What is the translation of " KNOW YOUR CLIENT " in Russian?

• знай своего клиента
• know your client

Examples of using Know your client in English and their translations into Russian

Look, you know your client did it.
Слушай, ты знаешь, что твой клиент сделал это.

The association of Latvian Commercial Banks(LKA) has prepared a fact sheet about the‘Know your client' principle.
В Ассоциации коммерческих банков Латвии( LKA) подготовили материал о принципе« Знай своего клиента».

When you know your client raped a girl, and you still get him off, does that make you feel good?
Когда вы узнаете, что ваш клиент изнасиловал девушку, и вы продолжаете его защищать, это доставляет вам удовольствие?

Establishes the obligation of banks to keep a regularly updated handbook on the"Know your client" policy;
Предусматривается, что банки должны располагать и периодически обновлять руководство по политике<< Знай своего клиентаgt;gt;;

Alicia, if you know your client is attempting to flee the jurisdiction, you have a legal obligation to report that.
Алисия, если ты знаешь, что твой клиент пытается скрыться от правосудия, ты обязана сообщить об этом.

With the help of it banks conduct their internal policy"Know your client" in order to know, with whom they work.
Банки осуществляют свою внутреннюю политику KYC(« знай своего клиента»), чтобы знать с кем имеют дело.

Know Your Client Policy(hereinafter referred to as KYC) is an integral part of the Client Agreement.
Политика« Знай своего Клиента»( далее-« Политика ЗСК») является неотъемлемой частью Клиентского соглашения.

Insufficient attention to compliance procedures and know your client practice will eventually result in disastrous consequences.
Недостаточное внимание к процедурам compliance и практике know your client в итоге приведет к плачевным последствиям.

Know Your Client- a business process used to identify and verify the identity of its clients..
Знай своего клиента- это бизнес- процесс, целью которого является идентификация и проверка личности наших клиентов..

Being a successful entrepreneur, you thoroughly know your clients and their demands; thus you offer them outstanding solutions at any time.
Будучи успешным предпринимателем, Вы хорошо знаете своих клиентов и их запросы и в любое время предлагаете им выдающиеся решения.

Know your clients and their opinions, find out the potential of your products and get the customers' feedback.
Познакомьтесь со своими клиентами и их мнением, узнайте потенциал своих продуктов и получите обратную связь от клиентов..

When we use criminal convictions or offence information, this will be because it is necessary for our Know Your Client checks.
Использование уголовных обвинительных приговоров или информации о преступлениях связано, прежде всего, с необходимостью проверки« Знай своего клиента».

You tell the clerk that you know your client is innocent, and you're happy to tell the judge why, but only… only.
Скажешь секретарю, что ты знаешь, что твой клиент невиновен, И ты с радостью скажешь судье почему но только… только если записи будут закрытыми.

In accordance with Law No. 318(articles 4 and 5) and decision No. 7818 of the Governor of the Bank of Lebanon, all the institutions concerned have been requested to apply a"know your client" policy and to make sure that the transactions effected by clients do not bear any signs of suspicious operations.
Согласно Закону№ 318( статьи 4 и 5) и инструкции№ 7818 Банка Ливана всем соответствующим учреждениям было предложено ввести в практику политику<< знай своего клиента>> и устанавливать, что осуществляемые их клиентами операции не содержат никаких указаний на подозрительные сделки.

Brokers must strictly follow the"Know Your Client"policy, otherwise their actions may contradict the law on combating money laundering.
Брокерам необходимо строго соблюдать правило« Знай своего клиента», иначе их действия могут противоречить закону о борьбе с отмыванием денег.

Clients can comfortably trade under a fully regulated trading experience, knowing that SGT Markets fully complies with all regulatory requirements, undergoes annual audits, and conforms to best international banking practices regarding client funds and"Know Your Client" policies.
Клиенты могут спокойно совершать операции у полностью регулируемого брокера, зная, что SGT Markets полностью соответствует всем требованиям регулирующих органов, проходит ежегодный аудит и работает в соответствии с принципами международной банковской практики в отношении денежных средств клиентов и политики« Know Your Client».

In order to apply the‘Know your client' principle the banks have to obtain information about their customers and the source of their funds.
Для осуществления принципа« Знай своего клиента», все банки обязаны получать информацию о клиентах и источниках их денежных средств.

Anti-fraud and combating money-laundering policy, as well as the KYC(Know Your Client) policy should be prepared in the organization;
В организации должны быть подготовлены Политика по борьбе с мошенничеством и отмыванием денежных средств, а также политика KYC(" Знай своего клиента");

With respect to"know your client" requirements, financial institutions must identify their clients in the following situations.
Что касается требования<< знай своих клиентов>>, то финансовые учреждения должны идентифицировать своих клиентов в следующих ситуациях.

Internal audit of Lewben Cyprus Limited has successfully undergone and complied with all internal Know Your Client(KYC) procedures and met all required compliance and CySec requirements achieving excellent results.
Внутренний аудит„ Lewben Cyprus Limited“ был успешно осуществлен и соответствовал всем внутренним процедурам« Узнай своего клиента»( KYC), а также выполнил все требования по достижению хороших результатов„ CySec“ и соответствию.

Bank follows the"know your client" principle and therefore you may be requested to provide any additional information or documents concerning the procedure of opening the account that may take additional time.
Банк придерживается принципа« знай своего клиента» и в каждом отдельном случае может требовать у клиента дополнительные сведения или документы, что повлечет за собой увеличение срока открытия счета.

The bank shall carry out activities for the introduction of the principle“Know Your Client” in order to gain assurance that it is not being used for money laundering or terrorism financing.
Банк предпринимает меры для введения принципа« Знай своего клиента», чтобы быть уверенным, что он не используется для легализации полученных преступным путем денег и финансирования терроризма.

The"know your clients" policy is primarily designed to enable financial institutions to predict with a fair degree of certainty what type of transaction the client intends to carry out.
Основа и цель политики" знай своего клиента"- сделать все возможное, для того чтобы финансовое учреждение имело возможность спрогнозировать с относительной достоверностью характер сделки, которую намерен совершить клиент..

In working with clients(counterparties) the Bank applies a“Know your client” principle to avoid cooperation with parties involved in money laundering and terrorism financing.
В сотрудничестве с клиентами( партнерами) Банк применяет принцип“ Знай своего клиента”, чтобы избежать сотрудничества с лицами, вовлеченными в легализацию средств полученных преступным путем и финансирование терроризма.

Recalling the provisions of the Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine-type Stimulants and Their Precursors and the measures to control precursors adopted by the General Assembly at its twentieth special session, devoted to countering the world drug problem together, in resolutions S-20/4 A and B of 10 June 1998, including the application of the principle"know your client.
Ссылаясь на положения Плана действий по борьбе с изготовлением и оборотом стимуляторов амфетаминового ряда и их прекурсоров, а также со злоупотреблением ими и меры по контролю над пре- курсорами, принятые Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, посвященной сов- местной борьбе с мировой проблемой наркотиков, в резолюции S- 20/ 4 А и В от 10 июня 1998 года, вклю- чая применение принципа" знай своего клиента.

Our advice is to implement the'know your client' system, employ its elements in internal processes and have your finger on the pulse.
Наша рекомендация: следует ввести систему« знай своего клиента», использовать ее элементы во внутренних процессах и держать руку на пульсе событий.

While the Group does recognize that the industry, through this Initiative, is making some efforts to develop tighter control over its chain of supply, the measures achieved so far by ITRI will not be sufficient to tackle some of the fundamental issues of control and due diligence particularly if“know your client” procedures are weakly enforced and the second phase remains incomplete.
Хотя Группа признает, что эта отрасль благодаря этой инициативе предпринимает определенные усилия для установления более жесткого контроля над своей цепочкой поставки, достигнутых до настоящего времени ИТРИ результатов будет недостаточно для решения ряда основополагающих проблем в обеспечении контроля и должного старания, особенно если не будет обеспечиваться жесткого выполнения процедур« знай своего клиента» и второй этап останется незавершенным.

Zetland operates on the“know your client” principle and the fact that we undertake such due diligence in turn engenders the trust of other professionals such as bankers and lawyers and also government regulatory agencies in many countries around the world.
Компания Zetland работает по принципу« знай своего клиента», и тот факт, что мы проводим столь тщательную проверку, в свою очередь, вызывает доверие других специалистов, таких как банкиры и юристы, а также государственные регуляторные органы во многих странах мира.

In this connection, we should mention the promulgation of Law No. 35/2002 on combating money-laundering and the directives of the Central Bank of Kuwait issued to all units subordinate to it, both of which accord special importance to the principle"Know your client", according to which no transaction is carried out with any individual or organization until their identity has been established on the basis of official documents.
В этой связи следует отметить принятие Закона№ 35/ 2002 о борьбе с отмыванием денег и инструкции Центрального банка Кувейта, разосланные во все подчиненные ему учреждения, в которых основное внимание уделено принципу<< знай своего клиента>>, в соответствии с которым любые операции с физическими и юридическими лицами производятся только после установления их идентичности на основании официальных документов.

Zetland operates on the“know your client” principle and the fact that we undertake such due diligence in turn engenders the trust of other professionals such as bankers and lawyers and also government regulatory agencies in many countries around the world. Zetland is also happy to take over administration of structures set up with other professional firms provided our due diligence procedures are met.
Компания Zetland работает по принципу« знай своего клиента», и тот факт, что мы проводим столь тщательную проверку, в свою очередь, вызывает доверие других специалистов, таких как банкиры и юристы, а также государственные регуляторные органы во многих странах мира.