What is the translation of " LARGELY DRIVEN " in Russian?

• во многом обусловлено
• в значительной степени обусловлено
• основной движущей
• обусловлена главным образом

Examples of using Largely driven in English and their translations into Russian

In contrast, growth in 2005 was largely driven by domestic demand.
В отличие от этого рост в 2005 году был главным образом обусловлен внутренним спросом.

This is largely driven by stricter environmental legislation such as the Nitrates Directive.
Это в основном вызвано наличием строгого экологического законодательства, как, например, Директивы о нитратах.

The increase in food price index was largely driven by wheat prices.
Увеличение индекса продовольственных цен во многом связано с ценами на пшеницу.

The profit growth was largely driven by a twofold increase in revenues from discretionary asset management services.
Рост прибыли во многом был обеспечен двукратным увеличением выручки от доверительного управления активами.

EU-Russian cooperation in the oil sector has been largely driven by industry.
Сотрудничество между Россией и ЕС в нефтяной сфере развивалось во многом благодаря промышленности.

The cash balance growth was largely driven by cash flows from operating activities.
Рост денежных средств был обусловлен денежными потоками от операционной деятельности.

A high proportion of urbanization occurs in an unplanned and unregulated manner and is largely driven by poverty.
В значительной мере урбанизация происходит стихийным и нерегулируемым образом и в основном мотивируется нищетой.

Demand for wood and forest products is largely driven by increases in population and general economic development.
Спрос на древесину и лесную продукцию во многом определяется ростом населения и общим экономическим развитием.

Further, Turesson came to the conclusion that differentiation of plant populations was largely driven by natural selection.
Кроме того, Турессон пришел к выводу, что дифференциация популяций растений в основном была обусловлена естественным отбором.

The 12-month CPI surged to over 16 percent, largely driven by food inflation, which soared to over 20 percent.
ИПЦ за 12 месяцев превысил 16%, что в основном было обусловлено продовольственной инфляцией, которая взлетела выше 20.

Mankind is largely driven not just thirst for activity, but the desire to conquer new heights and surpass rivals.
Человечеством во многом движет не просто жажда деятельности, но желание покорять новые вершины и превзойти соперников.

It is worth noting, however, that these trends are largely driven by exports of the more advanced developing countries.
Вместе с тем стоит отметить, что основным двигателем этих тенденций является экспорт более развитых из числа развивающихся стран.

The latter was largely driven by operations with non-residents rather than financing of domestic growth, and we expect new lending to remain moderate in 2017.
Последнее было обусловлено операциями с нерезидентами, а не за счет финансирования внутреннего роста, и мы ожидаем, что спрос на новые кредиты останется умеренным в 2017 году.

The development of other fuels in the future energy mix is being largely driven by the rising cost of fossil fuels.
Увеличение доли других видов топлива в будущей структуре энергетического баланса во многом обусловлено ростом стоимости ископаемого топлива.

And the airline is largely driven its software to perfection and have not required global change.
Причем авиакомпании в большой степени довели свое программное обеспечение до совершенства и не требуется уже глобальных перемен.

Successive Ugandan military operations in northern Uganda and southern Sudan have largely driven LRA into the Democratic Republic of the Congo.
После успешных военных операций Уганды в северной части этой страны и на юге Судана ЛРА была в основном вытеснена в Демократическую Республику Конго.

Western Australia's economy is largely driven by extraction and processing of a diverse range of mineral and petroleum commodities.
Экономика Западной Австралии в основном зависит от добычи и переработки минеральных полезных ископаемых и нефти.

While the growth of exports was mostly on account of a rise in export prices, the expansion of imports was largely driven by an increase in their volume.
В то время как увеличение экспорта было в основном обусловлено ростом экспортных цен, увеличение импорта было обусловлено преимущественно расширением его объема.

Their economies are largely driven by exports of agricultural products, minerals and fossil fuels.
Основным движущим фактором экономического развития этих стран является экспорт сельскохозяйственной продукции, минералов и ископаемых видов топлива.

The major assumptions that will underlie the Force's operations and plans during the 2013/14 period are largely driven by efficiency initiatives.
Основные предположения, которые будут положены в основу операций и планов действий Сил в 2013/ 14 году, в основном определяются инициативами по повышению эффективности.

Pension privatization, however, is largely driven by opportunities to open up new markets and increase the flow of capital.
Однако приватизация пенсий в значительной степени вызвана возможностями для открытия новых рынков и увеличения движения капитала.

The planet's average surface temperature has risen by 1.1 0 C since the late nineteenth century, a change largely driven by increased atmospheric concentrations in GHGs.
За период с конца XIX века средняя температура поверхности Земли возросла на 1, 1 C, причем данное изменение в значительной мере обусловлено повышением концентраций ПГ в атмосфере.

Urban development is largely driven by local, national and international companies in and around particular urban centres.
Городское развитие во многом опирается на местные, национальные и международные компании в отдельных городских центрах и вокруг них.

In terms of access to micro-data, National Statistical Organisations have taken very different approaches, largely driven by the differing legislative requirements.
Национальные статистические организации используют весьма различные подходы к предоставлению доступа к микроданным, которые в значительной степени обусловлены различиями в требованиях законодательства.

This growth was largely driven by emerging economies expanding at 8% compared to 6% in advanced economies.
Этот показатель был достигнут, главным образом, за счет стран с растущей экономикой, имеющих темпы роста+ 8% по сравнению с+ 6% в развитых экономиках.

The term compact city was first coined in 1973 by George Dantzig and Thomas L. Saaty, two mathematicians whose utopian vision was largely driven by a desire to see more efficient use of resources.
Термин« компактный город» был введен в 1973 году математиками Джорджем Данцигом и Томасом Саати, чье утопическое видение было во многом обусловлено желанием более эффективно использовать ресурсы.

These processes have been largely driven by concerns raised in relation to financial liberalization and global financial integration.
Главной движущей силой этих процессов являются соображения, обусловленные финансовой либерализацией и глобальной финансовой интеграцией.

Domestic demand is expected to grow by about 6.5- 6.8% a year, as in 2011-2012, when the GDP was largely driven by internal demand, while export-oriented sectors perform poorly.
Ожидается, что внутренний спрос будет расти на 6, 5- 6, 8% в год, как и в 2011- 2012 годах, когда рост ВВП в основном был обусловлен внутренним спросом, в то время как экспортно- ориентированные сектора показывали слабые результаты.

This was largely driven by negative sentiment surrounding Greece's sovereign debt and fears of contagion to other weak Eurozone economies.
По большей части это было обусловлено негативными настроениями на рынке в связи с ситуа- цией с государственным долгом Греции и опасениями о возможном распространении аналогичных проблем на другие страны Еврозо- ны.

The deterioration in developing country current accounts was largely driven by the collapse in exports and to a lesser degree by a decrease in remittances.
Ухудшение сальдо по счетам текущих операций развивающихся стран было в основном обусловлено резким падением объема экспорта и в меньшей степени сокращением объема денежных переводов.