Examples of using John silver in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
John Silver to you all.
Джон Сильвер, сэр.And Long John Silver.
Тогда у Джона Сильвера.John Silver, the sea cook.
Джон Сильвер, кок.My name is John Silver.
Меня зовут Джон Сильвер.Long John Silver's, corner booth.
Бар" Длинный Джон Сильвер" угловой столик.He is scared of John Silver.
Враждует с Джоном Сильвером.Long John… silver not-short… mayor.
Высокий Джон… серебрянный, нет, короткий… мэр.You talk too much, John Silver.
Джон Сильвер, ты слишком много говоришь.Long John Silver has a telescope.
У пирата Джона Сильвера была подзорная труба.These are the Captain's waters, John Silver.
Это воды Капитана, Джон Сильвер.Long John Silver: The cook on the voyage to Treasure Island.
Джон Сильвер: Возвращение на остров Сокровищ.Ms McLaughlin, I'm considering Long John Silver's.
Мисс Маклафлин, я обдумываю Лонг Джон Сильвер.Luke Arnold as"Long" John Silver: Cook and later Quartermaster of the Walrus and the Spanish Man O' War.
Люк Арнольд-« Долговязый» Джон Сильвер: кок, позже квартирмейстер на Морже и позже испанском военном корабле.Who do you think you are, anyway, Long John Silver?
А кто ты вообще такой, долговязый Джон Сильвер?Owned Long John Silver's and A&W Restaurants, these brands were often co-branded with KFC as well!
Ранее в соседстве с ресторанами KFC часто располагались здания Long John Silver' s и A& W Restaurants, принадлежавших тогда Yum!I had this thing with my boss at Long John Silver's.
У меня было такое с моим боссом в" Long John Silver' s.In January 2011, Yum!announced its intentions to divest itself of its Long John Silver's and A&W brands to focus on its core brands of KFC, Pizza Hut, Taco Bell, and WingStreet.
В январе 2011 года Yum!объявила о намерении продать бренды Long John Silver' s и A& W, чтобы сделать ставку на основные глобальные сети- Taco Bell, KFC и Pizza Hut.Charles would walk around town dressed up like Long John Silver.
Чарльз ходил по городу в костюме Джона Сильвера.A fast-food seafood restaurant chain, Long John Silver's, is named after the character.
В США существует сеть ресторанов быстрого питания« Long John Silver», специализирующаяся на блюдах из морепродуктов.Brands announced its intention to sell A&W along with Long John Silver's.
Среди бывших брендов- A& W Restaurants и Long John Silver' s.It was the sight of your maimed strength and masterfulness that begot Long John Silver… the idea of the maimed man, ruling and dreaded by the sound, was entirely taken from you.
Долговязый Джон Сильвер родился при созерцании твоей увечной силы и властности… Мысль о калеке, который повелевает и внушает страх одним звуком своего голоса, родилась исключительно благодаря тебе».Maybe I could rent a parrot andpick up some shifts at Long John Silver's?
Может, мне взять напрокат попугая ипоработать несколько смен в" Долговязом Джоне Сильвере"?He had this fascination with the relationship… between the kid and Long John Silver, the pirate character… which he elaborated on endlessly.
Он был очарован отношениями… между ребенком и пиратом, Долговязым Джоном Сильвером… которые он бесконечно разрабатывал.Charles was inspired by the Disney movie… where Robert Newton plays Long John Silver.
Чарльза вдохновил этот диснеевский фильм… где Роберт Ньютон играл Долговязого Джона Сильвера.In a letter to Henley after the publication of Treasure Island(1883), Stevenson wrote,"I will now make a confession: It was the sight of your maimed strength andmasterfulness that begot Long John Silver… the idea of the maimed man, ruling and dreaded by the sound, was entirely taken from you.
В письме Хенли после публикации« Острова сокровищ» Стивенсон писал:« Признаюсь, именно зрелище твоей увечной мощи ивластности породило Джона Сильвера… идея человека, способного повелевать и устрашать одним лишь звуком своего голоса, полностью обязана своим появлением тебе».When Tony tells his cousin there was a witness to the"Joey Peeps" murder who saw a man limping away,Tony B quips the murderer could have been Long John Silver.
Когда Тони говорит своему кузену, что был свидетель убийства« Джои Пипса»,который видел ковыляющего человека, Тони Б усмехается, говоря, что убийцей мог быть Джон Сильвер.In 2000, Tricon Global agreed to test multi-branded locations with Lexington, Kentucky-based Yorkshire Global Restaurants,owner of the Long John Silver's and A&W chains.
В мае 2002 года корпорация поглотила компанию Yorkshire Global Restaurants,которая владела сетями Long John Silver' s и A& W All- American Food.In 1880, while residing in San Bernardino, Waterman discovered a silver mine with John Porter a few miles north of Barstow, California.
В 1880 году вместе с Джоном Портером обнаружил серебряный рудник в нескольких милях к северу от Барстоу штат Калифорния.With partner John Slater, she won silver medals at the first two World Championships in ice dance: in 1952 and 1953.
Джон Слейтер( англ. John Slater)- фигурист из Великобритании, серебряный призер двух первых чемпионатов мира 1952, 1953 годов в танцах на льду.The RF SQUID was invented in 1965 by Robert Jaklevic, John J. Lambe, Arnold Silver, and James Edward Zimmerman at Ford.
СКВИД на постоянном токе был изобретен в 1964 году физиками Robert Jaklevic, John J. Lambe, James Mercereau, и Arnold Silver.
