What is the translation of " KORMA " in Russian?

• корме
• корма
• кормы
• корму

Examples of using Korma in English and their translations into Russian

Korma has since been under Government control.
С тех пор Корма находится под контролем правительства.

Villages of East and West Korma, 13 and 16 July 2006.
Деревни Восточная и Западная Корма, 13 и 16 июля 2006 года.

The captives were taken on foot to a camp at Mount Near, east of Shama in Korma.
Захваченные лица были отконвоированы в лагерь на горе Нир к востоку от Шамы в Корме.

Lamb bhuna, prawn korma, tarka dal, chana dal, pilau rice, raita and chapatis.
Рагу из ягненка, креветки корма, тарка дал, хана дал, плов, райта и чапати.

Following intermittent clashes, including heavy fighting on 6 September, the SLA/AW withdrew from Korma.
После спорадических столкновений, включая крупное сражение 6 сентября, ОАС/ АВ ушли из Кормы.

They were repulsed by SLA troops within Korma, and scores of combatants were reported killed.
Они были отброшены войсками ОАС, дислоцированными в Корме, и при этом, по сообщениям, было убито большое число комбатантов.

In Korma, SLM/A(AW) troops launched a successful offensive and regained territory lost on or about 14 March.
В Корме силы ОДС/ А( АВ) предприняли успешное наступление и восстановили контроль над территорией, утраченной 14 марта или приблизительно в это время.

Land for new camps must also be obtained and prepared in Korma, Seleia, Buram, Habila and Um Dukhum.
Кроме того, необходимо получить и подготовить участки под новые лагеря в Корме, Селейе, Бураме, Хабиле и Ум- Духуме.

In Korma(North Darfur), UNAMID enhanced security and confidence-building patrols around the team site in the light of the influx of newly displaced persons.
В Корме( Северный Дарфур) ЮНАМИД усилила патрули по обеспечению безопасности и укреплению доверия вблизи опорного пункта ввиду притока новых перемещенных лиц.

Near the house are a restaurant,"Vechniy Zov" cafe"Korma from Taras" night club"Shizgara", on the contrary the Internet Cafe.
Рядом с домом есть ресторан" Вечный Зов", кафе" Корма у Тараса", ночной клуб" Шизгара", напротив Интернет- Кафе.

Since 2 September 2009, UNAMID received reports that Government and SLA/AW forces were engaged in fighting over territory in Korma Northern Darfur.
Со 2 сентября 2009 года ЮНАМИД получала сообщения о том, что правительственные силы и силы ОАС/ АВ вели боевые действия за территорию в Корме, Северный Дарфур.

Helipads(for Shangil Tobaya, Tine, Korma and Buram) initially proposed for 2013/14 are carried forward to 2014/15.
Вертолетных площадок( в Шангил- Тобайе, Тине, Корме и Бураме), которое первоначально предлагалось на 2013/ 14 год, перенесено на 2014/ 15 год.

Women were also abducted and raped in three Janjaweed camps following the attacks on Korma, Northern Darfur, in March 2003.
Похищениям и изнасилованию были подвергнуты также женщины в трех лагерях<< джанджавид>> после нападений на Корму в Северном Дарфуре в марте 2003 года.

From 4 to 8 July, renewed fighting broke out in the Korma area between SLM/A(M) forces and the SLM/A(AW) forces controlling the area.
С 4 по 8 июля боевые действия возобновились в районе Кормы между силами ОДС/ А( М) и контролировавшими этот район ОДС/ А А- В.

At the heart of the Left Bank rented two-bedroom apartment for daily rent LCD"Nursaya 2" where the Baiterek SEC Keruen, Korma center Kazmediya center.
В центре Левого берега сдается двухкомнатная квартира в посуточную аренду ЖК" Нурсая 2", где находится Байтерек, ТРЦ Керуен, центр Корме, Казмедия центра, КТЖ, КазМунайГаза, ТРЦ.

Janjaweed elements attacked one of their camps in the Korma area on 2 February and another in the western Jebel Mara region on 19 February.
Элементы<< Джанджавид>> напали на один из его лагерей в районе Корма 2 февраля, а второй раз-- в западной части района вблизи горы Мара 19 февраля.

In September 2009, UNAMID received reports of fighting between the Government and Sudan Liberation Movement/Abdul Wahid(SLA/AW) forces in Korma, North Darfur.
В сентябре 2009 года ЮНАМИД получила сообщение о столкновениях между правительственными войсками и силами Освободительной армии Судана/ Абдула Вахида( ОАС/ АВ) в Корме Северный Дарфур.

An inter-agency assessment mission to Korma on 11 June confirmed that 14,160 new internally displaced persons sought refuge at the UNAMID Korma team site from 5 to 7 June.
Межучрежденческая миссия по оценке, проведенной в Корме 11 июня, подтвердила, что 5- 7 июня для получения убежища в опорный пункт ЮНАМИД в Корме прибыло 14 160 новых внутренне перемещенных лиц.

From 5 to 8 July, heavy fighting was reported in the areas of Bir Maza, Umm Sidr, Tawila and Korma in Northern Darfur between SLM/A(M) and the G19 see fig. 1.
В период 5- 8 июля ожесточенные бои отмечались в районах Бир- Мазы, Умм- Сидра, Тавилы и Кормы в Северном Дарфуре между ОДС/ А( М) и Группой 19 см. фото 1.

UNAMID provided physical protection to almost 60,000 displaced persons who sought refuge within or in the vicinity of UNAMID team sites in Saraf Umra, Khor Abeche and Korma.
ЮНАМИД обеспечивала физическую защиту почти 60 000 перемещенных лиц, которые искали убежища в пунктах базирования ЮНАМИД или вблизи них в Сараф- Умре, Хор- Абече и Корме.

UNAMID has documented that clashes occurred between SAF and SLA/AW on 23 July in Jebel Marra and on 2 September in Korma, the latter of which resulted in the killing of 13 civilians.
ЮНАМИД зарегистрировала столкновения между СВС и силами ОАС/ АВ 23 июля в Джебель- Марре и 2 сентября в Корме, причем в последнем случае погибли 13 гражданских лиц.

Three farmers and two nomads were killed in the clash. On 20 September, a dispute arose between a nomadic group and local farmers over land access in Karima 19 km south of Korma.
В результате столкновения погибли три фермера и два кочевника. 20 сентября группа кочевников и местные фермеры вступили в спор по поводу доступа к земле в Кариме в 19 км к югу от Кормы.

This case study describes two separate incidents of torture in the villages of East and West Korma on the dates specified, allegedly by members of the SLM/A(AW) rebel faction.
Данный конкретный пример представляет собой описание двух отдельных случаев пыток в деревнях Западная и Восточная Корма в указанные даты, предположительно совершенных членами повстанческой группировки ОДС- А АB.

In addition, the Commission has recorded incidents in Northern Darfur in which SLA is reported to have burned houses as well as a police station during its attacks on the towns of Tawila and Korma.
В дополнение к этому Комиссия зарегистрировала инциденты в Северном Дарфуре, в ходе которых, по сообщениям, ОАС сожгла дома, а также полицейский участок во время нападений на города Тавила и Корма.

Information gathered by UNAMID during its mission to Korma on 29 September 2009 indicates that 13 civilians were killed in the clashes and approximately 31,000 displaced to nearby villages.
В соответствии с информацией, собранной ЮНАМИД в ходе поездки в Корму 29 сентября 2009 года, во время этих столкновений были убиты 13 гражданских лиц и примерно 31 000 человек перебрались в соседние деревни.

This is in addition to the 7,160 people displaced to the team site during the attacks by the Rapid Support Forces in East Korma in the first quarter of 2014.
Они пополнили контингент численностью 7160 человек, переместившихся в этот опорный пункт во время нападений, совершенных Силами быстрой поддержки в Восточной Корме в первом квартале 2014 года.

Planned field missions to Jebel Moon, Sirba, Silea, Kulbus, Korma, Deribat and Jebel Oda were not carried owing to restrictions imposed by the parties to the conflict and the security situation in Darfur.
Запланированные выездные миссии в Джебель- Мун, Сирбу, Силеа, Кулбус, Корму, Дерибат и Джебель- Оду не состоялись из-за ограничений, установленных сторонами конфликта, и из-за ситуации в плане безопасности в Дарфуре.

In Shaeria, Muhajeria and Labado(East Darfur), UNAMID delivered humanitarian assistance, and remote areas of El Sireaf, Saraf Omra and Korma(North Darfur) were also assessed.
ЮНАМИД доставила гуманитарную помощь в Шаерию, Мухаджерию и Лабадо( Восточный Дарфур); кроме того, был получен доступ к отдаленным районам Эс- Сиреаф, Сараф- Омра и Корма Северный Дарфур.

Thirty of the attacks occurred in North Darfur, with 15 of them targeting several villages in Korma, one of the localities hardest hit by Government military operations against SLA-MM in early 2014.
Тридцать из таких нападений имели место в Северном Дарфуре, при этом 15 из них были совершены на несколько деревень в Корме, месте, наиболее пострадавшем в результате военных операций правительственных сил против ОАСММ в начале 2014 года.

Also on 22 March, 4,000 displaced persons fled from Kobe town and neighbouring villages that had been attacked by armed men on 21 March, and sought refuge at the UNAMID team site in Korma, North Darfur.
Также 22 марта 4000 перемещенных лиц бежали из города Кобе и соседних деревень, которые были атакованы вооруженными лицами 21 марта, и прибыли в пункт базирования ЮНАМИД в Корме, Северный Дарфур.