What is the translation of " JABLONEC " in Russian?

• яблонец
• jablonec

Examples of using Jablonec in English and their translations into Russian

Accomodation Jablonec nad Nisou.
Жилье Яблoнeц нaд Ниcoy.

In July 2011 Novák moved to Jablonec.
Летом 2011 года Новак перешел в« Яблонец».

Accommodation in Jablonec on the Bastion hotel gastronomy.
Bastion Hotel в городе Яблонец- услуги размещения.

The case was referred to the District Investigation Authority in Jablonec nad Nisou.
Это дело было передано районному следственному управлению в Яблонец- над- Нисоу.

Jablonec is a popular place for summer and winter recreation.
Яблонец над Нисою является популярным местом для летнего и зимнего отдыха.

Resort with 1'200 inhabitants, 6 km from Jablonec nad Nisou, 12 km from Liberec.
Курорт с 1' 200 местными жителями, 6 км от Jablonec nad Nisou, 12 км от Liberec.

Jablonec jewelery is not only the city but also the glass and the city sports Jizera gate.
Яблонец ювелирные изделия не только города, но и стекло и Jizera город спортивный ворот.

Newly built Pension Kral is situated near the center of Jablonec Nad Nisou.
Недавно построенный пансион Король расположен недалеко от центра города Яблонец- над- Нисой.

Jablonec finished third in the 1996-97 Czech First League, at the time its best-ever finish.
Яблонец» занял третье место чемпионате Чехии 1996/ 1997, это был лучший результат команды на тот момент.

If you are looking for quality accommodation in Jablonec, you will surely choose from our offer.
Если Вы ищете качественное размещение в Яблонец над Нисою, то можете выбрать себе что-то из нашего богатого выбора.

The four-star Hotel Brizky is located approximately two kilometers from the center of the city of glass, Jablonec nad Nisou.
Четырехзвездочный Hotel Břízky находится приблизительно в двух километрах от центра города стекла и бижутерии, которым является Яблонец над Нисоу.

The hotel on the Bastion in Jablonec offers a rich cultural and sports activities in all seasons.
Отель на бастион в городе Яблонец предлагает богатый культурные и спортивные мероприятия в любое время года.

When you visit this stylish hotel you will immediately appreciate its superb location on the edge of the Jizera Mountains, near the town of Jablonec nad Nisou.
При посещении оригинального отеля вы оцените его выгодное расположение на границе Йизерских гор недалеко от города Яблонец над Нисоу.

Guests can enjoy its comfortable accommodation near the Jablonec Dam and water park with swimming pool.
Гостей будет ожидать здесь удобное жилье отельного вида, в непосредственной близости от плотины Яблонец и аквапарка с бассейном.

For Jablonec citizens, who are planning a weekend at the cottage and do not want to spend their free time behind the stove, we have a solution.
Для яблонецких горожан, которые планируют выходные на даче и не хотят тратить свое свободное время стоя у плиты, у нас тоже есть решение.

Antonín Brož(Czech pronunciation:, born December 14, 1987 in Jablonec nad Nisou) is a Czech luger who has competed since 2002.
Antonín Brož; род. 14 декабря 1987, Яблонец- над- Нисоу, Северочешский край- чешский саночник, выступающий за сборную Чехии с 2002 года.

Jablonec citizens can find a place of peaceful relaxation and rest in a specially built salt cave, which harmonizes and heals the body and mind.
Жители Яблонца могут также наслаждаться покоем и отдыхом в специально построенной соляной пещере, которая оздоравливает, гармонизирут тело и душу.

Excellent conditions for recreation, good access and only několikakilometorvá distance from Liberec, Jablonec and Tanvald annually attract thousands of tourists and visitors.
Отличные условия для отдыха, хороший доступ, и только от расстояния několikakilometorvá Либерец, Яблонец и Tanvald ежегодно привлекают тысячи туристов и посетителей.

Jablonec played its first season of top league football in the 1974-75 Czechoslovak First League, remaining in the top league for two seasons before relegation in 1976.
Яблонец» сыграл свой первый сезон в высшем дивизионе Чехословакии в сезоне 1974/ 75, однако вылетел из него уже в следующем сезоне.

The Estonian Division received orders on 7 May to retreat, assemble in Jablonec nad Nisou, move on through Prague in the direction of Plzeň and eventually surrender to the US armed forces.
Мая 20- я дивизия СС получила приказ отступить, собраться у местечка Яблонец- над- Нисоу, двинуться через Прагу в сторону города Пльзень и сдаться американским войскам.

Jablonec nad Nisou((listen); German: Gablonz an der Neiße), known locally as Jablonec, is a town in northern Bohemia, the second largest town of the Liberec Region.
Jablonec nad Nisou, нем. Gablonz an der Neiße- статутный город в Чехии, на реке Ныса- Лужицка; второй по величине в Либерецком крае.

Near to the hotel it is possible to take advantage of various cultural opportunities such as a visit to the National museum of glass and jewelery, the Toy museum or one can attend a concert in the Jablonec oldest church of Sv.
Любители культуры, вблизи отеля, могут посетить Национальный Музей Стекла и Бижутерии, Музей Игрушек, концерты в самом старинном костеле города Св.

Your best opportunity to do so is in Jablonec nad Nisou in the wonderful Art Nouveau building of the museum, which has its wealth of collections on display there.
В городе Яблонец над Нисоу у вас будут все шансы в прекрасном модернистском здании музея, где вы сможете ознакомиться с богатыми коллекциями.

The production of hollow beads was such a lucrative business in the early 20th century that ten Japanese set out for the town of Jablonec nad Nisou in 1912 to copy the production technology.
Производство полых бусин был такой прибыльный бизнес в начале 20- го века, что десять японских отправился в город Яблонец- над- Нисой в 1912 году, чтобы скопировать технологию производства.

Hotel Merkur, which is located in the center of Jablonec nad Nisou, offers services not for domestic and foreign tourists, but also interesting opportunities for residents of the city and its surroundings.
Отель Меркур, находящийся в ценре г. Яблонец над Нисоу, предлагает свои услуги не только отечественным и зарубежным туристам, но и предоставлят интересные возможности самим горожанам и жителям окресностей.

The envisaged network of“meeting centres” to serve the cultural and social life of the German minority is now partly in place České Budějovice, Cheb, Jihlava, Šumperk, Moravská, Třebová, Chomutov, Opava, Liberec, Praha, Trutnov, Brno, Jablonec nad Nisou and Havířov.
Предусмотренная сеть" мест для встреч" с целью развития культурной и социальной жизни немецкого меньшинства в настоящее время частично создана Ческе- Будеевице, Чеб, Чихлава, Шумперг, Моравска- Требова, Шомутов, Опава, Либерец, Прага, Трутнов, Брно, Яблонец- над- Нисоу и Хавиров.

If you want to learn more about the area's traditional industry, be sure to pay a visit to Jablonec nad Nisou, a town still heavily involved in the proud tradition of glass and costume jewellery production, with products from here sold across the globe.
Если вы хотите об этой традиции узнать больше, то обязательно посетите Яблонец над Нисоу, где до сих пор пишутся новые главы истории гордого города стекла и бижутерии, продаваемых по всему миру.

Jablonec offers from the perspective of cultural theater, which had been re-opened two-year renovation, the Museum of Glass and Jewellery, Art Nouveau, richly decorated buildings concentrated mostly in the streets Podhorská, Lidice and 28 October, the Belvedere Gallery in Mill Street.
Яблонец предлагает с точки зрения культурных театр, который был вновь открыт двухлетней реконструкции, Музей стекла и ювелирных изделий, модерн, богато украшенные здания сосредоточены в основном на улицах Podhorská, Лидице и 28 Октябрь Галерея Бельведер в Милл- стрит.

Case of the skinheads who on 11 July 1994 threw an incendiary bottle into a flat inhabited by a Roma family at Jablonec nad Nisou, causing a fire in which two Roma women suffered serious burns: On 11 July 1994 at approximately 11 p.m., four men threw incendary bottles into a flat at Jablonec nad Nisou setting its furnishings on fire.
Дело бритоголовых, которые 11 июля 1994 года бросили бутылку с зажигательной смесью в квартиру цыганской семьи в Яблонец- над- Нисоу, вызвав пожар, в результате которого двум цыганкам были причинены тяжелые ожоги. 11 июля 1994 года примерно в 11 часов вечера четверо мужчин бросили бутылки с зажигательной смесью в одну из квартир в Яблонец- над- Нисоу, в результате чего в квартире произошел пожар.

Under the final judgement given by the District Court in Jablonec nad Nisou on 13 April 1995 and the judgement given by the Regional Court in Ustí nad Labem on 11 August 1995, the offenders received a prison sentence without suspension for crimes under sections 9/2, 179/1, 196/2 and 222/1,2b of the Criminal Code and for abetment of violence against a group of inhabitants and against individuals under sections 10/1b and 196/2 of the Criminal Code.
На основании приговора районного суда в Яблонец- над- Нисоу от 13 апреля 1995 года и приговора окружного суда в Усти- над- Лабой от 11 августа 1995 года подсудимые были приговорены к лишению свободы за совершение преступлений на основании статей 9/ 2, 179/ 1, 196/ 2 и 222/ 1, 2 b Уголовного кодекса и за подстрекательство к насилию против группы жителей и отдельных лиц на основании статей 10/ 1 b и 196/ 2 Уголовного кодекса.