What is the translation of " LABORATORY METHODS " in Russian?

• лабораторных методов
• лабораторные методы
• лабораторным методам
• лабораторными методами

Examples of using Laboratory methods in English and their translations into Russian

Laboratory methods for study of minerals, rocks and ores.
Лабораторные методы изучения минералов, горных пород и руд.

The diagnostics included the clinical and laboratory methods.
Диагностика включала клинические и лабораторные методы.

Instrumental and laboratory methods to identify unstable atherosclerotic plaques- p.
Инструментальные и лабораторные методы в выявлении нестабильных атеросклеротических бляшек- стр.

Insignificant amount of studies is devoted to laboratory methods.
Незначительное число исследований посвящено лабораторным методам.

ANSI/AMCA Standard 210-07 ANSI/ASHRAE 51-07: Laboratory Methods of Testing Fans for Certified Aerodynamic Performance Rating.
ANSI/ AMCA Стандарт 210- 07 ANSI/ ASHRAE 51- 07: Лабораторный метод испытаний вентиляторов на сертификацию уровня аэродинамических показателей.

A high resolution study was based on field and laboratory methods.
Высокодетальное исследование опиралось на полевые и камеральные методы.

In chronic forms of diagnosis difficult; must confirm laboratory methods: agglutination reaction, of complement fixation, precipitation.
При хронических формах диагноз труднее; его необходимо подтвердить лабораторными методами: реакцией агглютинации, связывания комплемента, преципитации.

The binding of the antibody is then measured quantitatively by one of various laboratory methods.
Связывание антитела затем измеряется количественно с помощью одной из различных лабораторных методик.

Besides all patients conducted laboratory methods the researches including definition of atherogenic fractions of lipids the general cholesterol, triglycerides, LPNP and LPVP.
Применялись лабораторные методы исследования, включающие определение атерогенных фракций липидов общего холестерина, триглицеридов, ЛПНП и ЛПВП.

Mineral identification and verification using various laboratory methods and machines.
Идентификация и выверка минералов с использованием различных лабораторных методов и механизмов.

Limitations of the survey design and laboratory methods should be described and taken into account when interpreting serosurvey findings.
Необходимо описать ограничения, связанные с дизайном обследования и лабораторными методами, а также принять их во внимание при интерпретации результатов серологического обследования.

This report does not include a detailed description of specific epidemiologic and laboratory methods, which can be found elsewhere.
Этот документ не содержит детального описания специфических эпидемиологических и лабораторных методов, которые можно найти во многих других источниках.

Laboratory methods of diagnostics of illnesses, Unconventional methods of treatment of illnesses of animals, Internal noncontagious illnesses of dogs and lady-cats.
Лабораторные методы диагностики болезней, Нетрадиционные методы лечения болезней животных, Внутренние незаразные болезни собак и кошек.

Carrying out medical examinations, medical diagnosis of diseases by ultrasonic, functional, radiation, instrumental and laboratory methods;
Проведение медицинских осмотров, медицинской диагностики заболеваний ультразвуковыми, функциональными, лучевыми, инструментальными и лабораторными методами;

With modern immunological laboratory methods it is already possible to monitor immune system function during the administration of immunosuppressive drugs.
С помощью современных иммунологических лабораторных методов уже сегодня можно контролировать функцию иммунной системы во время применения иммуносупрессивных препаратов.

For example, often inadequate indicators of microbiological water quality and/or poor laboratory methods are used when assessing microbiological water quality.
Например, очень часто при оценке микробиологического качества воды используются неадекватные индикаторы микробиологического качества воды и неточные методы лабораторных исследований.

Out of laboratory methods, the patient is ordered to undergo the general and biochemical blood test, fecal occult blood tests and other tests at doctor's discretion.
Из лабораторных методов диагностики пациенту назначают общий и биохимический анализы крови, исследование кала на скрытую кровь и другие анализы на усмотрение врача.

The same applies for internationally accepted testing, which can only be done with modern equipment and apparatus, following accepted laboratory methods.
Это же относится к международно признанным методам испытаний, которые можно применять лишь на современном оборудовании и устройствах в соответствии с принятыми лабораторными методами.

Among other things, it covers field sampling, laboratory methods, dietary analysis, assessment of environmental constraints and planning food-based interventions.
Помимо прочего эти процедуры касаются сбора образцов, методов лабораторной работы, режимов питания, оценки ограничений, связанных с условиями проживания, и планирования мероприятий по обеспечению питания.

Analysis refers to the determination of the physical, chemical or biological properties of a material using documented, peer-reviewed and accepted laboratory methods.
Под анализом понимается определение физических, химических или биологических свойств какого-либо материала с использованием зарегистрированных, прошедших независимую оценку и признанных лабораторных методов.

Scientists and equipment manufacturers are trying to modify existing laboratory methods or develop indirect measurement techniques that could allow on-the-go soil mapping.
Ученые и производители оборудования постоянно пытаются усовершенствовать существующие методы лабораторного анализа, которые бы позволили в результате косвенных измерений создавать грунтовые карты.

In the Americas Region, over 100 workshops were held during 1991-1996, training over 3,000 health workers and technicians in laboratory methods and diagnosis.
В Американском регионе в период 1991- 1996 годов было проведено более 100 практических семинаров, в ходе которых более 3 000 работников здравоохранения и технических сотрудников прошли подготовку по лабораторным методам и диагностике.

Follow the same directions as for the laboratory methods(6.1.1, 6.1.2 and 6.1.3), unless indicated otherwise by the instructions for use of the apparatus, particularly with regard to the diameter of the fragments.
Выполняются те же операции, которые предусмотрены для лабораторных методов( пункты 6. 1. 1, 6. 1. 2 и 6. 1. 3), если в инструкции о пользовании прибором не указано иного, особенно в том что касается диаметра кусочков анализируемого образца.

In addition, the planned visit to the clinical diagnostic laboratory to discuss the possibility of expanding he range of laboratory methods of diagnosis in diseases of the liver.
Кроме того, планируется посещение научной клинико- диагностической лаборатории с целью обсуждения возможности расширения спектра лабораторных методов диагностики при заболеваниях печени.

The EN ISO 16101 standard also includes up-to-date laboratory methods for assimilation of substances to standard liquids, while the German document makes reference to an unofficial RID document, which is not up-to-date anymore.
Стандарт EN ISO 16101 также содержит описание новейших методов лабораторных испытаний для отнесения веществ к стандартным жидкостям, в то время как в документе Германии делается ссылка на неофициальный документ МПОГ, который уже устарел.

Immunologic laboratory methods, listed above, such as test for release of histamine from basophils(under the influence of the diagnosed medication), basophil activation test, cysteine leukotrienes release test, lymphocyte activation test, reactions of lymphocyte blast-transformation may be in some separate cases rather useful, but at present they are not used in routine clinical practice, as they are not standardized for drug allergy diagnosis 93.
Иммунологические лабораторные методы, перечисленные выше, такие как тест высвобождения гистамина из базофилов( под влиянием диагностируемого лекарственного средства), тест активации базофилов, тест высвобождения цистеиновых лейкотриенов, тесты активации лимфоцитов, реакции бласттрансформации лимфоцитов, в отдельных случаях могут быть весьма полезны, однако в повседневной клинической практике в настоящее время они практически не используются, так как пока недостаточно стандартизованы для диагностики лекарственной аллергии 93.

GDD core capacities include training in field epidemiology and laboratory methods; surveillance and response for emerging infectious disease threats; assistance with pandemic influenza preparedness; promotion of zoonotic disease investigations and control efforts; risk communications and emergency preparedness; and laboratory biosafety and improved laboratory systems.
Основной потенциал ГДД включает подготовку по полевой эпидемиологии и лабораторным методам; наблюдение и реагирование на угрозы новых инфекционных заболеваний; содействие в обеспечении готовности к пандемическому гриппу; стимулирование расследований зоонозов и усилий по борьбе с ними; оповещения о потенциальной опасности и обеспечение готовности к чрезвычайным ситуациям; и лабораторная биозащита и усовершенствованные лабораторные системы.

Used in modern laboratory methods for diagnosis of tuberculosis can quickly and efficiently carry out a diagnostic study of the material to detect the causative agent of tuberculosis and to determine its drug sensitivity, to enable set correctly and timely diagnosis and adequate treatment of patients with tuberculosis.
Используемые в современных лабораториях методы диагностики туберкулеза позволяют быстро и эффективно проводить исследование диагностического материала, обнаруживать возбудитель туберкулеза и определять его лекарственную чувствительность, чтобы правильно и своевременно устанавить диагноз и назначить адекватное лечение пациентам с туберкулезом.

Typically, accepted laboratory methods are published by agencies and organizations that specialize in the development of standards, such as the American Society for Testing and Materials, the European Committee for Standardization and ISO.
Обычно признанные лабораторные методы публикуются учреждениями и организациями, которые занимаются разработкой стандартов, такими, как Американское общество специалистов по испытаниям материалов, Европейский комитет по стандартизации и МОС.

As to the instrumental and laboratory methods of investigation in drug allergy, it is underlined in the majority of the current published reports, that their choice is determined by the specificity of clinical manifestations, intensity of systemic and organ-specific symptoms, the supposed mechanism of drug hypersensitivity reaction.
Что касается инструментальных и лабораторных методов исследования при лекарственной аллергии, то в большинстве современных литературных источников подчеркивается, что их выбор определяется особенностями клинических проявлений, выраженностью системных и органоспецифических симптомов, предполагаемым иммунным механизмом лекарственной гиперчувствительной реакции.