What is the translation of " LESS DIVERSIFIED " in Russian?

• менее диверсифицированной

Examples of using Less diversified in English and their translations into Russian

As a result, Libya appears to be one of the less diversified oil-producing economies in the world.
Как результат, Ливия представляется одной из наименее диверсифицированных стран- производителей нефти в мире.

With, in general, less diversified exports, developing countries and economies in transition are more exposed when non-tariff barriers are raised.
Имея в целом менее диверсифицированный экспорт, развивающиеся страны и страны с переходной экономикой затрагиваются в большей мере, когда вводятся нетарифные барьеры.

This high reliance on forest among the poor is attributed to less diversified income sources Zubarev et al, 2014.
Такая высокая степень зависимости от леса среди бедных указывает на наличие менее разнообразных источников дохода Zubarev et al 2014.

Smaller economies, those that have less diversified economic structures and countries with high fiscal deficits show especially high rates of vulnerability.
Страны с небольшой по масштабам экономикой, менее диверсифицированной экономической структурой или высоким бюджетным дефицитом являются особо уязвимыми.

Small economies tend to be particularly vulnerable because they are less diversified and already under greater economic strain.
Малые страны, как правило, являются особенно уязвимыми в силу своей меньшей диверсифицированности и без того слабой экономики.

Poorer countries had less diversified economies and export structures, and were therefore more vulnerable to shocks in international financial markets.
Более бедные страны имеют менее диверсифицированную экономику и структуру экспорта и, следовательно, более уязвимы для потрясений на международных финансовых рынках.

Fish products are among the major fast-growing sectors, including for less diversified small islands and coastal countries.
Производство рыбной продукции является одним из основных быстро растущих секторов, в том числе в слабо диверсифицированных малых островных или прибрежных государствах.

The same is not true of smaller, less diversified economies, where a larger share of the economy may be vulnerable to climate impacts. 28.
Этого нельзя сказать о странах меньшего размера с менее диверсифицированной экономикой, где для ее большей части характерна уязвимость по отношению к климатическим воздействиям28.

A ubiquitous finding from empirical research is that more diversified economies suffer smaller losses from natural hazards and recover more quickly than less diversified economies.
Как показывают все без исключения эмпирические исследования, страны с более диверсифицированной экономикой несут меньшие потери от опасных природных явлений и быстрее восстанавливаются, чем страны с менее диверсифицированной экономикой.

Less diversified than most in Argentina, agriculture has never played an important role in the Catamarca economy contributing less than 5% to its output.
Менее разнообразное, чем в большинстве провинций Аргентины, сельское хозяйство никогда не играло важной роли в экономике Катамарки составляет менее 5% от ее продукции.

Faltering capitalist ownership… is replaced by a simplified, less diversified by-product, concentrated in the collective ownership of the bureaucratic class.
Отсутствующая капиталистическая частная собственность заменяется здесь упрощенным, менее дифференцированным суррогатом, но и тот концентрирует в своей собственности бюрократический класс.

The poorer and less diversified the country, the riskier it is for a local producer to diversify, and the riskier it is for a foreign buyer to support these diversification efforts.
Чем беднее страна и чем слабее диверсифицирована ее экономика, тем рискованнее диверсификация для местного производителя и соответственно рискованнее становится для иностранного покупателя поддержка таких программ диверсификации.

As a result of the introduced retaliatory sanctions the geographic structure of milk imports became less diversified and the share of Belarus surged up to 90% and more for some types of commodities.
Как результат введенных антисанкций, географическая структура молочного импорта стала менее дифференцированной, а доля Белоруссии выросла до 90% и выше по разным группам товаров.

Poorer countries have less diversified economies and export structures, making them much more vulnerable to shifts in commodity prices and to shocks in international financial markets.
Бедные страны обладают менее диверсифицированной экономикой и структурами экспорта, что делает их гораздо более уязвимыми для колебаний цен на сырье и потрясений на международных финансовых рынках.

In addition, the delegate of Egypt requested clarification on the reason why the migrant and asylum population is of less diversified composition in terms of their national origin compared to other countries in Europe.
Кроме того, представитель Египта попросил объяснить причину, почему по сравнению с другими странами Европы этнический состав мигрантов и беженцев в Финляндии менее диверсифицирован.

Smaller economies, those that have less diversified economic structures and countries with high fiscal deficits show especially high rates of vulnerability.
Менее крупные страны, которые располагают менее диверсифицированной экономической структурой, и страны с большим финансовым дефицитом демонстрируют особенно высокие уровни уязвимости.

On the other hand, growth is expected to be slower in some of the more open economies that have a less diversified portfolio of trading partners and a heavier dependence on manufacturing.
В странах с более открытой экономикой и меньшим количеством торговых партнеров, в которых более широкое развитие получила торговля продукцией обрабатывающей промышленности, напротив, ожидается более медленный рост.

Countries with less diversified economies that rely on income from natural resource extraction have been more likely to have experienced less resilient and less inclusive growth with higher income inequality.
Страны с менее диверсифицированной экономикой, зависящие от поступлений за счет добычи природных ресурсов, относились к числу тех, где вероятность существенного и всеобъемлющего роста при более высоком неравенстве доходов была ниже.

In general, it appeared that while the centralized approach proved its merit in more specialized, less diversified organizations, the decentralized one was more suitable for multidisciplinary organizations, especially in a situation of diminishing resources.
В целом представляется, что централизованный подход подтверждает свое преимущество в более специализированных, менее диверсифицированных организациях, тогда как децентрализованный подход больше подходит для многодисциплинарных организаций, особенно с учетом сокращения ресурсов.

Compared with the less diversified diets of rural communities, city dwellers have a varied diet that is rich in animal proteins and fats, and is characterized by higher consumption of meat and poultry and milk and other dairy products.
По сравнению с менее диверсифицированным ассортиментом питания в сельских районах питание городских жителей является разнообразным и богатым животными белками и жирами, отличается большим потреблением мяса и птицы, а также молока и других молочных продуктов.

An otherwise equivalent measure will have quite different effects in a stable, relatively diversified economy than it does in a less diversified economy and, especially, one that is suffering from economic weaknesses such as inflation and unemployment.
Эквивалентная во всем остальном мера приведет к совершенно разным последствиям в стране со стабильной, относительно диверсифицированной экономикой и в стране с менее диверсифицированной экономикой, особенно страдающей такими экономическими недугами, как инфляция и безработица.

This corroborates the growing concern that LDC economies are less diversified and that such a sheer lack of diversification can hold back the building of productive capacities and as a result, hamper development that is sustainable in the long run.
Эти данные подтверждают растущие опасения по поводу того, что экономика НРС становится менее диверсифицированной и что недостаточная диверсифицированность может помешать укреплению производственного потенциала и, как следствие, воспрепятствовать долгосрочному устойчивому развитию.

Economic progress among middle income countries has been highly varied, with some witnessing strong and sustained growth in recent decades, and others seeing less progress and more volatility, especially the less diversified economies that rely heavily on primary commodity exports.
Экономический прогресс стран со средним уровнем дохода был весьма неоднороден: в некоторых из них в последнее десятилетие наблюдался мощный и устойчивый рост, в других, особенно в странах с менее диверсифицированной экономикой, сильно зависящих от экспорта сырья, отмечался менее заметный прогресс и большая волатильность.

By contrast, slower growth is expected in more open economies that have a less diversified portfolio of trading partners and are more heavily reliant on manufacturing trade, such as Mexico and the Central American economies.
На фоне этого ожидаются меньшие темпы роста в странах с более открытой экономикой, которые имеют менее разнообразные торговые связи и в большей степени ориентируются на торговлю промышленными товарами, например Мексика и страны Центральной Америки.

However, it is now clear that continued financial integration and economic globalization may not be enough to compensate for the risks emanating from less diversified economic growth, an over-reliance on remittances, an insufficient culture of risk management among financial institutions and other economic agents, and few opportunities for our public authorities to introduce financial measures similar to those being implemented in developed countries.
Тем не менее сейчас очевидно, что продолжающаяся финансовая интеграция и экономическая глобализация могут быть недостаточными для компенсации рисков, вытекающих из менее диверсифицированного экономического роста, чрезмерной зависимости от денежных переводов, недостаточной культуры управления рисками среди финансовых учреждений и других экономических агентов и отсутствия у наших государственных органов власти возможностей для принятия финансовых мер, аналогичных тем, которые осуществляются в развитых странах.

Mendoza's services sector is somewhat less developed and diversified than the national average.
Сектор сферы услуг Мендосы несколько менее развит и разнообразен нежели в среднем по стране.

The slow-down was less pronounced in the more diversified economies where GDP growth slowed down from 5.6 per cent to 4.1 per cent.
Замедление темпов было менее заметным в странах с более высокой степенью диверсификации экономики, где темпы роста ВВП снизились с 5, 6 процента до 4, 1 процента.

More diversified economies tend to be less vulnerable to external shocks, sustain faster growth over time and spread income more broadly among the population.
Страны с более диверсифицированной экономикой, как правило, менее уязвимы для внешних потрясений, обеспечивают поддержание более высоких темпов роста в течение долгового времени и более широко распределяют доходы среди населения.

The exports of goods and services of the more diversified economies were less than their imports in 1994, though the deficit in the balance of goods and services declined only slightly over 1993 levels.
Хотя объем экспорта товаров и услуг из стран с более диверсифицированной экономикой был меньше объема их импорта в 1994 году, дефицит баланса товаров и услуг сократился лишь незначительно по сравнению с показателями 1993 года.

As has been the norm for many years, in 1994 the value of the exports of countries with more diversified economies were less than the value of their imports, so that those countries registered considerable balance-of-trade deficits.
В 1994 году, как это обычно бывало на протяжении многих лет, стоимость экспорта стран с более диверсифицированной экономикой была меньше, чем стоимость их импорта, и поэтому в этих государствах отмечались значительные дефициты торгового баланса.