What is the translation of " LARGE-SCALE DEMONSTRATION " in Russian?

• крупномасштабные демонстрационные

Examples of using Large-scale demonstration in English and their translations into Russian

Also, large-scale demonstrations had been held.
Произошли также крупные демонстрации.

People are today gathering in cities across the country to take part in minor protest rallies ahead of the large-scale demonstrations expected tomorrow.
Люди по всей стране собираются в городах, чтобы принять участие в небольших митингах, предшествующих завтрашней крупной демонстрации.

There were also reports of large-scale demonstrations and violent clashes.
Поступали также сообщения о крупномасштабных демонстрациях и кровопролитных столкновениях.

No large-scale demonstrations by groups of ex-combatants to protest the lack of reintegration opportunities.
Отсутствие крупномасштабных выступлений групп бывших комбатантов с протестами по поводу отсутствия возможностей реинтеграции.

First of all, a right-wing opposition in Moldova exists, and despite all its flaws, is capable, if needed, of bestirring itself and organising large-scale demonstrations.
Во-первых, в Молдове существует правая оппозиция, которая при всех ее недостатках способна активизироваться и провести масштабные митинги.

By 13 February, large-scale demonstrations were taking place across the country, causing serious disruption.
К 13 февраля массовые демонстрации охватили всю страну, приведя к серьезным нарушениям общественного порядка.

Some heroes of bygone scandals continue to make careers behind the political scenes, but the majority have simply vanished as if nothing happened- no large-scale demonstrations, no derogatory"events.
Немногие герои былых скандалов продолжают делать околополитическую карьеру, большинство просто потерялось, словно и не было ни многотысячных шествий, ни издевательских« акций».

Large-scale demonstration plants and further R&D are necessary to limit the risks and lower the overall costs.
В целях ограничения рисков и снижения общих затрат необходимы крупномасштабные демонстрационные установки и дополнительные НИОКР.

Made up of 11 intellectuals and well-known figures, the Committee orchestrated large-scale demonstrations to support the call for Karabakh to be administered by the Soviet republic of Armenia.
Состоявший из 11 интеллектуалов и известных деятелей Комитет организовал широкомасштабные демонстрации в поддержку независимости Карабаха от Азербайджанской ССР.

Large-scale demonstration plants with CCS are planned for around 2015, with the objective of developing CCS by 2020.
Крупномасштабные демонстрационные установки с применением технологий УХУ планируется создать лишь к 2015 году с целью доработки этих технологий к 2020 году.

Serbia's second largest town, Nis. With many important election results remaining contested, large-scale demonstrations by the opposition and students continued throughout Serbia into the early days of 1997.
В связи с продолжением споров вокруг итогов выборов во многие городские советы массовые демонстрации оппозиционных сил и студентов продолжались на территории Сербии и в начале 1997 года.

There were no large-scale demonstrations by groups of ex-combatants to protest the lack of reintegration opportunities.
Крупномасштабных выступлений групп бывших комбатантов с протестами по поводу отсутствия возможностей реинтеграции не отмечалось.

The decision taken by the Constitutional Council on 29 January to validate Mr. Wade's candidature triggered large-scale demonstrations, resulting in at least nine deaths and several injuries.
Принятое 29 января решение Конституционного совета утвердить кандидатуру гна Вада привело к широкомасштабным демонстрациям, в результате которых по меньшей мере девять человек погибло и несколько человек получили ранения.

Why not organize large-scale demonstrations for other pressing issues or turn our fight against climate change into a global news event?
Почему бы не организовать широкомасштабные демонстрации по другим острым вопросам или не трансформировать нашу борьбу с изменением климата в глобальное информационное мероприятие?

The workshop noted the main lessons learned from the Dutch experience were that involvement of national industry through comprehensive dialogue and large-scale demonstration projects were important.
Рабочее совещание отметило, что основные уроки, извлеченные из голландского опыта, показывают, что важное значение играет вовлечение в процесс национальной промышленности за счет всеобъемлющего диалога и осуществления широкомасштабных показательных проектов.

There were no large-scale demonstrations by groups of ex-combatants during the reporting period; however, there were several small-scale demonstrations and complaints.
За отчетный период не отмечалось крупномасштабных выступлений групп бывших комбатантов, однако было несколько немногочисленных выступлений и протестов.

At the very initial stage, covering the development of prototypes and demonstration of new technologies, public support focuses on infrastructure planning, R&D financing and contribution to capital costs of large-scale demonstrations.
На самых начальных этапах, включающих в себя разработку прототипов и демонстрацию новых технологий, государственная поддержка сосредоточена на планировании инфраструктуры, финансировании НИОКР и частичном покрытии капитальных затрат на крупномасштабные демонстрационные проекты.

Following a large-scale demonstration in Tehran on 20 June 2009, shots were fired at the crowd from the top of governmental buildings where paramilitary Basij militias were stationed.
После широкомасштабной демонстрации в Тегеране 20 июня 2009 года с крыши правительственных зданий, где находились ополченцы полувоенной организации" Басидж", был открыт огонь по толпе.

The denial of the right of Puerto Ricans to development, as evidenced by economic poverty, was aggravated by the occupation and bombings of Vieques island. Those immoral acts had sparked large-scale demonstrations by the Puerto Rican people to express their determination to fight.
Отрицание права пуэрториканцев на развитие, что выражается в слабости экономики, усугубляется оккупацией и бомбардировками острова Вьекес- кощунственными действиями, вызвавшими массовые протесты населения Пуэрто- Рико, которое таким образом выразило свою волю.

In-furnace- NOx-reduction is being tested in some large-scale demonstration plants, whereas basic combustion modifications are incorporated mainly into boiler and burner design.
Дожигание для снижения уровня NОх в топке проверяется на некоторых крупномасштабных опытных установках; что касается основных модификаций режима сжигания, то они применяются главным образом в конструкции котлоагрегатов и горелок.

The Working Group composed of the delegations of France, Russia, Switzerland(focal point) and the United Kingdom will prepare and carry out the experimental trial and will report on its results to the Specialized Section, who will then decide on launching a large-scale demonstration trial in 2011.
Рабочая группа в составе делегаций Франции, России, Швейцарии( координатор) и Соединенного Королевства подготовит и проведет экспериментальное испытание и сообщит о его результатах Специализированной секции, которая после этого примет решение о проведении крупномасштабного демонстрационного испытания в 2011 году.

In July 1999, following a large-scale demonstration to request official recognition, Chinese authorities initiated a nationwide campaign to suppress the group, and created the 610 Office to oversee and coordinate the elimination of Falun Gong.
В июле 1999 года после крупномасштабной демонстрации последователей Фалуньгун с целью добиться признания китайские власти начали общенациональную кампанию по преследованию и учредили Офис 610 для контроля и координации ликвидации Фалуньгун.

In 2004, the Government announced the establishment of a special Pound50 million fund that is largely earmarked to support a large-scale demonstration that for the first time will feed power from wave and tidal energy into the national grid.
В 2004 году правительство объявило о создании специального фонда в размере 50 млн. фунтов стерлингов, которые в основном предназначаются для поддержки широкомасштабной демонстрации эксперимента, который впервые позволит направить в национальную энергетическую сеть электроэнергию, полученную в результате использования энергии волн и приливов.

Such agreements could include cooperative R&D and large-scale demonstration projects, technology deployment projects, cooperation on specific sectors or gases, and cooperation on climate observation and warning systems for enhancing resilience.
Такие соглашения могли бы включать совместные НИОКР и крупномасштабные показательные проекты, проекты по внедрению технологий, сотрудничество по конкретным секторам или газам и сотрудничество в области наблюдения за климатом, а также сотрудничество по системам предупреждения в интересах повышения устойчивости.

The representative from the European Commission, highlighted approaches to make technology cooperation work by using technology"push" instruments to subsidise new technologies(e.g. guarantee demand, setting standards, large-scale demonstrations and PPPs for technology development) and market"pull" instruments e.g., the European Union(EU) Emissions Trading Scheme, abolition of fuel subsidies and feed-in tariffs, and co-benefits such as security of supply and rising oil prices.
Представитель Европейской комиссии рассказал о подходах, позволяющих наладить действенное технологическое сотрудничество путем использования инструментов" активного продвижения" технологий в целях субсидирования новых технологий( например, гарантирование спроса, установление стандартов, крупномасштабные демонстрационные мероприятия и ПГЧС в целях технологического развития) и инструментов, позволяющих осуществлять" притяжение" например, Схема торговли выбросами Европейского союза( ЕС), отмена субсидий и льготных тарифов на топливо, а также такие сопутствующие преимущества, как гарантированные поставки и рост цен на нефть.

Initiate additional pilot and large-scale demonstration projects, including for the power sector(e.g. coal gasification combined with CCS) with storage sites in different geological settings to refine costs, gain experience at a regional level, and gain confidence in the security of geological storage.
Целесообразность выполнения дополнительных показательных и крупномасштабных демонстрационных проектов, в том числе в энергетическом секторе( к примеру, газификация угля в комплексе с УХУ) с использованием мест хранения в различных географических средах для рационализации затрат, накапливания опыта на региональном уровне и получения сведений о надежности геологического хранения.

Such agreements could include cooperative R&D and large-scale demonstration projects, technology deployment projects, cooperation on specific sectors or gases, and cooperation on climate observation and warning systems for enhancing resilience.
Такие соглашения могли бы включать совместные НИОКР и крупномасштабные демонстрационные проекты, проекты внедрения технологий, сотрудничество в конкретных секторах или в отношении конкретных газов, а также сотрудничество в наблюдении за климатом и в создании систем предупреждения для повышения сопротивляемости.

Other innovative measures include large-scale demonstration of Automated Vehicle Guidance, a Steering Group to oversee the private participation in large infrastructure projects, a National Traffic Information Centre recently set up, a cross-border traffic management pilot project recently set up in co-operation with Germany on the Eindhoven-Cologne highway stretch.
К другим инновационным мерам относятся крупномасштабная демонстрация автоматического управления движением транспортных средств, создание руководящей группы по наблюдению за участием частного сектора в реализации крупных проектов в области инфраструктуры, создание в последнее время национального центра информации о дорожном движении, недавняя разработка в сотрудничестве с Германией экспериментального проекта по управлению движением в ходе пересечения границы на участке автомагистрали Эйндховен- Кельн.

Some participants also underlined the need to initiate large-scale demonstration projects and to develop regulatory and policy frameworks, including incentives to make this option attractive e.g. eligibility for mechanisms such as the clean development mechanism(CDM) and EU ETS.
Несколько участников подчеркивали также необходимость запуска широкомасштабных демонстрационных проектов и разработки нормативной и программной базы, в том числе стимулов, чтобы делать эту технологию привлекательной например, в виде получения права на участие в таких механизмах, как механизм чистого развития( МЧР) и СТВ ЕС.

UNCT commended Thailand for initiating a reconciliation process after the large-scale demonstrations and subsequent clashes between the United Front for Democracy against Dictatorship(UDD) and the Government in April/May 2010, during which 92 people were killed and almost 2,000 injured.
СГООН выразила удовлетворение в связи с тем, что Таиланд инициировал процесс примирения после массовых демонстраций и последующих столкновений в апреле/ мае 2010 года между Объединенным фронтом за демократию против диктатуры( ОФДД) и правительством, в ходе которых 92 человека было убито и около 2 000 получили ранения.