What is the translation of " JOHN HOCKING " in Russian?

• джон хокинг
• джона хокинга

Examples of using John hocking in English and their translations into Russian

The Mechanism's Registrar is John Hocking.
Секретарем Трибунала является г-н Джон Хокинг.

The Registrar, John Hocking, continued to fulfil his duties at the Tribunal.
Секретарь, Джон Хокинг, продолжал исполнять свои обязанности в Трибунале.

The Registrar of the Mechanism is John Hocking.
Секретарем Механизма является Джон Хокинг.

The Registrar for the Mechanism is John Hocking, who was appointed in 2012 to a four-year term.
Секретарем Механизма является Джон Хокинг, который был назначен в 2012 году на четырехлетний срок полномочий.

John Hocking was appointed Deputy Registrar on 1 December 2004 and managed the Judicial Support Division.
Отделом вспомогательного обслуживания судопроизводства руководил Джон Хокинг, назначенный на должность заместителя Секретаря 1 декабря 2004 года.

The Prosecutor, Serge Brammertz, and the Registrar, John Hocking, continued to fulfil their duties at the Tribunal.
Свои обязанности в Трибунале продолжали исполнять Обвинитель Серж Браммерц и Секретарь Джон Хокинг.

The President of the Mechanism is Judge Theodor Meron, the Prosecutor is Hassan Bubacar Jallow, and the Registrar is John Hocking.
Председателем Механизма является судья Теодор Мерон, должность Обвинителя занимает Хассан Бубакар Джаллоу, а Секретарем является Джон Хокинг.

I have already appointed Mr. John Hocking as the Registrar of the Mechanism pursuant to article 15, paragraph 3, of the Statute of the Mechanism.
Я уже назначил гна Джона Хокинга Секретарем Механизма во исполнение пункта 3 статьи 15 Устава Механизма.

International Residual Mechanism: Arusha construction by Mr. John Hocking, Registrar, International Residual Mechanism.
Международный остаточный механизм: строительство помещений в Аруше>> проводимый гном Джоном Хокингом, Секретарем Международного остаточного механизма.

The then Deputy Registrar, John Hocking, served as Acting Registrar until his appointment as Registrar, effective 15 May 2009.
Тогдашний заместитель Секретаря Джон Хокинг выполнял функции исполняющего обязанности Секретаря до тех пор, пока он не был назначен Секретарем с 15 мая 2009 года.

The Registrar, Hans Holthuis, finished his term of office on 31 December 2008, and a new Registrar, John Hocking, was sworn in on 19 May 2009.
Срок полномочий Секретаря Ханса Холтхейса истек 31 декабря 2008 года, и новый Секретарь Джон Хокинг был приведен к присяге 19 мая 2009 года.

John Hocking, was reappointed by the Secretary-General, in consultation with the President of the Tribunal, on 17 April 2013 with effect from 15 May 2013.
Апреля 2013 года Генеральный секретарь в консультации с Председателем Трибунала вновь назначил Секретарем Трибунала Джона Хокинга начиная с 15 мая 2013 года.

The Council had a videoconference with the President of the Tribunal for the Former Yugoslavia, Judge Fausto Pocar, and the Deputy Registrar of the Tribunal, John Hocking.
Совет провел видеоконференцию с Председателем Трибунала по бывшей Югославии судьей Фаусто Покаром и заместителем Секретаря Трибунала гном Джоном Хокингом.

On 19 January 2012, the Secretary-General appointed Mr. John Hocking, Registrar of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, to serve as the first Registrar of the Mechanism.
Января 2012 года Генеральный секретарь назначил гна Джона Хокинга, Секретаря Международного трибунала по бывшей Югославии, первым Секретарем Механизма.

President Patrick Robinson(Jamaica); Vice-President O-Gon Kwon(Republic of Korea); the Prosecutor, Serge Brammertz; and the Registrar, John Hocking, continued to fulfil their duties at the Tribunal.
Председатель Патрик Робинсон( Ямайка), заместитель Председателя О- Гон Квон( Республика Корея), Обвинитель Серж Браммерц и Секретарь Джон Хокинг продолжили исполнять свои обязанности в Трибунале.

The Registrar, John Hocking, and the Prosecutor, Serge Brammertz, continued to fulfil their duties at the Tribunal, focusing on the expeditious completion of trial and appellate activities.
Секретарь Джон Хокинг и Обвинитель Серж Браммерц продолжали исполнять свои обязанности в Трибунале, уделяя особое внимание ускоренному завершению судебных и апелляционных разбирательств.

During the reporting period, the Registry was supervised by Registrar Hans Holthuis. He was reappointed for a second four-year term on 1 January 2005. John Hocking was appointed Deputy Registrar on 1 December 2004.
В течение отчетного периода работой Секретариата руководил Секретарь Ханс Холтейс. 1 января 2005 года он был назначен на второй четырехлетний срок. 1 декабря 2004 года заместителем Секретаря был назначен Джон Хокинг.

In December 2004, John Hocking took up his duties as Deputy Registrar, heading the Judicial Support Services Division. Hans Holthuis was reappointed as Registrar for a second four-year term on 1 January 2005.
В декабре 2004 года Джон Хокинг взял на себя функции заместителя Секретаря, возглавив Отдел вспомогательного обслуживания судопроизводства. 1 января 2005 года Ханс Холтейс был вновь назначен Секретарем на второй четырехгодичный срок.

International Residual Mechanism: Arusha construction by Mr. Stephen Cutts, Assistant Secretary-General, Office of Central Support Services, and Mr. John Hocking, Registrar, International Residual Mechanism.
Международный остаточный механизм: строительство в Аруше гн Стивен Каттс, помощник Генерального секретаря, Управление централизованного вспомогательного обслуживания, и г-н Джон Хокинг, Секретарь Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов.

On 21 and 22 June 2011, President Robinson and the Registrar, John Hocking, attended a two-day meeting in Zagreb of the Informal Consultative Working Group on the Establishment of Information Centres in the Former Yugoslavia.
И 22 июня 2011 года Председатель Робинсон и Секретарь Джон Хокинг участвовали в Загребе в двухдневной встрече Неофициальной консультативной рабочей группы по созданию информационных центров в регионе бывшей Югославии.

We transmit this request on behalf of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the Mechanism, and with the agreement of the Registrar of the Tribunal, Mr. Adama Dieng; the Registrar of the Mechanism, Mr. John Hocking; and the Prosecutor of the Tribunal and the Mechanism, Mr. Hassan Bubacar Jallow.
Мы препровождаем это ходатайство от имени Международного уголовного трибунала по Руанде и Механизма с согласия Секретаря Трибунала гна Адама Диенга; Секретаря Механизма гна Джона Хокинга; и Обвинителя Трибунала и Механизма гна Хассана Бубакары Джаллоу.

On 19 January 2012, the Secretary-General appointed John Hocking, Registrar of the Tribunal, to serve as the first Registrar of the Residual Mechanism. On 29 February, the Secretary-General appointed Judge Theodor Meron, President of the Tribunal and Judge of the Residual Mechanism, to serve as the first President of the Residual Mechanism.
Января 2012 года Генеральный секретарь назначил Джона Хокинга, Секретаря Трибунала, первым Секретарем Остаточного механизма. 29 февраля Генеральный секретарь назначил судью Теодора Мерона, Председателя Трибунала и судью Остаточного механизма, первым Председателем Остаточного механизма.

The preparation for the commencement of the functioning of the Mechanism started towards the end of 2011. The General Assembly elected the 25 judges for the Mechanism on 16 and 20 December 2011 and adopted the budget for the biennium 2012-2013 for the Tribunals and the Mechanism on 24 December 2011. On 10 January 2012, the Secretary-General appointed Mr. John Hocking as Registrar of the Mechanism.
Подготовка к началу функционирования Механизма началась к концу 2011 года. 16 и 20 декабря 2011 года Генеральная Ассамблея избрала 25 судей для Механизма, а 24 декабря 2011 года утвердила бюджет для трибуналов на двухлетний период 2012- 2013 годов. 10 января 2012 года Генеральный секретарь назначил гна Джона Хокинга Секретарем Механизма.

Informal briefing(closed) on International Residual Mechanism: Arusha construction(by Mr. John Hocking, Registrar, International Residual Mechanism) will be held on Thursday, 10 October 2013, at 15:00 in Conference Room 4 NLB.
В четверг, 10 октября 2013 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 4( ЗСЛ) состоится неофициальный брифинг( закрытый) по теме<< Международный остаточный механизм: строительство помещений в Аруше>> проводимый гном Джоном Хокингом, Секретарем Международного остаточного механизма.

The Working Group was briefed by John Hocking, Registrar of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the Mechanism, addressing the transition to the branches of the Mechanism in Arusha and The Hague with regard to activities such as witness protection, enforcement of sentences, assistance to national jurisdictions, and the management of archives.
Рабочая группа заслушала информацию Джона Хокинга, Секретаря Международного трибунала по бывшей Югославии и Механизма, посвященную вопросам передачи отделениям Механизма в Аруше и Гааге таких видов деятельности, как защита свидетелей, исполнение приговоров, помощь национальным судебным органам и ведение архивов.

Accordingly, we transmit this request for a limited derogation in the case of The Prosecutor v. Ildephonse Nizeyimana and in the case of The Prosecutor v. Callixte Nzabonimana on behalf of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the Mechanism, and with the agreement of the Registrar of the International Criminal Tribunal for Rwanda, Mr. Adama Dieng; the Registrar of the Mechanism, Mr. John Hocking; and the Prosecutor of the Tribunal and the Mechanism, Mr. Hassan Bubacar Jallow.
Поэтому мы препровождаем настоящее ходатайство о разрешении ограниченного отхода в деле Обвинитель против Ильдефонсе Низейманы и в деле Обвинитель против Калликста Нзабониманы от имени Международного уголовного трибунала по Руанде и Механизма с согласия Секретаря Международного уголовного трибунала по Руанде гна Адама Диенга; Секретаря Механизма гна Джона Хокинга; и Обвинителя Трибунала и Механизма гна Хассана Бубакары Джаллоу.

On 14 March 2013, the Working Group was briefed by John Hocking, Registrar of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, addressing the transition to the branches of the Residual Mechanism in Arusha and The Hague on such activities as witness protection; enforcement of sentences; assistance to national jurisdictions; and the management of archives.
Марта 2013 года Рабочая группа заслушала брифинг Секретаря Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов Джона Хокинга относительно перехода к отделениям Остаточного механизма в Аруше и Гааге по таким вопросам, как защита свидетелей, исполнение наказаний, оказание помощи национальным судебным органам и содержание архивов.

Following the retirement from motorcycle racing by defending champion, John Surtees in 1961, Hocking became MV Agusta's top rider and went on to claim dual World Championships in the 350cc and 500cc classes, in a dominant manner against little factory mounted opposition.
После ухода из мотогонок Джона Сертиса в 1961 году Хокинг стал ведущим гонщиком MV Agusta и одержал безоговорочную победу, завоевав титул чемпиона мира сразу в двух классах- 350 и 500 см³.