What is the translation of " KEY EMERGING " in Russian?

• новых ключевых
• основных возникающих
• ключевым возникающим
• основные новые
• ключевые нарождающиеся
• ключевых перспективных
• важнейших новых
• основным возникающим
• основные возникающие

Examples of using Key emerging in English and their translations into Russian

II. Key emerging issues.
Ii. ключевые нарождающиеся вопросы.

In relation to key emerging issues.
В связи с ключевыми нарождающимися вопросами.

Parties address priority themes that have been selected by the CST as key emerging issues.
Стороны занимаются приоритетными темами, которые были отобраны КНТ в качестве новых ключевых вопросов.

Significant growth in key emerging market Russia.
Значительный рост в России, на ключевом развивающемся рынке.

Traffickers' use of maritime transportation and seaports has been identified as a key emerging threat.
Использование наркоторговцами водного транспорта и морских портов признано новой ключевой угрозой.

A strong and united Agenda Key emerging issues for EECA.
Сильная и единая Повестка Дня Основные возникающие вопросы для ВЕЦА.

Another key emerging discipline is anticipation and development of the concept of“future literacy” Miller Riel et al., 2013.
К числу ключевых формирующихся дисциплин относится прогнозирование и разработка концепции« грамотности будущего» Miller Riel et al., 2013.

Holds leading positions in the key emerging markets.
Лидирующие позиции на ключевых развивающихся рынках.

They will also identify key emerging challenges and opportunities together with a set of recommendations on how to address the challenges and opportunities.
В них также будут определены основные новые задачи и возможности, а также вынесен ряд рекомендаций относительно решения этих задач и использования таких возможностей.

The HIV Key Indicator Atlas Key emerging issues in an Atlas.
Атлас основных индикаторов ВИЧ Основные возникающие вопросы в Атласе.

The Board considers it essential to be responsive to the evolution of the intergovernmental discussion, while at the same time offering proactive approaches in key emerging areas.
Совет считает, что весьма важно чутко реагировать на тенденции в развитии межправительственной дискуссии, предлагая в то же время активные подходы в основных возникающих проблемных областях.

A strong and united Agenda Key emerging issues for West& Central Europe.
Основные возникающие вопросы для Западной и Центральной Европы.

Support was also provided in undertaking policy analysis to formulate African positions and to develop policy briefs on key emerging issues such as climate change.
Содействие также оказывалось в проведении анализа политики для выработки позиций африканских стран и разработки кратких информационных материалов по вопросам политики, посвященных ключевым возникающим вопросам, таким как изменение климата.

The present report provides an overview of key emerging issues and challenges facing a rapidly urbanizing world.
В настоящем докладе содержится обзор основных новых проблем и задач, стоящих перед миром, в котором происходит стремительная урбанизация.

For example, the Investment Guides produced by UNCTAD and the International Chamber of Commerce provide up-to-date information to the private sector on key emerging investment opportunities in participating countries.
В частности, инвестиционные справочники, подготавливаемые ЮНКТАД и Международной торговой палатой, дают частному сектору последнюю информацию о важнейших новых возможностях инвестирования в странах- участницах.

IGR and intersessional activities identifying key emerging issues, setting targets and confirming progress in GPA implementation.
Межправительственное совещание по обзору и межсессионные мероприятия для выявления главных возникающих вопросов, определения целевых показателей и подтверждения прогресса в деле осуществления ГПД.

UNCTAD should continue to provide consistent assistance to developing countries in addressing that challenge and the key emerging issues in the global agenda for development.
ЮНКТАД должна и впредь оказывать развивающимся странам последовательную помощь в решении этой задачи и новых ключевых вопросов в рамках глобальной повестки дня в области развития.

The Committee agreed that the HLM should focus on key emerging issues that are relevant for the region that also have global significance.
Комитет постановил, что основное внимание на Совещании высокого уровня должно быть уделено ключевым возникающим вопросам, которые, являясь актуальными для региона, также имеют глобальное значение.

With UN-Habitat and the Commonwealth Local Government Forum, it convened the Pacific Urban Forum in 2011, resulting in revitalized interest and commitment to one of the key emerging issues in the Pacific;
С ООН- Хабитат и Форумом местных органов управления Содружества оно организовало в 2011 году Тихоокеанский форум городов, позволивший возобновить интерес и приверженность одному из новых ключевых вопросов в районе Тихого океана;

The need for an"early warning" mechanism to address key emerging issues was stressed by numerous delegations.
Ряд делегаций подчеркнули необходимость создания механизма" раннего предупреждения" для решения появляющихся новых ключевых проблем.

Monthly bulletins on key emerging environmental and related issues are prepared and circulated to a list of recipients, which has now reached approximately 500,000 users globally.
Ежемесячные бюллетени по основным возникающим экологическим проблемам готовятся и распространяются ежемесячно среди подписчиков, число которых в настоящее время достигло примерно 500 000 по всему миру.

Cyber security has been identified by NATO as one of the key emerging security challenges.
НАТО считает угрозу кибербезопасности одной из ключевых новых проблем в сфере безопасности.

It would promote research and analysis of key emerging development issues, such as international migration, that have social dimensions and regional ramifications.
В ее рамках будет оказываться содействие в проведении исследований и анализа по основным возникающим проблемам развития, таким, как международная миграция, с ее социальными аспектами и последствиями для региона.

Engage stakeholders River basin governance and planning is one of the key emerging challenges to IWRM in EECCA countries.
Вовлекать стейкхолдеров Управление и планирование в речных бассейнах является одним из ключевых новых вызовов ИУВР в странах ВЕКЦА.

Part II comprises chapters on key emerging areas of substantive law--those areas where governments are engaging in negotiation and where normative standards are developing fairly rapidly.
Часть II включает в себя главы, посвященные ключевым развивающимся областям материального права- тем областям, в которых правительства участвуют в переговорах и где нормативные стандарты развиваются достаточно быстрыми темпами.

At its fifth session, the Steering Committee agreed the High-level Meeting should focus on key emerging issues that are relevant for the region and have global significance.
На своей пятой сессии Руководящий комитет согласился с тем, что Совещанию высокого уровня следует сосредоточиться на возникающих ключевых проблемах, которые актуальны для региона и имеют глобальное значение.

In this context, UNESCO is addressing key emerging concerns, including the role of young people as agents of change, citizens' participation in the consolidation of democracy and the ethical implications of sustainable development.
В этой связи ЮНЕСКО рассматривает новые ключевые проблемы, включая роль молодежи в качестве движущей силы перемен, участие граждан в укреплении демократии и этические последствия устойчивого развития.

The report provides a status update of the recovery process at the 18-month mark and seeks to identify some of the key emerging challenges and lessons learned in efforts to build back better.
В докладе содержится обновленная информация о прогрессе, достигнутом в процессе восстановления за прошедшие 18 месяцев, и предпринимается попытка выявить некоторые основные новые задачи и опыт, приобретенный ходе осуществления усилий по более качественному восстановлению.

Ad hoc expert groups: a meeting will be held on the key emerging issues of trade and development, including an early warning perspective for preventing trade conflicts 1995.
Специальные группы экспертов: будет проведено совещание по ключевым нарождающимся проблемам торговли и развития, включая аспекты раннего предупреждения в целях предотвращения торговых конфликтов 1995 год.

To enhance knowledge and information sharing and promote multidisciplinary research activities, ESCWA will introduce a series of working papers enabling the secretariat staff to disseminate research findings and possible policy recommendations on key emerging development issues.
В целях активизации обмена знаниями и информацией и поощрения многодисциплинарной исследовательской деятельности ЭСКЗА начнет выпуск серии рабочих документов, в которых сотрудники Секретариата смогут распространять информацию о результатах исследований и возможные директивные рекомендации по основным возникающим проблемам развития.