What is the translation of " JOINING ME " in Russian?

• присоединиться ко мне
• ко мне присоединился

Examples of using Joining me in English and their translations into Russian

You mind joining me?
Хочешь присоединиться ко мне?

Joining me for breakfast?
Решил присоединиться ко мне за завтраком?

Thanks for joining me here.
Спасибо что присоединились ко мне.

Joining me in the dragon's den?
Решила присоединиться ко мне в логове дракона?

Would you consider joining me?
Вы не думаете присоединиться ко мне?

For joining me at this very important event.
За то, что присоеденились ко мне в этот очень важный вечер.

And God will be happy that you joining me.
Бог будет счастлив, узнав что ты присоединился ко мне.

Thank you for joining me, Mr. Compton.
Благодарю вас за то, что присоединились ко мне, мистер Комптон.

Joining me is Lieutenant Durgan with the NOPD.
Ко мне присоединился лейтенант Дурган из полиции Нового Орлеана.

Tuvok, would you mind joining me in the ready room?
Тувок, вы не будете против присоединиться ко мне в офисе?

And joining me onstage is my faithful assistant, Scotty.
И соединяя меня на сцену- мой верный ассистент, Scotty.

Maybe you would consider joining me at some of the campaign events.
Может быть, ты решишь присоединиться ко мне в некоторых событиях кампании.

Joining me is Timothy Cooper, a former intelligence officer.
Ко мне присоединился Тимоти Купер, бывший офицер разведки.

That's very kind of you, but my own staff will be joining me.
Это очень любезно с вашей стороны, но скоро ко мне присоединятся мои собственные люди.

How about joining me and we will break a bottle of champagne together?
Присоединяйтесь ко мне. Откупорим бутылку шампанского?

No, Timothy, but I requested you dispense with the coffee before joining me.
Нет, Тимоти, но я бы хотел, чтобы ты оставил кофе перед тем как присоединишься ко мне.

Joining me now by satellite are three strong supporters of the new law.
По спутнику ко мне присоединяются три сторонника нового закона.

I would like to thank you all for joining me in celebrating the national treasure that is our American justice system.
Я бы хотел поблагодарить всех вас, что пришли, чтобы отдать должное нашему национальному достоянию, системе правосудия Америки.

And joining me from the four corners of the Earth are the king of the jungle, Jimmy Carr.
И присоединяются ко мне со всех концов света: король джунглей, Джимми Карр.

President Putin, I want to thank you again for joining me for these important discussions and for advancing open dialogue between Russia and the United States.
Президент Путин, хочу Вас еще раз поблагодарить за то, что Вы присоединились ко мне в этой дискуссии, и в том, что Вы продлили и продолжили открытый диалог между нашими странами.

Joining me now from Capitol Hill, CNN's Chief Congressional Correspondent, Dana Bash.
Сейчас с Капитолийского холма ко мне присоединился главный корреспондент CNN в Конгрессе Дана Бэш.

And joining me now for their first exclusive interview, the Indiana Mole Women.
А сейчас они присоединятся ко мне в студии для своего первого эксклюзивного интервью. Женщины- кроты из Индианы.

Joining me in the discussion are congressman Harold Stern, a pro-V advocate, and Marion Geiger taking the anti-V position.
Присоединяйтесь ко мне в обсуждении с конгрессменом Гарольдом Стерном. защищающий Ви, и Мэрион Гэйгер отставивающая позицию против Ви.

Joining me on the Panel were the Minister for Development Cooperation of Denmark, Mr. Søren Pind; the Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS), Mr. Michel Sidibé; and the General Secretary of the National Confederation of Municipal Workers in Brazil, Ms. Juneia Batista.
Вместе со мной в составе этой группы работали: министр по развитию сотрудничества Дании гн Серен Пинн; исполнительный директор Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) гн Мишель Сидибе и Генеральный секретарь Национальной конфедерации муниципальных работников Бразилии гжа Жунея Батишта.

You can join me if you just take her hand.
Ты можешь присоединиться ко мне, если просто возьмешь ее за руку.

Kindly join me in welcoming the power and the glory!
Присоединяйтесь ко мне, полюбуйтесь их мощью и славой!

You could join me as the"flip that switch" guy.
Ты можешь присоединиться ко мне как парень" Щелкни переключатель.

You can join me, or you can join Alvin.
Вы можете присоединиться ко мне, а можете присоединиться к Элвину.

Join me in this clarion call to oneness and unity.
Присоединяйтесь ко мне в этом громком призыве к единству и единению.

Only if you join me, Elaine.
Только, если ты присоединишься ко мне, Элейн.