What is the translation of " LEVEL OF COVERAGE " in Russian?

• уровень охвата
• степени охвата
• уровня охвата
• уровень покрытия

Examples of using Level of coverage in English and their translations into Russian

Level of coverage on financial procedures and controls at headquarters.
Уровень охвата финансовых процедур и механизмов контроля в штаб-квартире.

Service available, quality and level of coverage of programmes and projects in indigenous communities.
Наличие услуг, качество и степень охвата программ и проектов в общинах коренных народов.

Level of coverage of state and public television and radio channels in the republic is 100 percent, private- 80-85 percent.
Уровень покрытия государственных и общественных теле- и радиоканалов по республике составляет 100 процентов, частных- 80- 85 процентов.

This situation could be expected, in view of the fact that even much richer countries are unable to achieve that level of coverage.
Этой ситуации можно было ожидать, учитывая тот факт, что даже более богатые страны не в состоянии добиться такого уровня охвата.

The level of coverage of the digital network of cities and regional centers was 100.
Уровень охвата цифровой сети городов и районных центров составила 100.

The utility of the analysis of the data collected through the questionnaire hinges on both the level of coverage and the quality of the information.
Эффективность анализа данных, полученных с помощью вопросника, зависит как от степени охвата, так и от качества информации.

The level of coverage for antiretroviral therapy(ART) in Ukraine was 47 per cent in 2012.
Уровень охвата антиретровирусной терапией в Украине в 2012 году составил 47.

The second round was followed by a field survey using the WHO cluster sampling technique in order to gauge the level of coverage after the completion of the two rounds.
После второй серии было проведено выездное обследование с использованием метода групповой выборки ВОЗ для определения степени охвата после завершения двух серий.

The level of coverage had increased from 51 per cent to 75 per cent at the time of the audit;
Уровень охвата ревизиями возрос с 51 процента до 75 процентов на момент проведения ревизии;

In particular, States are requested to provide information on the level of coverage of the target group(low, medium or high) and the gender-sensitivity of the intervention.
В частности, государствам предлагается представить информацию о степени охвата целевой группы( низкая, средняя или высокая) и степени учета гендерных факторов.

The level of coverage for social reintegration interventions in Central and Western Europe has remained stable.
Уровень охвата мероприятиями по социальной реинтеграции в Центральной и Западной Европе остался неизменным.

In 2004, approximately 80 per cent of the countries in the subregion reported a medium or high level of coverage for all three types of prevention intervention carried out in school settings.
В 2004 году около 80 процентов стран субрегиона сообщили о средней или высокой степени охвата всех трех видов профилактических мероприятий, осуществляемых в школах.

This level of coverage is closely linked to the share of responsibilities between stakeholders as well as to the national framework for EPR.
Этот уровень покрытия тесно связан с долей ответственности заинтересованных сторон, а также с национальной системой РОП.

For example, the domains of access and coverage are complementary, and the degree that populations can access health services will determine the level of coverage for populations.
Например, сферы доступа и охвата услугами взаимодополняемы, и от доли населения, имеющего доступ к услугам здравоохранения, будет зависеть уровень охвата этими услугами.

However, on average, the level of coverage indicates inadequate access to prevention services in the region.
Однако в среднем в регионе степень охвата указывает на недостаточный доступ к профилактическим услугам.

The metadata should include complete and detailed information on each data source, including the underlying laws, the practical administrative procedures involved, and the level of coverage.
Метаданные должны содержать полную и подробную информацию о каждом источнике данных, включая нормативно- правовую базу, соответствующие практические административные процедуры и уровень охвата.

The level of coverage provided by the social security system, however, is still inadequate whether measured in terms of risks or branches.
Вместе с тем пока не осуществляется надлежащая оценка уровня охвата социальным страхованием по видам рисков и по отраслям.

Coverage of children by compulsory immunization over the 1990-1995 period is unsatisfactory(less than 95 per cent), regardless of the fact that the level of coverage has been maintained over the entire period.
Охват детей обязательной программой вакцинации в период 1990- 1995 годов является неудовлетворительным( менее 95%), несмотря на тот факт, что уровень охвата был неизменным в течение всего данного периода;

Achieving and maintaining this high level of coverage is necessary to stop transmission of these diseases within the European Region.
Достижение и поддержание этого высокого уровня охвата необходимы для прекращения распространения этих болезней в Европейском регионе.

In terms of HIV/AIDS outreach services to drug users, slightly more than half the reporting States(57.3 per cent) indicated that they had implemented such services, but the level of coverage was low in two thirds of States 65.3 per cent.
Что касается пропагандистской работы по проблемам ВИЧ/ СПИДа с лицами, злоупотребляющими наркотиками, чуть более половины( 57, 3 процента) всех государств, приславших ответы на вопросник, сообщили о том, что они проводят такую работу, однако уровень охвата в двух третях государств( 65, 3 процента) низок.

Low level of coverage(it is lower than 80%) children from 1 to 6 years is connected by services of preschool education with increase in birth rate of children in the city.
Низкий уровень охвата( ниже 80%) детей от 1 до 6 лет услугами дошкольного образования связан с увеличением рождаемости детей в городе.

In terms of the dissemination of HIV/AIDS safety information and education materials, approximately half the reporting States(50.7 per cent) indicated that these were provided to drug users, but the level of coverage was low in over two thirds(68 per cent) of States.
Что касается распространения информации о способах предохранения от ВИЧ/ СПИДа и просветительских материалов по этому вопросу, примерно половина( 50, 7 процента) государств, приславших ответы на вопросник, указали, что лица, злоупотребляющие наркотиками, обеспечиваются такого рода материалами, однако более чем в двух третях( 68 процентов) государств уровень охвата является низким.

Available data indicate that the level of coverage for pregnant women has been on the increase since 2002 reaching 64.0 per cent for January to September of 2005.
Согласно имеющимся данным, уровень охвата иммунизацией беременных возрастает с 2002 года и по состоянию на январь-- сентябрь 2005 года достиг 64 процентов.

Level of coverage for United Nations staff requiring emotional first aid and psychological damage control following critical incidents such as death in the line of duty.
Масштабы охвата сотрудников Организации Объединенных Наций, нуждающихся в неотложной психологической помощи, и устранение последствий стресса после таких трагических инцидентов, как гибель при исполнении служебных обязанностей.

On the issue of insurance coverage for the Fund's investments in equities(annex III, paras. 23-26), the Board noted that the Board of Auditors had found that the level of coverage was inadequate because its scope ranged only from 0.2 to 8.2 per cent of the market value of the assets held by the Fund's custodians and therefore recommended that the matter be reviewed, with a view to providing adequate insurance coverage..
Что касается вопроса о страховом покрытии инвестиций Фонда в акции( приложение III, пункты 23- 26), то Правление отметило, что, по мнению Комиссии ревизоров, размер покрытия является недостаточным, поскольку охватывает лишь от, 2 до 8, 2 процента рыночной стоимости активов, находящихся в распоряжении хранителей Фонда, и поэтому Комиссия рекомендовала вернуться к этому вопросу, с тем чтобы обеспечить достаточное страховое покрытие..

For Level of coverage of various prevention activities implemented by Member States read Proportion of Member States reporting high coverage of various prevention activities.
Вместо" Уровень охвата различных профилактических мероприятий, проведенных государствами- членами" читать" Доля государств- членов, сообщивших о высокой степени охвата различных профилактических мероприятий.

In addition, States are requested to provide an expert opinion on the level of coverage-- low, medium or high-- of the target group(see figure XIX). This request for information was added to the biennial reports questionnaire in 2000, and therefore data are available for only the second and third reporting periods.
Кроме того, государствам предлагается представить заключения экспертов о степени охвата( низкой, средней или высокой) целевой группы( см. рисунок XIX). Эта просьба была отражена в вопроснике к докладам за двухгодичный период в 2000 году, поэтому соответствующие данные имеются лишь за второй и третий отчетный периоды.

The level of coverage required to affect HIV transmission and access available services is hampered by stigma and discrimination, legal and policy barriers as well as law enforcement practices.
Степень охвата, необходимого для изменения показателей передачи ВИЧ-инфекции и обеспечения доступа к имеющимся услугам, сдерживается стигматизацией и дискриминацией, правовыми и политическими препятствиями, а также правоприменительной практикой.

Iii Increased level of coverage for United Nations staff requiring emotional first aid and psychological damage control following reported critical incidents.
Iii Повышение степени охвата сотрудников Организации Объединенных Наций, нуждающихся в неотложной помощи в связи с эмоциональными потрясениями и устранении психологических травм в связи с сообщениями о серьезных инцидентах.

Ii Increased level of coverage for United Nations staff requiring emotional first aid and psychological damage control following reported critical incidents.
Ii Увеличение степени охвата сотрудников Организации Объединенных Наций, нуждающихся в неотложной помощи в случае эмоционального потрясения и помощи в случае психологической травмы после получения сообщения о чрезвычайных происшествиях.