент Новой Зеландии недавно принял закон об осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и двух протоколов к ней против незаконного ввоза мигрантов и торговли людьми.

Noting with appreciation the recent adoption of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its two Protocols.
С удовлетворением отмечая недавнее принятие Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и двух протоколов к ней.

In that respect, it welcomed the adoption of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and, in particular, its two Protocols concerning women, children and migrants.
В этой связи Европейский союз приветствует принятие Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и, в частности, два протокола к ней, касающиеся женщин, детей и мигрантов.

The Government condemned the trafficking of women and children and had ratified the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its two Protocols.
Правительство страны оратора осуждает торговлю женщинами и детьми и ратифицировало Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и два Протокола к ней.

Ms. Jamhouri(Lebanon) said that Lebanon had ratified the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its two Protocols in August 2005.
Г-жа Джамхури( Ливан) сообщает, что Ливан ратифицировал Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и два протокола к ней в августе 2005 года.

The United Kingdom has committed to becoming a party to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict and its two Protocols.
Соединенное Королевство обещало стать стороной Конвенции о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта и двух протоколов к ней.

ICHRP is conducting research into the status of migrants under United Nations treaties and the Treaty on International Crime and its two protocols on Smuggling and Trafficking.
Сегодня МСППЧ занимается изучением статуса мигрантов в рамках конвенций Организации Объединенных Наций и договора по международному предупреждению преступности и его двух протоколов, касающихся незаконного провоза людей и торговли ими.

Belarus also reported that it was party to the Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, as well as the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict and its two Protocols.
Беларусь также сообщила, что является участником Конвенции о мерах по запрещению и предупреждению незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности, а также Конвенции о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта и двух протоколов к ней.

Lastly, the members of the European Union were working towards ratification of the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict and its two Protocols, the second of which had entered into force in 2004.
Наконец, члены Европейского союза предпримут необходимые меры для ратификации Гаагской конвенции о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта и двух протоколов к ней, второй из которых вступил в силу в 2004 году.

The Committee recommends that the State party continue to undertake measures to sustain and increase international cooperation, while at the same time seeking to strengthen its own resource base and institutional structure for the implementation of the Convention and its two Protocols.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать принимать меры для поддержания и расширения международного сотрудничества и в то же время стремиться к укреплению собственной базы ресурсов и институциональной структуры в целях осуществления Конвенции и двух Протоколов к ней.

Cyprus is firmly committed to the protection of human rights of all migrants and has ratified all major human rights instruments, including the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its two Protocols, and the United Nations Convention relating to the Status of Refugees.
Кипр твердо привержен защите прав человека всех мигрантов и ратифицировал все основные документы в области прав человека, включая Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и два протокола к ней, а также Конвенцию Организации Объединенных Наций о статусе беженцев.

The Committee recommends that pending legislative reform proposals be adopted as soon as possible, while ensuring harmonization of all legislation in accordance with the Convention and its two Protocols.
Комитет рекомендует как можно скорее принять находящиеся на рассмотрении предложения по реформе законодательства, одновременно приводя все законодательные положения в соответствие с Конвенцией и двумя Протоколами к ней.

Azerbaijan had signed and ratified the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its two Protocols.
Азербайджан подписал и ратифицировал Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и два протокола к этой Конвенции.

New Zealand reiterates its call for all countries eligible to do so to support fully the Wellington Convention and its two protocols.
Новая Зеландия вновь повторяет свой призыв ко всем странам, от кого этого можно ожидать, всесторонне поддержать Веллингтонскую конвенцию и два протокола к ней.

The discussions at that meeting would form the basis for drafting guidelines for the national implementation of the 1954 Hague Convention and its two Protocols.
Итоги состоявшихся в ходе этого совещания обсуждений послужат основой для разработки руководящих принципов в отношении осуществления на национальном уровне положений Гаагской конвенции 1954 года и двух протоколов к ней.