What is the translation of " LESS SHARP " in Russian?

• менее резким

Examples of using Less sharp in English and their translations into Russian

Action: Make the bends less sharp.
Меры: выполните менее резкие изгибы.

The evening wind becomes less sharp, and reaches a speed that is 1 meter per second.
Вечером ветер становится менее резким и достигает скорости, которая составляет 1 метр в секунду.

The odor of the dump becomes less sharp.
Запах помойки становится не таким резким.

And if he suddenly steps above informal, but not less sharp red line, he would say goodbye to his post in blistering short terms.
И если он вдруг преступит неформальную, но от этого не менее четкую« красную линию», то распрощается со своей должностью в молниеносно короткие сроки.

This is achieved by having a circle track with less sharp turn.
Это достигается путем использования менее крутых поворотов в кольцевой части.

It became clear soon that all this was just a provocation, after which a no less sharp collapse followed, and the rate returned to the usual values of the past month and a half.
Вскоре стало ясно, что все это лишь провокация, после чего последовал не менее резкий обвал, и курс вернулся к привычным значениям последних полутора месяцев.

The focus gets worse and the video image becomes slightly less sharp.
Фокус получает все хуже и l' видео изображение становится чуть менее резким.

Blood and blood-forming organs: in most cases, the disease is more or less sharp hyperchromic anemia type, resembling pernicious anemia.
Кровь и органы кроветворения: в большинстве случаев спру более или менее резкая анемия гиперхромного типа, напоминающая пернициозную анемию.

Overall health is better, normal sleep, headaches became less sharp.
Общее состояние здоровья стало лучше, нормализовался сон, боли головные боли стали менее резкими.

Nowadays for both elites and the citizens, this issue has become less sharp, and nationalism is used by the elites and counter-elites as a bargaining chip.
Сейчас и для элит, и для граждан этот вопрос стал значительно менее острым, а национализм стал использоваться как элитами, так и контрэлитами как разменная карта в политической борьбе.

In addition to moiré artifacts, a resized image can also become significantly less sharp.
Вдобавок к дефектам муара, масштабированное изображение может также стать значительно менее резким.

The less sharp taste of white mustard is because 4-hydroxybenzyl isothiocyanate is unstable and degrades to 4-hydroxybenzyl alcohol and a thiocyanate ion, which are not pungent.
Менее острый вкус обусловлен нестойкостью этого соединения, которое распадается на 4- гидроксибензиловый спирт и тиоцианат- ион, которые не дают ощущения остроты.

If you then tap a delaminated area, you will hear a different sound, usually duller, less sharp.
При постукивании по расслоенному участку Вы услышите другой звук, обычно более глухой и менее резкий.

A less sharp decline in the incomes of those workers living marginally above the poverty line, 5 per cent in 2008 and 10 per cent in 2009, would cause some 110 million to fall into extreme poverty.
В результате менее резкого сокращения уровней дохода среди тех работников, которые живут немногим выше черты бедности, на 5 процентов в 2008 году и на 10 процентов в 2009 году, в крайнюю нищету впало бы около 110 млн. человек.

And it's not so much a bad image sharpness as the presence of a scattering around with more or less sharp details.
Причем тут не столько именно резкость изображения плохая, сколько присутствие какого-то рассеяния вокруг более-менее резких деталей.

Although its late wood layers are, as usual in all coniferous trees, darker than early wood layers, the differences are less sharp than in the Scots pine, and thus the boundaries between individual rings are also much less pronounced.
Однако слои позднего дерева такие, как обычно у всех хвойных- более темные, по сравнению со слоями раннего дерева, но эта разница менее резкая, чем у сосны обыкновенной, а тем самым границы между отдельными слоями также менее выразительны.

I hold the autofocus lock button on the camera, looked into the viewfinder, and put the shutter once the image has become more or less sharp.
Зажимаю блокировку автофокуса на камере, смотрю в видоискатель, и щелкаю затвором, как только изображение стало более-менее резким.

Assessment of the expert community was less sharp, and to a certain extent, this was related to the fact that those representatives of this group, who are more prone to critical statements, were not given an opportunity to express themselves in certain media studied.
Менее резкой оказалась оценка экспертного сообщества, однако это в определенной степени было связано с тем, что представителям данной категории, склонным высказываться наиболее критично, такая возможность рядом исследованных СМИ предоставлена не была.

This is even more the case because the necessary correction of the large domestic and external imbalances that have developed in the US will likely require a more or less sharp slowdown of domestic demand and output growth.
Это тем более вероятно ввиду того, что необходимая корректировка крупных и внешних дефицитов, образовавшихся в экономике Соединенных Штатов, будет, вероятно, требовать более или менее заметного замедления роста внутреннего спроса и производства.

However, we generally feel, or at least hope, that the differences on this and the remaining issues are less sharp than the differences I indicated regarding the two previous ones, and it is hoped this might signify a real change in the Israeli position regarding all issues.
Однако в целом у нас сложилось мнение или, по крайней мере, появилась надежда, что разногласия по этому и по другим остающимся вопросам не столь остры, как разногласия в отношении двух других проблем, о которых я говорил выше, и я надеюсь, что это может означать реальную перемену в позиции Израиля в отношении всех вопросов.

This filter is much less inclined to cutting of sharp bends in winding lines.
Этот тип фильтра значительно менее склонен к" подрезке" резких перегибов извилистых линий.

Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Режущие инструменты, поддерживаемые в исправности и с острыми режущим кромками, менее подвержены заеданию и легче контролируются.

Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Правильно обслуживаемые режущие инструменты с острыми режущими кромками меньше заедают, и ими проще управлять.

Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Правильно ухоженные режущие инструменты с острыми режущими кромками реже заклиниваются и их легче вести.

Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Хорошо ухоженный режущий инструмент с острыми режущими кромками реже заклинивается и его легче вести.

Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Поддерживаемые в порядке режущие инструменты с острыми режущими краями меньше подвержены изгибам, и ими легче управлять.

Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Режущие инструменты, за которыми осуществляется надлежащий уход, с острыми режущими кромками меньше подвержены защемлению и более легко управляемы.

Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Тщательно ухоженный режущий инструмент с острыми режущими кромками намного меньше заклиняется и работает легче.

Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Поддерживаемый в надлежащем рабочем состоянии режущий инструмент с острыми режущими кромками меньше застревает и легче управляется.

Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Режущие инструменты с хорошо заточенным режущим краем проще в управлении и меньше подвержены застреванию.