What is the translation of " LEMKIN " in Russian?

• лемкин
• лемкина

Examples of using Lemkin in English and their translations into Russian

The second one is the Polish Jewish Raphael Lemkin.
Второе- польский еврей Рафаэль Лемкин.

Mr. Lemkin, I want to thank you for your sacrifice.
Мистер Лэмкин, я хочу поблагодарить вас за вашу жертву.

Any one of them could have tangled with Lemkin and bought themselves this hit.
Любой из них мог повздорить с Лемкиным.

Lemkin remains in Washington, with the American team, pushing for the protection of groups.
Лемкин оставался в Вашингтоне с американскими юристами, оттуда добиваясь защиты групп людей.

In 1939, when Germany invades Poland, Lemkin is in Warsaw.
В 1939 году, когда Германия вторглась в Польшу, Лемкин находится в Варшаве.

You know that Raphael Lemkin is one of the authors of that convention.
Вы знаете, что Рафаэль Лемкин является одним из авторов этой конвенции.

Enemies of the People is a 2009 British/Cambodian documentary film written and directed by Rob Lemkin and Thet Sambath.
Враги́ наро́да( англ. Enemies of the People)- британско- камбоджийский документальный фильм 2009 года, совместная работа режиссеров Роба Лемкина и Тхет Самбата.

As the words are spoken, Lauterpacht and Lemkin do not know whether the victims include their families.
Когда он произносит это, Лаутерпахт и Лемкин еще не знают, входят ли в число жертв члены их семей.

Later, Lemkin appealed to the United Nations to recognize the violation of the 1948 United Nations Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide from the USSR side.
Позже Лемкин призвал ООН признать нарушения Конвенции ООН 1948 года о предупреждении преступления геноцида и наказании за него со стороны СССР.

The ideas and endeavours of Lauterpacht and Lemkin influenced politics, history, culture, my life and yours.
Идеи и стремления Лаутерпахта и Лемкина повлияли на политику, историю, культуру, мою и вашу жизнь.

Lauterpacht and Lemkin changed the world with their ideas, and did so with words written into books, books which worked their magic around the globe.
Лаутерпахт и Лемкин своими идеями изменили мир, и сделали это с помощью слов, записанных в книгах, которые распространили их действие по всему миру.

The term"genocide" was not coined until 1944 by Raphael Lemkin, a Polish-Jewish legal scholar.
Воспроизвести медиафайл Термин« геноцид» был впервые введен в обиход польским юристом еврейского происхождения Рафаэлем Лемкиным.

As a matter of fact, when Lemkin was asked what genocide was, he answered that it was what happened to the Armenians.
Что когда Лемкина спрашивали, что такое геноцид, он отвечал: это то, что произошло с армянами.

Amongst those caught up in the horrors that follow are the families and friends and teachers of Lauterpacht and Lemkin, from Lviv law faculty, as well as my grandfather Leon's family.
Среди тех, кто попал в этот ужас, были семьи, друзья и учителя Лаутерпахта и Лемкина, из Львовского юридического факультета, а также семья моего деда Леона.

Variety reported that Jonathan Lemkin will write the script for the film and will focus on Roadblock with Johnson returning.
Июля Variety сообщила, что Джонатан Лемкин напишет сценарий к фильму, в котором планирует акцентировать свое внимание на персонаже Джонсона.

A historical introduction is provided by Professor Roman Serbyn, while a UN photograph shows Professor Lemkin in the company of key promoters of the UN Convention on Genocide.
К статье прилагается историческое вступление от Романа Сербина, также фотографии профессора Рафаэля Лемкина в обществе ключевых дипломатов ООН, которые активно поддержали проект Конвенции о Геноциде.

It is no accident Lemkin said that while he was doing that work he had in mind the calamities the Armenians and Jews had outlived during the two world wars.
Не случайно, что Лемкин говорил, что при выполнении этой работы он мысленно обращался к катастрофам, пережитым в ходе двух мировых войн армянами и евреями.

Why Lauterpacht opted for the protection of the individual, and what caused Lemkin to embrace the protection of the group, is a matter of speculation.
Почему Лаутерпахт выбрал защиту личности, что заставило Лемкина предпочесть защиту групп людей- можно только гадать.

A Holocaust survivor, Rafael Lemkin, was a principal inspiration of the 1951 United Nations Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
Рафаэль Лемкин, переживший Холокост, был основным вдохновителем Конвенции Организации Объединенных Наций 1951 года о предупреждении преступления геноцида и наказании за него.

The Burning Tigris: The Armenian Genocide and America's Response(2003) received the 2005 Raphael Lemkin Prize and was a New York Times Notable Book and New York Times and national best seller.
Книга« Горящий Тигр: Геноцид армян и ответственность Америки»( 2003) получила премии Рафаеля Лемкина( 2005),« New York Times Notable Book» и« Национальный бестселлер».

In the summer of 1945, Lemkin is hired by the US Government to work on war crimes, and he begins to work with Robert Jackson and his team, but separately from Lauterpacht.
Летом 1945 года правительство США пригласило Лемкина работать над проблемой военных преступлений и он присоединился к Роберту Джексону и его команде, но действовал отдельно от Лаутерпахта.

Because of efforts like his, the truth of the Meds Yeghern emerged and came to influence the later work of human rights champions like Raphael Lemkin, who helped bring about the first United Nations human rights treaty.
Благодаря таким усилиям начала появляться правда о Мец Егерн, которая позже оказала влияние на работу таких правозащитников, как Рафаэль Лемкин, который помог подготовить первый договор Организации Объединенных Наций в области прав человека.

It is significant that the Resolution cites Raphael Lemkin, who mentioned the Armenian Genocide as one of the apparent cases of genocide, which had taken place in the 20 th century.
Существенным обстоятельством следует считать и приведение мнения Рафаэля Лемкина, упомянувшего геноцид армян как один из явных случаев геноцида, имевших место в ХХ веке.

No place in the world knows more about the tension I am referring to than Lviv, where the conflict between groups catalysed Lauterpacht and Lemkin into thinking about how international law might offer a better protective embrace.
Ни одно место в мире не знает так много о напряженности, о которой я рассказываю, чем Львов, где конфликт между группами побудил Лаутерпахта и Лемкина задуматься над тем, какие более эффективные защитные концепции может предложить международное право.

My quest to understand Lauterpacht and Lemkin was surely driven by my personal history, and by stories that had been buried away in family crypts, no doubt for protective reasons.
Мои исследования, направленные на то, чтобы понять Лаутерпахта и Лемкина, несомненно, были связаны с моей личной историей и с историями, которые были похоронены в семейных склепах, нельзя не сомневаться, из желания защитить членов семей.

Already on September 21, 1953, at the march of Ukrainians in the United States on the occasion of the anniversary of the Great Famine of 1932-1933 in Ukraine, Raphael Lemkin delivered the famous speech"Soviet Genocide in Ukraine", in which he outlined his own concept of genocide of Ukrainians.
Уже 21 сентября 1953 на марше украинцев США по случаю годовщины Великого Голода 1932- 1933 годов в Украине Рафаэль Лемкин произнес известную ныне речь« Советский геноцид в Украине», в которой изложил собственную концепцию геноцида украинского.

In addition to man-made starvation of Ukrainian peasants, Lemkin considered the destruction of Ukrainian intellectuals and elimination of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church as integral parts of the genocidal act.
Кроме умерщвления украинских крестьян голодом, Лемкин рассматривал уничтожение украинской интеллигенции и ликвидацию Украинской Автокефальной Православной Церкви как неотъемлемые составные части геноцидного акта.

Voices like Morgenthau's continue to be essential to the mission of atrocity prevention, and his legacy shaped the later work of human rights champions such as Raphael Lemkin, who helped bring about the first United Nations human rights treaty.
Голоса таких людей, как Моргентау, по-прежнему имеют важное значение для миссии предупреждения о зверствах, и его наследие позднее было продолжено специалистами в области прав человека, такими, как Рафаэль Лемкин, который помог добиться первого договора Организации Объединенных Наций по правам человека.

This is the context in which I oscillate between the views of Lauterpacht and Lemkin, between the protection of the individual and the protection of the group, between the realism of Lemkin and the idealism of Lauterpacht.
Это тот контекст, в котором я нахожусь, колеблясь между взглядами Лаутерпахта и Лемкина, между защитой личности и защитой группы, между реализмом Лемкина и идеализмом Лаутерпахта.

Lemkin asserted that"genocidal" policies were those that were aimed at destroying the political, social, cultural, religious, and economic existence and language of those living in occupied territories.
Лемкин утверждал, что« геноцидарная» политика- это такая, которая направлена на уничтожение политического, социального, культурного, религиозного и экономического существования и языка людей, которые живут на оккупированных территориях.