What is the translation of " LABORATORY TECHNIQUES " in Russian?

• лабораторных методов
• лабораторные методы

Examples of using Laboratory techniques in English and their translations into Russian

The experience in the primary aim had LACEN knowledge of diagnosticais TB laboratory techniques.
Опыт в главной целью было LACEN знания diagnosticais ТБ лабораторных методов.

More and more laboratory techniques are developed to discover the functions of different segments of DNA.
Разрабатывается все больше лабораторных техник для изучения функций разных сегментов ДНК.

The data may still be recoverable, but not without special laboratory techniques.
Данные могут оставаться доступными для восстановления, но не без специальных лабораторных методов.

According to laboratory techniques, bacterial activity of tuberculosis was found in 25 patients 55.5.
По данным лабораторных методов бактериальная активность туберкулеза установлена у 25 больных 55, 5.

This college graduates large numbers of females each year in nursing, pharmacy, and laboratory techniques.
Ежегодно этот колледж заканчивает большое число женщин, обучавшихся сестринскому делу, фармацевтике и лабораторным исследованиям.

Laboratory techniques are also developed that make it possible to change plant traits by directly altering the plant's DNA.
Также появляются лабораторные техники, позволяющие изменять качества растения путем прямого вмешательства в ДНК растения.

In this context, the Ministry of Health has adopted new laboratory techniques for the proper management and follow-up of patients.
В этой связи министерство здравоохранения внедрило новые лабораторные методы учета больных и последующей работы с ними.

Laboratory techniques for diagnosing and risk evaluation for complications after arthro-plasty of large joints: An analytical review.
Лабораторные методы диагностики и оценки риска осложнений после эндопротезирования крупных суставов: аналитический обзор.

Technical assistance in solid waste management and laboratory techniques in environmental analysis were also provided.
Предоставлялась также техническая помощь в вопросах, связанных с удалением твердых отходов и лабораторными методами экологического анализа.

Most laboratory techniques for growing bacteria use high levels of nutrients to produce large amounts of cells cheaply and quickly.
Для большинства лабораторных методов выращивания бактерий необходимы большие количества питательных веществ, чтобы обеспечить быстрое получение больших объемов клеток.

Outstanding medical achievements have been accomplished in this sphere and in the use of new laboratory techniques for in vitro fertilization.
Удалось достичь выдающихся медицинских результатов в этой области и в использовании новейшей лабораторной техники для экстракорпорального оплодотворения.

Modern microbiology and molecular laboratory techniques should be introduced urgently to create improved and more rapid TB diagnostic services.
Необходимо неотложно внедрить современные микробиологические и молекулярно- генетические лабораторные методы для улучшения и ускорения лабораторной диагностики ТБ.

Such training covered the implementation of health strategies, standard management protocols in family health, disease prevention and control, laboratory techniques, management information systems and total quality management.
Такая подготовка охватывала реализацию стратегий в области здравоохранения, стандартные управленческие нормы в области охраны здоровья семьи, профилактику заболеваний и борьбу с ними, лабораторные методы, системы управленческой информации и общее управление качеством.

Using laboratory techniques of molecular study bacterial DNA positive patients previously obtained data on the genetic identity of only 17% of cases.
С помощью лабораторных методов молекулярного изучения ДНК микобактерий ранее инфицированных пациентов получены данные о генетической тождественности только в 17% случаев.

In addition, the model medical formulary and the manual on basic laboratory techniques were updated, consistent with the WHO model list of essential medicines and best laboratory practices.
Кроме этого, были обновлены типовой фармакологический справочник и пособие по основным методам лабораторного анализа, с тем чтобы привести их в соответствие с типовым перечнем основных лекарственных средств и передовых практических методов лабораторного анализа ВОЗ.

Continuing in-service training was directed at upgrading to defined standards staff skills in implementing health strategies and standard management protocols in family health, disease prevention and control, laboratory techniques, management information systems and total quality management.
Непрерывная подготовка на местах направлена на повышение до установленных стандартов навыков персонала при реализации стратегий в области здравоохранения и стандартных управленческих норм в области охраны здоровья семьи, профилактики заболеваний и борьбы с ними, лабораторных методов, систем управленческой информации и полного контроля качества.

The limitations of some laboratory techniques are shown together with the advantages of the method using a gas-selective electrode, particularly in automatic analysis.
Показаны ограничения некоторых лабораторных методик и преимущества метода с использованием газоселективного электрода, в том числе и в режиме автоматического анализа.

Such training covered the implementation of health strategies, standard management protocols in family health, disease prevention and control, laboratory techniques, management information systems, and total quality management.
Такая подготовка охватывала реализацию стратегий в области здравоохранения, разработку стандартных норм в отношении оказания медицинской помощи в области охраны здоровья семьи, профилактику заболеваний и борьбу с ними, применение лабораторных методов, создание систем управленческой информации и общее управление качеством.

Improved laboratory techniques such as chromatography and electrophoresis led to rapid advances in physiological chemistry, which-as biochemistry-began to achieve independence from its medical origins.
Улучшение техники лабораторных работ, в частности, изобретение хроматографии и электрофореза стимулировало развитие физиологической химии, и биохимия постепенно отделилась от медицины в самостоятельную дисциплину.

Such training focused on implementation of approved health strategies and standard management protocols in family health, reproductive health counselling, disease prevention and control, laboratory techniques, management information systems and total quality management.
Такая подготовка была направлена прежде всего на реализацию утвержденных стратегий в области здравоохранения и соблюдение стандартных норм в отношении охраны здоровья семьи, консультирования по вопросам репродуктивного здоровья, профилактики заболеваний и борьбу с ними, применения лабораторных методов, создания систем управленческой информации и общей борьбы за качество.

Many of the in vitro laboratory techniques that involve DNA polymerase in biochemistry and molecular biology(such as DNA sequencing and the polymerase chain reaction), use DNA primers because they are more temperature stable.
Многие лабораторные методы в биохимии и молекулярной биологии, которые предполагают использование ДНК- полимеразы, такие, как секвенирование или полимеразная цепная реакция, требуют наличие коротких олигонуклеотидов праймеров.

In addition to strengthening expertise at the central level, UNDP supported the Ministry in training 175,222 health care providers in case management; laboratory techniques; monitoring and evaluation; data recording and reporting; community-based interventions; and information, education and behaviour change communication strategies.
Помимо повышения квалификации персонала на центральном уровне, ПРООН помогла Министерству обучить 175 222 медицинских работников ведению пациентов; методам лабораторного анализа; проведению мониторинга и оценки; регистрации данных и отчетности; проведению мероприятий в общинах; а также стратегии по распространению информации, просвещению и изменению поведения.

The use of modern laboratory techniques is of scientific and practical importance, and the techniques enable to obtain the relevant information on genetic variation and HIV incidence in PFD as the supplement to classical epidemiological methods of epidemic monitoring.
Применение современных лабораторных методов, позволяющих получить необходимую информацию об уровне генетической изменчивости и распространенности вариантов ВИЧ в субъектах ПФО, как дополнение к классическим эпидемиологическим методам мониторинга эпидемии имеет актуальное научное и практическое значение.

The Agency also developed manuals on establishing standards for the provision of maternal health care and on counselling on contraceptive technology, in collaboration with CDC and Kingston University, United Kingdom; a manual on basic laboratory techniques; a manual on biosafety in laboratory services.
Агентство также разработало руководства по установлению норм в отношении оказания медицинских услуг, связанных с охраной здоровья матери и ребенка, и консультированию по применению методов контрацепции( в сотрудничестве с ЦББ и Кингстонским университетом, Соединенное Королевство); основным методам лабораторных исследований; биологической безопасности при проведении лабораторных работ.

Laboratories, techniques and training.
Лаборатории, методы и кадровая подготовка.

Laboratories, techniques, technology and training.
Лаборатории, методы, технология и кадровая подготовка.

Protein level of astrogliae S100B, which is released from cells after their death, is potentially useful laboratory technique for MIS diagnosis 26.
Уровень белка астроглии S100B, который высвобождается из клеток после их гибели, является потенциально полезным лабораторным способом диагностики ЗИИ 26.

It is a laboratory technique that we use in our assisted reproduction center to improve the embryo implantation.
Это лабораторная технология, используемая для улучшения имплантации эмбриона.

Pre-made phage display library is a laboratory technique for the study of protein-protein, protein-peptide, and protein-DNA interactions that uses bacteriophages(viruses that infect bacteria) to connect proteins with the genetic information that encodes them.
Фаговый дисплей( англ. phage display)- это лабораторный метод изучения белок- белковых, белок- пептидных и ДНК- белковых взаимодействий, использующий бактериофагов для того, чтобы соотнести белки и генетическую информацию, кодирующую их.

The field of genetic engineering has developed rapidly since 1950's, and in the 1990s genetic engineering was a common laboratory technique, which allowed easy manipulation with DNA and RNA, and thus viral genomes.
Область генной инженерии стремительно развивалась с 1950- х годов, и в 1990- х годах генная инженерия стала обычной лабораторной техникой, позволявшей легко манипулировать с ДНК и РНК, соответственно, с геномами вируса.