What is the translation of " KORNEENKO " in Russian?

• корнеенко

Examples of using Korneenko in English and their translations into Russian

Viktor Korneenko not represented by counsel.
Адвокатом не представлен.

Communication No. 1274/2004, Korneenko v. Belarus.
Сообщение№ 1274/ 2004, Корниенко против Беларуси.

Mr. Viktor Korneenko not represented by counsel.
Г-ном Виктором Корнеенко.

Communication No. 1634/2007, Korneenko v. Belarus.
Сообщение№ 1634/ 2007, Корнеенко против Беларуси.

Messrs Viktor Korneenko and Aleksiandar Milinkevich.
Г- да Виктор Корнеенко и Алексиандар Милинкевич.

On 21 March 2006, in his absence, the Zhlobinsk District Court of the Gomel Region concluded that, by transporting leaflets containing information suggesting that Mr. Milinkevich was the new President, Mr. Korneenko had violated article 167- 3 of the Administrative Offences Code.
Марта 2006 года в его отсутствие Жлобинский районный суд Гомельской области вынес решение о том, что, перевозя листовки, содержащие информацию, в соответствии с которой г-н Милинкевич являлся новым президентом, г-н Корнеенко нарушил статью 167- 3 Кодекса административных правонарушений.

Mr. Korneenko was fined to 155,000 Belarusian roubles.
Г-н Корнеенко был оштрафован на 155 000 белорусских рублей.

Communication No. 1553/2007, Korneenko and Milinkevich v. Belarus.
Сообщение№ 1553/ 2007, Корнеенко и Милинкевич против Беларуси.

Mr. Korneenko claims that he had presented to the police photocopies of the documents in question.
Г-н Корнеенко утверждает, что он представил милиции фотокопии данных документов.

Submitted by: Viktor Korneenko not represented by counsel.
Представлено: Виктором Корнеенко адвокатом не представлен.

Mr. Korneenko contests the State party's arguments that there is nothing to show that he was discriminated against on political grounds.
Г-н Корнеенко оспаривает те аргументы государства- участника, что нет никаких подтверждений его дискриминации по политическим мотивам.

Submitted by: Viktor Korneenko et al. not represented by counsel.
Представлено: Виктором Корнеенко и др. адвокатом не представлены.

Mr. Korneenko states that he had hard copies of all the required documents for the production and transportation of the electoral materials in question.
Г-н Корнеенко заявляет, что у него имелись бумажные копии всех документов, необходимых для печатания и перевозки данных избирательных материалов.

The author of the communication is Viktor Korneenko, a Belarus national born in 1957.
Автором сообщения является гражданин Беларуси Виктор Корнеенко, 1957 года рождения.

In addition, Mr. Korneenko has claimed that as a consequence of the destruction of the leaflets, Mr. Milinkevich's rights under article 25 have also been violated.
Кроме того, г-н Корнеенко утверждал, что в результате уничтожения листовок были также нарушены права г-на Милинкевича в соответствии со статьей 25.

In the absence of any other pertinent information in this respect, the Committee considers however that Mr. Korneenko has failed to sufficiently substantiate his claim for purposes of admissibility.
Однако в отсутствие какой-либо соответствующей информации в этой связи Комитет считает, что г-н Корнеенко не обосновал достаточным образом свое утверждение для целей приемлемости.

Similarly, in case No. 1274/2004(Korneenko et al. v. Belarus), the Committee noted that the author had presented the communication in his own name and on behalf of 105 other named individuals.
Аналогичным образом, в связи с делом№ 1274/ 2004( Корнеенко и др. против Беларуси) Комитет отметил, что автор представил сообщения от своего имени и от имени 105 других поименованных лиц.

Having concluded its consideration of communication No. 1226/2003, submitted to the Human Rights Committee by Viktor Korneenko under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Завершив рассмотрение сообщения№ 1226/ 2003, представленного Комитету по правам человека Виктором Корнеенко в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.

Mr. Korneenko contends that the State party has affirmed that the 28,000 copies of Mr. Milinkevich's electoral campaign did not comply with the requirements of article 45 of the Electoral Code.
Г-н Корнеенко утверждает, что государство- участник считает, что 28 000 экземпляров избирательных материалов г-на Милинкевича не соответствуют требованиям статьи 45 Избирательного кодекса.

The author of the communication is Viktor Korneenko, a Belarusian citizen born in 1957, residing in Gomel, Belarus.
Автор сообщения- Виктор Корнеенко, гражданин Беларуси, 1957 года рождения, проживающий в Гомеле Беларусь.

Mr. Korneenko claims to be a victim of a violation, by Belarus, of his rights under article 19; article 14, paragraph 1; and article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Г-н Корнеенко утверждает, что он стал жертвой нарушения Беларусью его прав в соответствии со статьей 19, пунктом 1 статьи 14 и статьей 20 Международного пакта о гражданских и политических правах.

In the cases of Svetik v. Belarus(communication No. 927/2000) and Korneenko v. Belarus(communication No. 1274/2004) the State party likewise contested the Committee's Views.
Что касается дел Светика против Беларуси( сообщение№ 927/ 2000) и Корнеенко против Беларуси( сообщение№ 1274/ 2004), то государство- участник также оспаривает заключение Комитета.

Mr. Korneenko then applied, also under a supervisory procedure, to the Chairman of the Supreme Court. On 24 July 2006, the Supreme Court confirmed the lawfulness of the previous decision and rejected his request.
После этого г-н Корнеенко по той же процедуре направил жалобу председателю Верховного суда. 24 июля 2006 года Верховный суд подтвердил правомерность предыдущего решения, отклонив его жалобу.

On 28 April 2006, the Zhlobinsk District Court of the Gomel Region fined Mr. Korneenko under article 167- 3 of the Code of Administrative Offences, for having breached the electoral legislation.
Апреля 2006 года Жлобинский районный суд Гомельской области оштрафовал г-на Корнеенко в соответствии со статьей 167- 3 Кодекса административных правонарушений за нарушение избирательного законодательства.

In case No. 1274/2004(Korneenko et al. v. Belarus) regarding a violation of article 22, paragraph 1, the Committee considered that the author was entitled to an appropriate remedy, including the re-establishment of"Civil Initiatives" and compensation.
В деле№ 1274/ 2004( Корнеенко и др. против Беларуси), касающемся нарушения пункта 1 статьи 22, Комитет заключил, что автор имеет право на соответствующее возмещение, включая восстановление" Гражданских инициатив" и компенсацию.

In the circumstances and in the absence of any further information in this regard, the Committee concludes that both Mr. Korneenko and Mr. Milinkevich's rights under article 19, paragraph 2, of the Covenant, have been violated.
В этих обстоятельствах и в отсутствие любой дополнительной информации в этой связи Комитет заключает, что права как г-на Корнеенко, так и г-на Милинкевича в соответствии с пунктом 2 статьи 19 Пакта были нарушены.

Mr. Korneenko argues that the courts failed to provide any explanation on the legal basis for the seizure and destruction of the 15,000 leaflets, which did not contain the slogan"Milinkevich- the new President" but that only listed the candidate's electoral program.
Г-н Корнеенко утверждает, что суды не дали каких-либо объяснений по поводу правовой основы изъятия и уничтожения 15 000 листовок, которые не содержали лозунга" Милинкевич- новый Президент", однако лишь излагали предвыборную программу кандидата.

On 26 February 2007, the author submits a comparison between the facts and decisions of the Committee in Zvozskov et al. v. Belarus and Korneenko at al. v. Belarus and the facts and arguments presented by him in the present communication.
Февраля 2007 года автор представил сопоставительный анализ фактов и решений Комитета по сообщениям Звозсков и др. против Беларуси и Корнеенко и др. против Беларуси и фактов и аргументов, представленных им в настоящем сообщении.

On 20 November 2007, Mr. Korneenko presented its comments on the State party's observations.
Ноября 2007 года г-н Корнеенко представил свои комментарии по замечаниям государства- участника.

Having concluded its consideration of communication No. 1274/2004, submitted to the Human Rights Committee by Viktor Korneenko in his own name and on behalf of 105 other individuals under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Завершив рассмотрение сообщения№ 1274/ 2004, представленного в Комитет по правам человека Виктором Корнеенко от своего имени и от имени 105 других лиц в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.