What is the translation of " LATER DECIDED " in Russian?

• позже решил
• впоследствии постановила
• затем решено
• позже решили

Examples of using Later decided in English and their translations into Russian

She also did nude modeling and later decided to move into pornographic videos.
Также позировала обнаженной, а затем решила перейти в порноиндустрию.

ECOWAS later decided to send a contingent of military personnel in order to provide security.
ЭКОВАС позже решил направить контингент военнослужащих с целью обеспечения безопасности.

The Chasovennye initially had priests, but later decided to change to a priest-less practice.
Изначально мутантки должны были быть лысыми, но позднее решили отказаться от этой идеи.

The FNAF later decided that the two clubs would share 3rd place, and therefore share the $75,000 prize fund.
Позже было решено, что оба клуба заняли 3 место и они поделили$ 75, 000 призового фонда.

Young people performed only folk songs at first, and later decided to expand repertoire.
Изначально молодые люди исполняли только народные песни, а чуть позже решили расширить репертуар.

The Security Council later decided to send a fact-finding mission to Eritrea.
Совет Безопасности Организации Объединенных Наций впоследствии постановил направить в Эритрею миссию по установлению фактов.

DioGuardi told her friend that she was"on a tight schedule", but later decided that she would"try it.
Диогуарди сказала своему другу, что у нее« плотный график», но позже решила« все же попытаться».

The Government of the Sudan later decided to return the general goods to their rightful owners but impounded the vehicles.
Правительство Судана позднее решило вернуть товары общего назначения их законным владельцам, но автомобили при этом были конфискованы.

He initially suggested that they elope on the Wednesday evening, but later decided to delay until the Thursday evening.
Сначала он предложил бежать в среду вечером, но позже решил задержаться до вечера четверга.

The Chairman requested the Trustees from Brazil, France, Japan and South Africa to join him in this group, the schedule and modalities of which would be later decided.
Председатель просил попечителей из Бразилии, Франции, Японии и Южной Африки вместе с ним войти в состав этой группы, график работы и функции которой будут определены позднее.

David had once admired and emulated his older brother but later decided to leave the survivalist lifestyle behind.
Дэвид когда-то восхищался своим старшим братом и подражал ему, но позже решил оставить образ жизни выживателя в дикой местности.

During the revolutions of 1333 and 1341, the Venetians destroyed the settlement(bourg) that had developed around the fort, but later decided to rebuild it.
Во время революций 1333 и 1341, венецианцы разрушили поселение вокруг крепости, но позднее они решили его отстроить заново.

Karabkh authorities waited and waited and later decided that they will deal with the issue on their own and stand for the protection of their country.
Карабахцы ждали- ждали, а потом решили, что должны взять вопрос в свои руки и встать на защиту своей Родины.

The original series had only one season he received the above names but later decided to make a sequel.
Оригинальные серии был только один сезон он получил вышеуказанные имена, но позже решил сделать продолжение.

Initially, the shepherds tried to take the sheep by boat, but later decided to return for the remaining livestock, when the water would be covered with ice.
Изначально пастухи пытались забрать овец на лодках, но позже решили вернуться за оставшимся скотом, когда вода покроется льдом.

They began as a solo project by singer-songwriter Dan Smith, who later decided to form a band.
Изначально Bastille создавалась в качестве сольного проекта певца, продюсера и автора песен Дэна Смита, который позже решил создать группу.

At first, he counted the days by tying knots in a rope, but later decided that there was no point in counting the days and simply began counting full moons.
Сначала он вел учет дням, завязывая узлы на веревке, но потом решил, что это бессмысленно, и стал считать только месяцы, ориентируясь на полнолуния.

The developers considered using a cell phone adapter to transfer data, but later decided on a password system.
Разработчики планировали использовать адаптер сотового телефона, чтобы передавать информацию между играми, но затем решили использовать систему паролей.

Ray of Light" was also rehearsed during the initial phases, but Madonna later decided to eliminate it, as performing the song at the beginning of the show would hurt her voice beforehand.
Ray of Light" также репетировали на ранних стадиях, но Мадонна позже решила исключить его, так как исполнение песни в начале шоу заранее повредит ее голос.

He is a light on blue-colored humanoid and is named after the Indian dish mung daal, that Greenblatt had originally planned to give Mung an Indian accent, but later decided against it.
Был назван так в честь индийского блюда мунг- даал; Гринблатт даже планировал дать ему индийский акцент, но позже передумал.

Björk had originally intended to stay in Málaga only briefly, but later decided to record the entirety of Homogenic there.
Первоначально Бьорк предполагала остаться в Малаге на небольшой период времени, но позже приняла решение записать основную часть Homogenic в этом городе.

It was suggested and later decided that the inclusion of a text similar to article 42 would be considered under chapter VIII on other matters, and that the role of specialized agencies and other United Nations organs as referred to in article 45 of the Convention would be considered under chapter V on international cooperation and coordination; these two topics would be discussed at the next session of the working group.
В этой связи было предложено и затем решено, что вопрос о включении в текст формулировки, аналогичной формулировке статьи 42, будет рассмотрен в числе прочих вопросов при обсуждении главы VIII и что упоминаемый в статье 45 Конвенции вопрос о роли специализированных учреждений и других органов Организации Объединенных Наций будет рассмотрен при обсуждении главы V о международном сотрудничестве и координации; эти два вопроса будут обсуждаться на следующей сессии рабочей группы.

It was originally scheduled to be released on 9 June 2017 but the band later decided to release it a week earlier.
Изначально релиз альбома был запланирован на 9 июня 2017- го, но группа позднее решила выпустить альбом на неделю раньше.

The national authorities agreed to the establishment of the mobile courts in Kabkabiya, Kutum and Tawilla but later decided on the more durable solution of posting resident judges, which they did for Kutum, while Kabkabiya was pending at the end of the period because of the precarious security situation in the locality.
Национальные органы власти согласились на создание выездных судов в Кабкабие, Кутуме и Тавилле, но затем постановили принять более долгосрочное решение, заключающееся в создании должностей судей- резидентов, что они и сделали для Кутума, в то время как в Кабкабие на конец данного периода этого не было осуществлено из-за неблагоприятной ситуации в области безопасности на местах.

With the onset of the February Revolution, the British left the factory, which later decided to finish the Soviet regime.
С наступлением Февральской революции англичане покинули завод, который впоследствии решила достроить советская власть.

The Committee initially decided to resume discussions of the working methods at the next session in November 2010, but, given the tight schedule of the session and theme of the inter-committee working group meeting to be held in January 2011, later decided to schedule the discussions on follow-up for a future session.
Первоначально Комитет постановил возобновить дискуссии о методах работы на своей следующей сессии в ноябре 2010 года, однако, учитывая насыщенное расписание сессии и тему заседаний межкомитетской рабочей группы, которое должно состояться в январе 2011 года, позднее он постановил перенести обсуждение по последующим мерам на одну из будущих сессий.

The news showed on TV, had interest only for a foreign audience, and later decided to go on his audience.
Новости, которые показывали на телеканале, имели интерес только для зарубежного зрителя, впоследствии решили перейти и на своего зрителя.

A One of these appeals comprised 232 cases contesting the same administrative decision where the Respondent, after long negotiations and a conciliation process, initially agreed for direct submission of the cases to the United Nations Administrative Tribunal and later decided to rescind the contested decision.
A Одна из этих апелляций включает 232 дела, в которых оспаривается одно и то же административное решение, в связи с которым Генеральный секретарь после длительного процесса переговоров и примирительной процедуры первоначально согласился направить эти дела в Административный трибунал Организации Объединенных Наций, однако позднее принял решение отменить оспариваемое решение..

At the same meeting, the Council adopted the draft decision, which, however, it later decided to reconsider see para. 113 below.
На том же заседании Совет принял проект решения, который, однако, он позднее постановил пересмотреть см. пункт 113 ниже.

In January 2000, Bill Gates resigned from the post of chief executive of Microsoft, focusing on the strategic development of the company and held post of chief architect of operating systems, and six years later decided to further move away from day to day admin of the corporation.
В январе 2000 года Билл Гейтс покинул пост исполнительного главы Microsoft, сконцентрировавшись на стратегическом развитии компании и заняв пост главного архитектора операционных систем, а еще шесть лет спустя принял решение еще больше отдалиться от повседневных дел корпорации.