What is the translation of " LAMP SHALL " in Russian?

• огонь должен
• лампы должна
• огня должны
• фара должна
• лампочка должна

Examples of using Lamp shall in English and their translations into Russian

The lamp shall be subjected.
Огонь должен быть подвергнут.

The total ultraviolet radiant exposure with the long arc xenon lamp shall be 500 MJ/m2.
Совокупная ультрафиолетовая экспозиция с использованием длиннодуговой ксеноновой лампы должна составлять 500 МДж/ м2.

The lamp shall be operated at 750 W+- 50 W.
Мощность источника питания лампы должна быть 750+- 50 Вт.

In case of lamps with LED module(s) the lamp shall bear the marking of the rated voltage.
В случае фар с модулем( модулями) СИД на фаре должна быть проставлена маркировка с указанием номинального напряжения.

The lamp shall continue operation until photometric stability has occurred.
Фара должна оставаться включенной до достижения стабильности фотометрических характеристик.

The nominal dimensions of the lamp shall be 360 mm in length by 9.5 mm in diameter.
Номинальные размеры лампы должны составлять 360 мм в длину и 9, 5 мм в диаметре.

The lamp shall continue operation until photometric stability has occurred.
Огонь должен оставаться включенным до достижения стабильности фотометрических характеристик.

The angular diameter of the photoelectric receiver as seen from the special warning lamp shall be 10 minutes of arc maximum.
Угловой диаметр фотоэлектрического приемника со стороны специального предупреждающего огня должен составлять не более 10 минут дуги.

The lamp shall comply with the minimum intensity required when any one light source has failed.
Огонь должен соответствовать минимальным требованиям к силе света при несрабатывании любого из источников света.

In the case of a daytime running lamp containing more than one light source, the daytime running lamp shall comply with the minimum intensity required and the maximum intensity shall not be exceeded.
В случае дневного ходового огня, содержащего более одного источника света, дневной ходовой огонь должен отвечать требованиям в отношении минимальной силы света и при этом величина максимальной силы света превышаться не должна..

The lamp shall comply with the minimum intensity required when any one light source has failed.
Огонь должен отвечать требованиям в отношении минимальной силы света при выходе из строя любого из источников света;

The photometric performance of a front fog lamp emitting a selective yellow light when equipped with a colourless filament lamp shall be the values contained in this Regulation multiplied by 0.84.
В том случае, если передняя противотуманная фара, излучающая свет желтого селективного цвета, оснащена бесцветной лампой накаливания, фотометрические характеристики этой лампы должны соответствовать значениям, указанным в настоящих Правилах, умноженным на, 84.

Each daytime running lamp shall conform to the specifications set forth in the paragraphs below.
Каждый дневной ходовой огонь должен соответствовать техническим требованиям, приведенным в нижеследующих пунктах.

When a lamp is installed on a movable component and the movable component is in the"normal position(s) of use", the lamp shall always return to the position(s) specified by the manufacturer in accordance with this Regulation.
Когда огонь установлен на подвижном компоненте и последний находится в" нормальном( ых) рабочем( их) положении( ях)", этот огонь должен всегда возвращаться в положение( я), предусмотренное( ые) изготовителем в соответствии с настоящими Правилами.

The lamp shall comply with the minimum intensity required when any one light source has failed.
Характеристики огня должны соответствовать требуемым минимальным значениям силы света, когда один из источников света выходит из строя.

In the case of lamps with LED module(s), the lamp shall bear the marking of the rated voltage and rated wattage and the light source module specific identification code.
В случае огней с модулем( модулями) СИД на огне должны быть нанесены значения номинального напряжения и номинальной мощности и конкретный идентификационный код модуля источника света.

The lamp shall comply with the minimum intensity required when any one light source has failed.
Характеристики этого огня должны соответствовать требуемым минимальным значениям силы света при выходе из строя любого из источников света.

In the case of a lamp containing more than one light source the lamp shall comply with the minimum intensity required when any one light source has failed and when all light sources are illuminated the maximum intensity shall not be exceeded.
В случае огня, содержащего более одного источника света, огонь должен отвечать требованиям в отношении минимальной силы света при выходе из строя любого из источников света; когда все источники света включены, величина максимальной силы света превышаться не должна..

The lamp shall be activated whenever there is a malfunction that affects the generation or transmission of signals in the vehicle's ABS system.
Лампочка должна загораться всякий раз, когда происходит сбой в работе, который влияет на генерирование или передачу сигналов в системе АБС транспортного средства.

In the case of a single lamp containing more than one light source, the lamp shall comply with the minimum intensity required when any one light source has failed and when all light sources are illuminated the maximum intensities shall not be exceeded.
В случае одиночного огня, имеющего более одного источника света, лампа должна отвечать требованиям в отношении минимальной силы света при выходе из строя любого из источников света, причем, когда все источники света включены, не должна превышаться величина максимальной силы света.

This lamp shall may be operated independently of all other lamps in view of the fact that it does not illuminate the road or act as a signalling device on the road.
Этот огонь должен включаться независимо от всех других огней с учетом того, что он не освещает дорогу и не выполняет функцию устройства световой сигнализации на дороге.

In the case of a single lamp containing more than one light source, the lamp shall comply with the minimum intensity required when any one light source has failed an when all light sources are illuminated the maximum intensities shall not be exceeded.
В случае одиночной фары, имеющей более одного источника света, фара должна отвечать требованиям в отношении минимальной силы света при выходе из строя любого источника света, причем, когда все источники света включены, величина максимальной силы света превышаться не должна..

The lamp shall comply with the minimum intensity required in the table of standard light distribution in space as shown in Annex 4 when any one light source has failed.
Характеристики огня должны соответствовать минимальным значениям силы света, предписанным в таблице нормального распределения света в пространстве, содержащейся в приложении 4, когда один из источников света выходит из строя.

In the case of a single lamp containing more than one light source, the lamp shall comply with the minimum intensity required when any one light source has failed and when all light sources are illuminated the maximum intensities shall not be exceeded.
В случае одиночного огня, имеющего более одного источника света, огонь должен отвечать требованиям, предъявляемым к минимальной силе света при выходе из строя любого из источников света; при этом величина максимальной силы света при всех включенных источниках света не должна превышаться.

Each lamp shall have a space of adequate dimensions for the approval mark and for the additional symbol prescribed in paragraph 5.5. below; this space shall be indicated in the drawings referred to in paragraph 3.2.2. above.
На каждом фонаре должно быть место достаточных размеров для нанесения знака официального утверждения и для дополнительного символа, предписываемого ниже в пункте 5. 5; это место должно быть указано на чертежах, упомянутых в пункте 3. 2. 2, выше.

In the case of a single lamp containing more than one light source, the lamp shall comply with the minimum intensity required when any one light source has failed and when all light sources are illuminated the maximum intensities shall not be exceeded.
В случае одиночного огня, имеющего более одного источника света, характеристики этого огня должны соответствовать требуемым минимальным значениям силы света, когда какой-либо один из источников света вышел из строя, а когда включены все источники света- не должны превышаться максимальные допустимые значения силы света.

The daytime running lamp shall switch OFF automatically when the device which starts and/or stops the engine(propulsion system) is set in a position which makes it impossible for the engine(propulsion system) to operate or the front fog lamps or headlamps are switched ON, except when the latter are used to give intermittent luminous warnings at short intervals.
Дневной ходовой огонь должен выключаться автоматически, когда устройство запуска и/ или остановки двигателя( силовой установки) установлено в такое положение, при котором двигатель( силовая установка) работать не может, либо при включении передних противотуманных фар или фар, за исключением тех случаев, когда последние используются для подачи периодических световых сигналов предупреждения через короткие промежутки времени.

The daytime running lamp shall be subjected to a one-hour test of continuous operation following a warm-up period of 20 minutes.
Дневной ходовой огонь должен быть подвергнут испытанию на непрерывное функционирование в течение одного часа после нагрева в течение 20 минут.

The warning lamp shall remain on while a failure condition exists whenever the ignition switch is in the"on" position.
Предупредительная лампочка должна гореть, пока сохраняется состояние отказа, когда ключ зажигания находится в положении" включено.

The special warning lamp shall be so designed that after it has been mounted correctly on the vehicle, no maladjustment is possible.
Специальный предупреждающий огонь должен быть сконструирован таким образом, чтобы после его правильной установки на транспортном средстве не могла произойти разрегулировка.